<< Nekromantix - Nightmare | main | The Rip Chords - Gas Money >>
Kitty In A Casket - Don't Get Me Wrong

0


    Kitty In A Casket - Back To Thrill


    ここ最近に起きたちょっとだけ不思議な話を。。。

    ひとつは、3週間前くらいのことです。

    横浜市のN区某所のマンションですが、
    いわゆる事故物件ってヤツです。

    そのマンションの一室で
    女性が首を吊って自殺したそうです。

    その部屋に入ったワケではありませんが、
    そのマンションのエレベーターに
    ひとりで乗った時の事です。


    行先の階のボタンを押して、
    閉まるボタンを押しました。

    ドアが半分くらいまで閉まりましたが、
    そこから勝手に開いたんです。

    体のどこかがドアに触れて開いたって
    ワケじゃいないんですけどね。


    もしかすると、見えない誰かが
    一緒に乗ってきたのかもしれませんね。。。(笑)


    それと、もうひとつ、つい先日に見たことです。

    横浜市のT区某所のマンションです。
    これも事故物件で、男性が首を吊って自殺をした
    まさにその部屋に入りました。

    亡くなったのは1ヶ月くらい前のことですが、
    発見されたのは翌日でした。

    以前に勤めていた職場を辞めた時の物だと思いますが、
    一枚の色紙がありました。

    職場のみんなが寄せ書きしてありました。

    感謝の言葉や激励や思い出の言葉に混じって、
    ひとりの言葉が目を引きつけました。

    「だまっていなくならないでください」

    って書いてあったんです。


    もしかすると、これを書いた人には
    この男性の未来が見えていたのかもしれませんね。。。(汗)







    Kitty In A Casket - Don't Get Me Wrong 歌詞



    Writer: Kitty In A Casket
    意訳: Bingo



    When I look at you
    I don't even have a clue
    What you think or what you do
    You just sit there
    Like there is no need to care
    But it won't fade away
    By looking away
    Can't you see whats
    Wrong outside your life
    It's a not far to your sunlight
    I have enough of your so funny blocks
    Would be wiser to think outside the box

       あなたを見ても
       私にはさっぱりわからない
       あなたが何を考え何をするのか
       あなたはただそこに座って
       気に掛ける必要も無さそうに
       消え失せるでもなく
       目をそらすことで
       人生の迷いに気付いてないのね
       陽の光まで遠くないのに
       あなたの奇妙な壁はもうたくさん
       独創的に考えた方が賢いわ

    I feel so sick when I see your face
    I mean you when I shout out loud

       あなたの顔を見ると気分が悪いわ
       大声をあげてるのはあなたの事よ

    Don't get me wrong
    This is just a song
    I don't want to offend you or anyone
    Don't get me wrong,
    Why don't you come a long
    Get a sense of what's right
    And what is wrong

       勘違いしないで
       これはただの歌
       あなたや誰かを不快にさせたくない
       勘違いしないで
       なぜ前進しようとしないの
       感覚で分かってよ
       物事の良し悪しくらい

    There is no use for you
    To change a thing you do
    As long as it doesn't affect you
    Even if it's the case
    It will fall right into place
    Daddy's gonna make it alright
    All you do is, sitting in your room
    Lock out door throw out evil
    Swallow your pride
    There's no need to hide
    Put all your fears aside

       あなたのためになるものは無い
       あなたがすることを変えたって
       あなたに降りかからない限り
       たとえそんなことがあっても
       なるようになっただけで
       パパが解決してくれる
       あなたがしていることは
       あなたは自分の部屋に座り
       ドアに鍵をかけ不快を追い払い
       自尊心を抑え
       隠れる必要も無く
       恐怖を脇に追いやる

    Don't get me wrong
    This is just a song
    I don't want to offend you or anyone
    Don't get me wrong,
    Why don't you come a long
    Get a sense of what's right
    And what is wrong

       勘違いしないで
       これはただの歌
       あなたや誰かを不快にさせたくない
       勘違いしないで
       なぜ前進しようとしないの
       感覚で分かってよ
       物事の良し悪しくらい

    We finally need to start
    To open our hearts
    Don't just sweat it
    Do something about it
    Start a riot
    Keep on thinkin'
    Takin' our lifes in our hands

       私たち最後には始めないと
       二人で心を開いて
       心配することじゃない
       何とかするのよ
       暴動を起こすの
       思い続けて
       二人の人生を掴むことを

    Then you won't feel sick
    When you see your face
    Come on let's talk about it

       あなたは自分の顔を見ても
       気分が悪くなることはない
       さあ二人で話し合いましょ

    Don't get me wrong
    This is just a song
    I don't want to offend you or anyone
    Don't get me wrong
    Why don't you come a long
    Get a sense of what's right
    And what is wrong

       勘違いしないで
       これはただの歌
       あなたや誰かを不快にさせたくない
       勘違いしないで
       なぜ前進しようとしないの
       感覚で分かってよ
       物事の良し悪しくらい


    [関連記事]

    2009.08.07
    恐怖の電話

    2008.01.06
    もう一人の自分?

    2008.01.05
    もう一人の弟?



    Bingo | ちょっとだけ怖い話 | 12:01 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << July 2017 >>