<< Workshy - Summer's Gone | main | Workshy - Got It All Clear >>
Workshy - Forever

0


    Workshy - Mood


    まだまだワークシャイがヘビロテ中です。

    うーーーん、おしゃれ♪


    グループ名の「work-shy」の意味は、
    「仕事嫌い」だそうですよ。

    毎日毎日毎日毎日毎日、
    こんなに暑いと仕事したくなっちゃいますよね。(笑)






    Workshy - Forever 歌詞



    Writers: Chrysta Marina Jones,
    Michael John McDermott
    意訳: Bingo



    Felt from the start that
    This all wouldn't end
    Funny that now we are not even friends
    Can't realise when it started to go
    How did it get from
    The high to the low?

       あの始まりから感じてた
       すべては終わらないものと
       今では友達でもないなんて変なものね
       歩み始めた時は気付かなかった
       何がこんなに落としてしまったのかしら

    Moving out of constant misunderstanding
    And away from somebody so demanding
    With a fresh approach to
    Living life without you
    Something I know I can do

       誤解の繰り返しから逃れ
       あれこれ言う誰からも距離を置いて
       新しく向き合うわ
       あなたのいない人生に
       私のことなら大丈夫よ

    Forever, came to nothing
    What was forever
    Failed the test of time
    I never thought this could happen
    Maybe forever was not in the design

       永遠、何も無かった
       永遠なんていうものは
       時の試練に負けたのね
       こんな事になるなんて思っていなかった
       永遠なんて思い描くだけじゃダメみたい

    Now I don't hope for the best to alive
    Don't waste my time
    Trying to keep it alive
    Looking for somewhere else I could be
    Any horizon is better for me

       今は一番なんて望まない
       そんなのは時間の無駄遣い
       私の居場所を探すわ
       どんな地の果てでも今よりマシ


    [関連記事]

    2017.08.08
    Workshy - Summer's Gone (歌詞+和訳)



    Bingo | Yesterday's BGM | 21:44 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Workshy - Got It All Clear
    んでもって、またまたワークシャイです。 歌詞をネット検索しても 全然ヒットしないんですよね。 やっぱり、本国イギリスよりも 日本の方が人気が出たんだなーって あらためて実感します。(笑) ちなみに、 3枚まとめてワークシャイを買いま
    | 南京豆売りの声がする | 2017/08/10 6:05 PM |
    Workshy - I Saw The Light
    はいはい、どうせまたワークシャイです。 さかのぼって、さかのぼって、 1989年の1stアルバムからです。 本当は夏らしく「You're The Summer」という曲の 和訳に挑戦してみたいところですが、 いくら歌詞をネット検索しても、 なぜか全然ヒットしない
    | 南京豆売りの声がする | 2017/08/13 12:20 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << October 2017 >>