<< Elvis Presley - Your Time Hasn't Come Yet, Baby | main | Kitty In A Casket - Don't Get Me Wrong >>
Nekromantix - Nightmare

0


    最近、夜、時々ですが、
    寝る前に怖い系の動画を見ています。(笑)


    その中で、たまたま見ていて
    一番ビックリしたのが・・・

    な、な、なんと・・・

    な、な、なんと・・・

    な、な、なんと・・・






    ボクがデザインした時計が登場したこと!(笑)



    ジャン♪





    コレです。

    始まって2:57の所で、
    深夜12時を回ってますよ・・・的なよくある演出で
    バーンとアップに映ります。(笑)


    ほんとにあった怖い出来事 -住み憑く女-




    この時計は、20代の頃にいた会社で商品化したモノで、
    もう25年近く前の商品だと思います。

    同じ物を持っていましたが、
    だいぶ前にいとこにあげちゃいました。
    色違いは家の中を探せば出てくると思います。

    コレ当時のカタログです。
    うーんなつかしい。。。








    Nekromantix - Nightmare 歌詞



    Writers: Kim Gaarde a.k.a. Kim Nekroman,
    Peter Sandorff
    意訳: Bingo



    Weird things happen
    Around twelve o'clock at night
    Screaming voices, creepy sounds
    Scary shadows in the pale moonlight

       奇妙な出来事
       夜の12時頃
       叫び声、気味の悪い物音
       青白い月明かりに恐ろしい影

    The curtains are shaking
    And the furniture is
    Jumping up and down
    This old house is haunted
    I should've stayed in town

       カーテンが揺らぎ
       家具が飛び跳ねる
       この古い家は憑りつかれている
       街から帰ってこなきゃ良かった

    (Psycho!)

       (イカれてる!)

    Evil eyes are watching me
    They want to see me dead
    Little imps with axes
    They want to chop off my head

       邪悪な目がオレを見てる
       オレの死様を見たいのさ
       斧を持った小さな餓鬼
       オレの首を刎ねたいのさ

    And now a zombie's chasing me
    My body is filled with fear
    Trying to find the front hall
    I want to get the hell out of here

       今はゾンビがオレを追いかけ
       体は恐怖心で溢れてる
       出口を探して
       ここからさっさと立ち去りたい

    Surrounded by the living dead
    They say they're gonna eat my brains
    Is this really happening
    Or am I becoming insane

       生きた屍が取り囲み
       オレの脳ミソを食おうとしてる
       これは現実の出来事なのか
       オレの頭がイカれたのか

    I cry for help
    But no one seems to care
    Then I wake up
    And realize it was all a nightmare

       オレは助けを叫ぶが
       誰かが気に留める様子もない
       それで目が覚め
       気が付いた、全てが悪夢だと


    [関連記事]

    2017.06.23
    The Hellfreaks - Living Dead Cat (歌詞+和訳)

    2016.11.01
    Bow Wow Wow - Prince Of Darkness (歌詞+和訳)

    2016.10.09
    The Hellfreaks - Horrorshow (歌詞+和訳)

    2016.06.11
    The Brains - Screaming (歌詞+和訳)

    2014.12.06
    HorrorPops - Walk Like A Zombie (歌詞+和訳)

    2015.11.22
    The Brains - I'm Your Nightmare (歌詞+和訳)

    2014.11.25
    The Creepshow - Zomies Ate Her Brain (歌詞+和訳)

    2013.02.28
    The Creepshow - Cherry Hill (歌詞+和訳)

    2012.10.29
    The Rocky Horror Picture Show - Time Warp (歌詞+和訳)

    2011.10.26
    Classics IV - Spooky (歌詞+和訳)

    2011.10.25
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt2
      1. 怪物くん / 野沢雅子 - ユカイツーカイ怪物くん
      2. ゲゲゲの鬼太郎 / 加藤みどり - ゲゲゲの鬼太郎 (カランコロンの歌)
      3. 妖怪人間ベム / ハニー・ナイツ - 妖怪人間ベム
      4. 新オバケのQ太郎 / 堀絢子 - オバケのQ太郎
      5. 魔法使いサリー / スリー・グレイセス - 魔法使いサリー
      6. 魔法使いサリー / 前川陽子、ハニー・ナイツ - 魔法のマンボ
      7. 魔女っ子メグちゃん / 前川陽子 - 魔女っ子メグちゃん
      8. デビルマン / 十田敬三 - 今日もどこかでデビルマン
      9. ドロロンえん魔くん / 中山千夏 - 妖怪にご用心

    2011.09.01
    The Raybeats - Jack The Ripper

    2010.10.26
    The Twilight Zone トワイライト・ゾーン
      1. The Twilight Zone Theme
      2. The Twilight Zone Tower Of Terror Theme
      3. Marty Manning And His Orchestra - The Twilight Zone
      4. The Outer Limits Theme
      5. The Marketts - Out Of Limits
      6. The Manhattan Transfer - Twilight Zone / Twilight Tone

    2010.09.28 Tuesday
    Mad Dog Songs 狂犬ソング
      4. 28 Days Later - The Beginning

    2009.11.03 
    Food Songs 食べ物関連の曲
      11. Sheb Wooley - Purple People Eater

    2009.10.27
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt1
      1. Halloween Theme OST
      2. Casper, The Friendly Ghost OST
      3. The Addams Family OST
      4. The Munsters OST
      5. Groovie Goolies Theme - Goolie Get-Together
      6. North American Halloween Prevention Initiative
        - Do They Know It's Hallowe'en?
      7. Screamin' Jay Hawkins - Feast Of The Mau Mau
      8. Bo Diddley - Bo Meets The Monster
      9. The Moontrekkers - The Bogey Man
      10. The Raybeats - Jack The Ripper
      11. Mr. Gasser & The Weirdos - Hearse With A Curse
      12. The Poets - Dead
      13. The Monotones - Legend Of Sleepy Hollow
      14. Harry Belafonte - Jump In The Line (Shake, Senora)

    2007.11.06
    Zombie ゾンビ Part2
      Jan Davis - Watusi Zombie


    2007.10.30
    Zombie ゾンビ Part1
      Nekromantix - Survive Or Die



    Bingo | Yesterday's BGM | 22:37 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Nekromantix - Haunted Cathouse
    変な時間に眠ってしまって、 変な時間に起きてしまいました。。。(笑) テレビで「ほん怖」のCMが流れてましたけど、 こういう方が変な投稿物の番組より面白いです。 ま、予定があって見られませんけど。(笑) ま、その予定の方がよっぽど怖いんですが。。。
    | 南京豆売りの声がする | 2017/08/19 4:38 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << September 2017 >>