<< Madonna - Lucky Star | main | Adam & The Ants - Ants Invasion >>
Adam & The Ants - Antmusic

0


    Adam And The Ants - Kings Of The Wild Frontier


    ヒアリのニュース、恐いですね。

    ドキュメンタリー物の映画だったか
    テレビ番組だったか忘れましたが、
    子どもの頃に映像を見たことありますよ。

    毒とかそれほど強くないらしいって
    意見もあるようですけど
    外来生物とかの襲来って
    なんだか怖いんですよね。

    だから、ゾンビ物とかエイリアン物の
    映画とか、、、好きです。(笑)

    で、ヒアリの天敵に、
    ゾンビバエってのがいるらしいのですが、、、

    ヒアリの体に卵を産み付けて
    体液をエサにして育って、
    最後には頭から出てきて羽化するっていう。。。

    考えただけでも、あー恐ろしい。。。
    考えただけでも蕁麻疹が出てきちゃう。。。

    次にそんなゾンビバエが日本にやって来たら、、、
    それもイヤだな。。。(笑)






    Adam & The Ants - Antmusic 歌詞



    Writers: Adam Ant, Marco Pirroni
    意訳: Bingo



    Well, I'm standing here
    Looking at you
    What do I see?
    I'm looking straight through
    It's so sad
    When you're young
    To be told
    You're having fun

       ここに立ち
       オマエらを見ている
       オレが何を見ているか?
       見抜いているのさ
       とても悲しいね
       若い頃には
       言われるじゃないか
       楽しんどけって

    So unplug the jukebox
    And do us all a favor
    That music's lost its taste
    So try another flavor
    Ant music, ant music
    Ant music, ant music

       ジュークボックスの電源を抜いて
       選り好みしようぜ
       味が無くなった音楽を
       そう、新しい味を試してみようぜ
       アント・ミュージックを...

    Well, I'm standing here
    What do I see?
    A big nothing
    Threatening me
    It's so sad
    When you're young
    To be told
    You're having fun

       ここに立ち
       オレが何を見ているか?
       大きくてつまらない
       オレを脅かすもの
       とても悲しいね
       若い頃には
       言われるじゃないか
       楽しんどけって

    So unplug the jukebox
    And do us all a favor
    That music's lost its taste
    So try another flavor
    Ant music, ant music
    Ant music, ant music

       ジュークボックスの電源を抜いて
       選り好みしようぜ
       味が無くなった音楽を
       そう、新しい味を試してみようぜ
       アント・ミュージックを...

    Don't tread on an ant
    He's done nothing to you
    There might come a day
    When he's treading on you
    Don't tread on an ant
    You'll end up black and blue
    You cut off his head
    Legs come looking for you

       蟻を踏むな
       オマエらには何もしてない
       そんな日が来るかもしれない
       オマエらを踏みつける日が
       蟻を踏むな
       なれの果てにはアザだらけ
       蟻の頭をもぐな
       足がオマエらを探しに来るぞ

    So unplug the jukebox
    And do us all a favor
    That music's lost its taste
    So try another flavor
    Ant music, ant music
    Ant music, ant music

       ジュークボックスの電源を抜いて
       選り好みしようぜ
       味が無くなった音楽を
       そう、新しい味を試してみようぜ
       アント・ミュージックを...


    [関連記事]

    2011.11.01
    Bow Wow Wow - Chihuahua (歌詞+和訳)

    2011.11.01
    Bow Wow Wow - I Want Candy (歌詞+和訳)

    2011.09.03
    Adam Ant - Goody Two Shoes (歌詞+和訳)

    2011.03.29
    Shose Songs シューズ・ソング
      4. Adam Ant - Goody Two Shoes


    Bingo | Yesterday's BGM | 23:55 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Adam & The Ants - Ants Invasion
    昨日の選曲なんですが、 タイトルだけならこっちの 「アンツ・インベイジョン」の方が ピッタリだったかな?、、、と。 でも、なんだか内容が 全然ピンと来ません。。。 あ、いっか。。。(笑) Adam & The Ants - Ants Invasion 歌詞
    | 南京豆売りの声がする | 2017/07/11 9:35 PM |
    Adam And The Ants - Stand And Deliver
    またまたアダム・アントの続きなんですが。。。 今、映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズの 新作「最後の海賊」が公開されてますよね。 最近というか、なんとなく思っていたのですが、 ジョニー・デップはジャック・スパロウの役作りに
    | 南京豆売りの声がする | 2017/07/14 9:02 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << July 2017 >>