<< R. Kelly - Step In The Name Of Love | main | The Ronettes - I want A Boy >>
The Supremes - Stop! In The Name Of Love

0


    Selections Frome The Soundtracks Of Girl Groups - The Story Of A Sound


    昨日のR. Kellyの「Step In The Name Of Love」の
    続きってワケじゃないんですケド、、、
    っていうか、続きですかね。。。(笑

    「イン・ザ・ネーム・オブ・ラブ」つながりで
    スプリームズなワケです。(笑

    でも、この曲、ボクの中では、
    高橋幸宏のカバーバージョンの方が先に聞いているので、
    その印象の方が強いんですよね。。。
    なにせ、YMO世代なので。。。(笑

    高橋幸宏 - Stop! In The Name Of Love







    The Supremes - Stop! In The Name Of Love 歌詞



    Writers: Eddie Holland, Jr., Brian Holland,
    Lamont Dozier
    意訳: Bingo



    Stop! In the name of love
    Before you break my heart

       行かないで、お願いだから
       私の心が砕けてしまう前に

    Baby, baby I'm aware of where you go
    Each time you leave my door
    I watch you walk down the street
    Knowing your other love you'll meet
    But this time before you run to her
    Leaving me alone and hurt
    Think it over
    After I've been good to you
    Think it over
    After I've been sweet to you

       ねえ、あなたがどこに行くのか分かってる
       いつもこのドアを出て行ってから
       あなたが通りを下っていくのを見ていて
       気づいたの、別の恋人に会いに行くって
       でも今日は、その人に逃げてしまう前に
       私が独り残され傷つく前に
       良く考えて
       あなたに尽くしてきたのに
       考え直して
       あなたに優しくしてきたのに

    Stop! In the name of love
    Before you break my heart
    Stop! In the name of love
    Before you break my heart
    Think it over
    Think it over

       行かないで、お願いだから
       私の心が砕けてしまう前に
       考え直して

    I've known of your
    Your secluded nights
    I've even seen her
    Maybe once or twice
    But is her sweet expression
    Worth more than my love and affection?
    But this time before you leave my arms
    And rush off to her charms
    Think it over
    Haven't I been good to you
    Think it over
    Haven't I been sweet to you

       前から気づいてたの
       あなたのいない夜
       あの人を見かけたの
       一度か二度だけど
       幸せそうだったわ
       私の愛情は小さかった?
       でも今日は、私の腕から離れてしまう前に
       あの人の魅力に駆けて行く前に
       良く考えて
       あなたに尽くしてきたのに
       考え直して
       あなたに優しくしてきたのに

    Stop! In the name of love
    Before you break my heart
    Stop! In the name of love
    Before you break my heart
    Think it over
    Think it over

       行かないで、お願いだから
       私の心が砕けてしまう前に
       考え直して

    I've tried so hard, hard to be patient
    Hoping you'd stop this infatuation
    But each time you are together
    I'm so afraid I'll be losing you forever

       私、一生懸命にがんばって耐えてきた
       その夢から醒めて欲しいと願ってたけど
       あなたはいつもあの人と一緒
       とても怖いの、永遠にあなたを失うことが

    Stop! In the name of love
    Before you break my heart
    Stop! In the name of love
    Before you break my heart
    Stop! In the name of love

       行かないで、お願いだから
       私の心が砕けてしまう前に





    [関連記事]

    2017.04.23
    R. Kelly - Step In The Name Of Love (歌詞+和訳)

    2017.02.05
    The Supremes - Up The Ladder To The Roof (歌詞+和訳)

    2017.01.19
    Diana Ross & Marvin Gaye
    - Stop, Look, Listen (To Your Heart) (歌詞+和訳)


    2016.11.26
    Diana Ross & The Supremes
    - Someday We'll Be Together (歌詞+和訳)


    2012.03.27
    Farewell Songs 別れの歌
      5. Diana Ross & The Supremes - Someday We'll Be Together

    2012.02.21
    Diana Ross - Did You Read The Morning Paper? (歌詞+和訳)

    2012.02.21
    Newspaper Songs 新聞ソング
      3. Diana Ross - Did You Read The Morning Paper?

    2011.04.19
    First Step Songs ファースト・ステップ・ソング
      1. Diana Ross & The Supremes
      - Some Things You Never Get Used To

    2011.01.18
    Bus Songs バス・ソング
      2. Diana Ross - Last Time I Saw Him

    2010.12.14
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
      星つながり
      3. The Supremes - Little Bright Star

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      キューピーつながり
      2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer

    2009.12.22
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      5. The Supremes - My Favorite Things

    2007.04.24
    Motown モータウン Pt1
      1. The Supremes - Things Go Better With Coke
      2. The Supremes - Baby Love

    2007.04.03
    The Supremes ザ・スプリームズ
      Diana Ross & The Supremes - Someday We'll Be Together



    Bingo | Yesterday's BGM | 23:10 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << January 2018 >>