<< Johnny Mathis - Misty | main | America - Ventura Highway >>
Elvis Presley - Moonlight Swim

0


    Hamilton Ventura


    娘への大学の入学祝い from 弟。

    エルビスも愛用していた
    憧れのハミルトン・ベンチュラです。

    それも、今年はベンチュラ誕生60周年ですからね。
    やるな、弟。(笑)

    映画「ブルー・ハワイ」の中で
    身に着けていたのがきっかけで
    プライベートでも使うようになったことで
    ロックンロール好きの
    憧れの腕時計になったワケです。

    エルビスの愛用品というのももちろんですが、
    キャデラックのテールフィンのデザイナーが
    デザインしたアールデコの要素も大きいです。

    ボクの周りには持ってる人が多いんです。
    でも、ボクは持ってませんけど、何か?(笑






    Elvis Presley - Moonlight Swim 歌詞



    Writers: Ben Weisman, Sylvia Dee
    意訳: Bingo



    Let's go on a moonlight swim
    Far away from the crowd
    All alone upon the beach
    Our lips and our arms
    Close within each other's reach
    Will be on a moonlight swim

       泳ぎに行こう、月の明かりに
       遠く静かなところへ
       二人だけの浜辺で
       唇と腕
       二人の距離を縮めれば
       月の明かりに二人は浮かぶ

    Let's go on a moonlight swim
    To the raft we can race
    After just a little while
    I'll sit and pretend
    That you're on a desert isle
    With me on a moonlight swim

       泳ぎに行きましょう、月の明かりに
       いかだに乗って競争して
       少ししたら
       座って想像するの
       あなたと無人島に行ったつもりで
       月の明かりに二人は浮かぶ

    Though the air is cold
    With kisses oh so sweet
    I'll keep you warm
    So very warm from head to you feet

       空気がひんやりするけど
       甘い口づけすれば
       キミを温められる
       熱く全身を

    Let's go on a moonlight swim
    We're in love and above
    There's a crazy gold balloon
    That sits winking down
    And inviting us to come on in
    On a moonlight swim

       泳ぎに行こう、月の明かりに
       ボクらは恋してる
       天には糸の切れた金色の風船が
       ウィンクしながら見下ろして
       ボクらを誘ってるよ
       ムーンライト・スウィムに


    Elvis Presley - Blue Hawaii


    [Elvis Presley 関連記事]

    2015.08.08
    Elvis Presley - Blue Moon Of Kentucky (歌詞+和訳)

    2015.06.02
    Elvis Presley - Hot Dog (歌詞+和訳)

    2009.11.17 
    Hot Dog Songs ホット・ドッグ・ソング
      5. Elvis Presley - Hot Dog

    2012.05.31
    Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (歌詞+和訳)

    2012.03.13
    Sandwich Songs サンドイッチ・ソング
      1. Elvis Presley - Girls! Girls! Girls!

    2010.08.17
    Pineapple Songs パイナップル・ソング
      2. Elvis Presley - Beach Boy Blues

    2011.11.02
    Elvis Presley - Hound Dog (歌詞+和訳)

    2011.10.08
    Elvis Presley - Mystery Train (歌詞+和訳)

    2011.07.31
    Elvis Presley - Love Me (歌詞+和訳)

    2010.08.17
    Pineapple Songs パイナップル・ソング
      2. Elvis Presley - Beach Boy Blues

    2010.07.06
    Salad Songs サラダ・ソング
      2. Elvis Presley - Polk Salad Annie

    2010.01.12
    Tiger Songs トラ・寅・虎ソング
      9. Elvis Presley - Tiger Man (King Of The Jungle)

    2009.06.02
    Bo Diddley Beats ボ・ディドリー・ビーツ 2/2
      15. Elvis Presley - (Marie's the Name) His Latest Flame

    [月 関連記事]

    2016.10.21
    Boz Scaggs - Sail On White Moon (歌詞+和訳)

    2016.08.18
    Thin Lizzy - Dancing In The Moonlight (歌詞+和訳)

    2016.02.23
    Polecats - How High The Moon (歌詞+和訳)

    2015.08.08
    Elvis Presley - Blue Moon Of Kentucky (歌詞+和訳)

    2014.10.28
    Van Morrison - Moondance (歌詞+和訳)

    2014.09.14
    Fairground Attraction - Moon On The Rain (歌詞+和訳)

    2014.06.14
    Christopher Cross - Arthur's Theme (The Best That You Can Do) (歌詞+和訳)

    2014.04.16
    King Harvest - Dancing In The Moonlight (歌詞+和訳)

    2013.07.01
    The Rivieras - Moonlight Serenade (歌詞+和訳)

    2013.09.09
    Styx - Clair De Lune / Ballerina (歌詞+和訳)

    2012.09.01
    The Marcels - Blue Moon (歌詞+和訳)

    2012.05.06
    Mike Oldfield - Moonlight Shadow (歌詞+和訳)

    2011.12.04
    Ozzy Osbourne - Bark At The Moon (歌詞+和訳)

    2011.11.06
    Nat King Cole - It's Only A Paper Moon (歌詞+和訳)

    2011.05.28
    The Platters - Sleepy Lagoon (歌詞+和訳)

    2010.07.20
    Songs On The Moon 月の上の曲
      1. Johnny Harris - Footprints On The Moon
      2. The Police - Walking On The Moon
      3. Michael Jackson - Billie Jean
      4. Ollie And Jerry - Breakin'...There's No Stopping Us
      5. The Cramps - Rock On The Moon
      6. R.E.M. - Man On The Moon
      7. Foreigner - Girl On The Moon
      8. Shirley Bassey - Moonraker

    2009.05.12
    Whiskey Songs ウィスキー・ソング Pt4
      5. Bob Dylan - Moonshiner

    [星 関連記事]

    2016.09.03
    Boy Meets Girl - Waiting For A Star To Fall (歌詞+和訳)

    2015.07.08
    Saint Etienne - Stars Above Us (歌詞+和訳)

    2013.12.05
    Dion & The Belmonts - When You Wish Upon A Star (歌詞+和訳)


    Bingo | Yesterday's Melody | 21:17 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << August 2018 >>