<< Vapour Trails - Don't Worry Baby | main | Cheap Trick - I Want You To Want Me >>
Green Day - Minority

0


    Green Day - Minority


    日付が変わって、5月4日は、
    ベタですが、「みどりの日」ってことで
    グリーン・デイを選んだワケで、
    コレって少数派でしょうか。。。
    分かりませんけど。。。


    どうせ、統計学でいう外れ値みたいな
    そんな生き方してます。(笑


    ちなみに、カラオケでコレよく歌います。
    意外と盛り上がるのでお勧めです。(笑







    Green Day - Minority 歌詞




    Writers: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool
    意訳: Bingo




    [Chorus]
    I want to be the minority
    I don't need your authority
    Down with the moral majority
    Cause I want to be the minority

       マイノリティになりたい
       アンタらの権力にはすがらない
       保守的な大多数なんてぶっ潰せ
       少数派になりたいから

    I pledge allegiance to the underworld
    One nation under dog
    There of which I stand alone
    A face in the crowd
    Unsung, against the mold
    Without a doubt
    Singled out
    The only way I know

       下層社会に忠誠を誓う
       弱者で成り立っている国家
       その孤立した弱者の一人さ
       群衆の中の一人にすぎない
       称賛なんて要らない、型からはみ出し
       迷わず
       見い出した
       たったひとつの道

    [Chorus]

    Stepped out of the line
    Like a sheep runs from the herd
    Marching out of time
    To my own beat now
    The only way I know

       境界線からはみ出した
       群れから外れた一匹の羊のように
       調子外れの足並み
       今は自分の歩調で歩いてる
       知っているたったひとつの道を

    [Verse 2]
    One light, one mind
    Flashing in the dark
    Blinded by the silence
    Of a thousand broken hearts
    "For crying out loud," she screamed unto me
    A free for all
    Fuck 'em all
    You are your own sight

       ひとつの道筋が、ひとつの考え方が
       数えきれない失意に言葉を失い
       光を遮ってしまった暗闇に光を射す
       「声を上げろ」あの子がオレに泣きわめく
       全ての人に自由を
       ヤツらには怒りを
       キミたちにはキミたちの景色を

    I want to be the minority...

       マイノリティになりたい...


    [関連記事]

    2016.04.30
    Green Day - Cast Away (歌詞+和訳)

    2010.05.04
    Green Songs 緑な曲
      1. Green Day - Green Day


    Bingo | Yesterday's BGM | 01:19 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << September 2017 >>