<< Green Day - Minority | main | The Angels - Cotton Fields >>
Cheap Trick - I Want You To Want Me

0


    スローなブギにしてくれ


    昨日は夜な夜な借りていた
    「スローなブギにしてくれ」を観てました。

    この映画は、米軍基地のある街の福生と
    ボクの住む大和を舞台にしています。

    物語は福生と大和を行ったり来たりしていますが、
    ボリュームは大和の方が圧倒的に多いですね。

    ボクがまだ中学一年生の時に公開された映画で
    懐かしい風景がいっぱい出てきます。

    ゴローの住むアパート、吉野家、パチンコ屋、
    さち乃が働くスナックと、そのそばの映画館、
    公衆電話、相高ストア、米軍の引き込み線、
    東名高速を渡る橋などなど・・・
    ほんと子どもの頃を思い出させてくれます。

    他愛も無い物語ですが、
    雰囲気がなんとも良いんですよね。。。

    男って弱いな・・・って感じですかね。(笑











    Cheap Trick - I Want You To Want Me 歌詞




    Writer: Rick Nielsen / 意訳: Bingo




    I want you to want me
    I need you to need me
    I'd love you to love me
    I'm beggin' you to beg me
    I want you to want me
    I need you to need me
    I'd love you to love me

       ボクを望んで欲しい
       ボクを必要として欲しい
       ボクを愛して欲しい
       ボクを求めて欲しい
       ボクを望んで欲しい
       ボクを必要として欲しい
       ボクを愛して欲しい

    I'll shine up my old brown shoes
    Put on a brand new shirt
    I'll get home early from work
    If you say that you love me

       古ぼけた茶色の靴を磨き上げて
       真新しいシャツを着るから
       仕事から早く帰ってくるから
       ボクを愛してるって言ってくれるのなら

    Didn't I, didn't I
    Didn't I see you cryin'? (cryin, cryin')
    Oh, Didn't I, didn't I,
    Didn't I see you cryin'?
    Feelin' all alone without a friend
    You know you feel like dyin'
    Oh, didn't I, didn't I
    Didn't I see you cryin'?

       ボクが見たのは
       キミの泣き顔だよね?
       独りぼっちの気分に
       生きた心地がしないはずさ
       ボクが見たのは
       キミの泣き顔だよね?

    I want you to want me
    I need you to need me
    I'd love you to love me
    I'm beggin' you to beg me

       ボクを望んで欲しい
       ボクを必要として欲しい
       ボクを愛して欲しい
       ボクを求めて欲しい


    Cheap Trick


    [関連記事]

    2009.10.13
    Sporting Songs スポーツ関連の曲 Pt2
      9. Robin Zander - In This Country


    Bingo | Yesterday's BGM | 23:04 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << May 2017 >>