<< The Chiffons - He's So Fine | main | The Chiffons - My Sweet Lord >>
Sergio Mendes & Brasil '66 - Fool On The Hill

0





    昨日、誕生日でした。
    50年間ずっと内緒にしていましたが、
    今日が本当の誕生日です。。。

    4月バカと言われるのがイヤで。。。
    ごめんなさい。。。





    今日はエイプリルフールです。(笑







    Sergio Mendes & Brasil '66 - Fool On The Hill 歌詞




    Writers: Paul Mccartney, John Lennon
    意訳: Bingo




    Day after day alone on a hill
    The man with the foolish grin
    Is keeping perfectly still
    But nobody wants to know him
    They can see that he's just a fool
    And he never gives an answer
    But the fool on the hill

       来る日も来る日も丘の上に独り
       薄ら笑いを浮かべる男
       動かずじっとしてる
       誰も彼を知ろうとしないが
       変人なのは見て分かる
       彼は何も応えないが
       でも丘の上には愚か者がいる

    Sees the sun going down
    And the eyes in his head
    See the world... spinning round...

       景色は沈む夕日
       頭の中に見えるのは
       地球の回転

    Well on the way his head in a cloud
    The man of a thousand voices
    Talking perfectly loud
    But nobody ever hears him
    Or the sounds he appears to make
    And he never seems to notice
    But the fool on the hill

       彼が向かう先の雲の中
       その男の無数の声はとても大きい
       でも彼の声を聞く者もいなければ
       理解も出来ない
       彼は気にしていないように見える
       でも丘の上には変人がいる

    Sees the sun going down
    And the eyes in his head
    See the world... spinning round...

       景色は沈む夕日
       頭の中に見えるのは
       地球の回転

    Nobody seems to like him
    They can tell what he wants to do
    And he never shows his feelings
    But the fool on the hill

       みんな彼を嫌っているようだが
       彼のしたいことは分かってる
       彼は自分の気持ちを見せることはない
       でも丘の上には変人がいる

    Sees the sun going down
    And the eyes in his head
    See the world... spinning round...

       景色は沈む夕日
       頭の中に見えるのは
       地球の回転

       
    Sergio Mendes And Brasil ’66- Greatest Hits


    [関連記事]

    2015.08.31
    The Drifters - Fools Fall In Love (歌詞+和訳)

    2012.05.31
    Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (歌詞+和訳)

    2011.10.01
    Frankie Lymon & The Teenagers - Why Do Fools Fall In Love (歌詞+和訳)

    2008.04.01
    April Fool's Day エイプリル フール






    Bingo | Yesterday's BGM | 15:43 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << April 2017 >>