<< Workshy - I Saw The Light | main | Nekromantix - Haunted Cathouse >>
The Creepshow - The Garden

0


    TV-Tokyo Saikyou Eizou Non-Stop 5


    夏になると昔は心霊物のテレビ番組が
    多かった気がするんですケド、
    最近減ってきたな、、、と思ってたら
    もしかしてまた増えてきました?

    ついこの間もテレビで心霊系の番組を
    立て続けにやってましたけど、
    こういうの、、、もうお腹いっぱいです。

    いかにも作り物っぽい感じの投稿ビデオばっかりで。
    あんな物をいかにも「本物です」って感じに
    取り上げるのもどうかと思うんですケド。
    製作費を節約しただけの
    とても安易な番組な気がしてなりません。

    それと、いわく付の物件に訪れて
    肝試しに中に入って行って
    「頭が痛い」とか言ったりしてみたりして。

    暗い薄気味悪い建物に入って
    ストレスで頭が痛くなったり
    気持ち悪くなったするのなんて
    当たり前のような気がするんですケド。

    心霊写真なんかも「えっ!?」って
    感じのものばっかりで、
    もうオーブごときで騒ぐのは
    やめにしませんか?って感じです。

    さらに、女性タレントが
    いわく付の場所にカメラを向けたら
    誰もいないのに勝手に顔認証してる?!?! って、、、

    それってピントをどこに合わせますか?
    とか、明るさの自動調節どうしますか?
    ってカメラが親切を焼いてくれているだけなんじゃ?
    もう、あまりにもお粗末過ぎませんか?

    別に心霊現象を全部否定するつもりはありませんが、
    なんでもかんでも幽霊のせいにしたら
    幽霊が可哀想ってもんです。(笑)

    だったら見なきゃいいじゃん?って思って、
    いつも途中で見るのを止めちゃいます。(笑)






    The Creepshow - The Garden 歌詞



    Writer: The Creepshow



    There's a dark fading light
    In the garden where you
    Lay your head tonight
    Through the darkened hours
    Were you thinking of me
    A state of sleep
    Is what you'd rather be

       暗く消えかかってる灯りひとつ
       あなたがいるこの園に
       今夜、あなたは頭を横たえる
       暗い時間の中で
       私の事を考えてくれてた?
       あなた眠っているみたい

    There's a pale purple moonlight
    In the garden where you
    Lay your head to die
    Frozen dreams and nightmares
    Have you forgetting a dream
    Of what you always thought
    You could have been...

       青白い紫の月明かりひとつ
       あなたがいるこの園に
       死へあなたは頭を横たえる
       凍りついた希望と悪夢
       夢を忘れてる?
       あなたがいつも思ていた夢
       それが叶ったのよ

    Hey don't draw the line
    Did you know that you're right
    So baby blue don't cry
    Don't you go now…
    Don't you go now…

       境界線を描かないで
       これで良かったのね?
       泣きたいけど泣かないわ
       でもまだ逝かないで
       でもまだ逝かないで

    There's a stale morning light
    In the garden where you lay
    All through the night
    Through this poisoned nightmare
    Have you set yourself free
    With thoughts and dreams
    Of what you're gonna be...

       淀んだ朝の光
       あなたが横たわるこの園に
       夜通し
       毒入りの悪夢の中
       自分で自分を自由にしたの?
       こうなることを夢見て

    Hey don't draw the line
    Did you know that you're right
    So baby blue don't cry
    Don't you go now...
    Don't you go now...

       境界線を描かないで
       これで良かったのね?
       泣きたいけど泣かないわ
       でもまだ逝かないで
       でもまだ逝かないで

    Hey don't draw the line
    Did you know it'll be all right
    My baby blues don't cry
    Don't you go now...
    Don't you go now...

       境界線を描かないで
       これで全て良かったのね?
       泣きたいけど泣かないわ
       でもまだ逝かないで
       でもまだ逝かないで


    The Creepshow - Sell Your Soul


    [関連記事]

    2017.06.28
    Nekromantix - Nightmare (歌詞+和訳)

    2017.06.23
    The Hellfreaks - Living Dead Cat (歌詞+和訳)

    2016.11.01
    Bow Wow Wow - Prince Of Darkness (歌詞+和訳)

    2016.10.09
    The Hellfreaks - Horrorshow (歌詞+和訳)

    2016.06.11
    The Brains - Screaming (歌詞+和訳)

    2014.12.06
    HorrorPops - Walk Like A Zombie (歌詞+和訳)

    2015.11.22
    The Brains - I'm Your Nightmare (歌詞+和訳)

    2014.11.25
    The Creepshow - Zomies Ate Her Brain (歌詞+和訳)

    2013.02.28
    The Creepshow - Cherry Hill (歌詞+和訳)

    2012.10.29
    The Rocky Horror Picture Show - Time Warp (歌詞+和訳)

    2011.10.26
    Classics IV - Spooky (歌詞+和訳)

    2011.10.25
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt2
      1. 怪物くん / 野沢雅子 - ユカイツーカイ怪物くん
      2. ゲゲゲの鬼太郎 / 加藤みどり - ゲゲゲの鬼太郎 (カランコロンの歌)
      3. 妖怪人間ベム / ハニー・ナイツ - 妖怪人間ベム
      4. 新オバケのQ太郎 / 堀絢子 - オバケのQ太郎
      5. 魔法使いサリー / スリー・グレイセス - 魔法使いサリー
      6. 魔法使いサリー / 前川陽子、ハニー・ナイツ - 魔法のマンボ
      7. 魔女っ子メグちゃん / 前川陽子 - 魔女っ子メグちゃん
      8. デビルマン / 十田敬三 - 今日もどこかでデビルマン
      9. ドロロンえん魔くん / 中山千夏 - 妖怪にご用心

    2011.09.01
    The Raybeats - Jack The Ripper

    2010.10.26
    The Twilight Zone トワイライト・ゾーン
      1. The Twilight Zone Theme
      2. The Twilight Zone Tower Of Terror Theme
      3. Marty Manning And His Orchestra - The Twilight Zone
      4. The Outer Limits Theme
      5. The Marketts - Out Of Limits
      6. The Manhattan Transfer - Twilight Zone / Twilight Tone

    2010.09.28 Tuesday
    Mad Dog Songs 狂犬ソング
      4. 28 Days Later - The Beginning

    2009.11.03 
    Food Songs 食べ物関連の曲
      11. Sheb Wooley - Purple People Eater

    2009.10.27
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt1
      1. Halloween Theme OST
      2. Casper, The Friendly Ghost OST
      3. The Addams Family OST
      4. The Munsters OST
      5. Groovie Goolies Theme - Goolie Get-Together
      6. North American Halloween Prevention Initiative
        - Do They Know It's Hallowe'en?
      7. Screamin' Jay Hawkins - Feast Of The Mau Mau
      8. Bo Diddley - Bo Meets The Monster
      9. The Moontrekkers - The Bogey Man
      10. The Raybeats - Jack The Ripper
      11. Mr. Gasser & The Weirdos - Hearse With A Curse
      12. The Poets - Dead
      13. The Monotones - Legend Of Sleepy Hollow
      14. Harry Belafonte - Jump In The Line (Shake, Senora)

    2007.11.06
    Zombie ゾンビ Part2
      Jan Davis - Watusi Zombie


    2007.10.30
    Zombie ゾンビ Part1
      Nekromantix - Survive Or Die



    Bingo | Yesterday's Melody | 21:06 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>