<< Whitney Houston - Take Good Care of My Heart | main | Regina Belle - So Many Tears >>
Madonna - Shoo-Bee-Doo

0


    先日、いつだったか、テレビの番組で、
    欲しいドラえもんの道具ランキングで
    子どもも大人も一番だったのが
    「どこでもドア」でした。

    確かにあったら便利なんですけど、、、
    どうなんでしょう。。。

    その番組では、「どこでもドア」の価格が
    数十万円だったかと。。。

    中古車が買えるくらいの価格だとすると、
    一家に一台どころか、
    大人一人に対して一台くらいに普及しそうですよね。

    もしそんなに普及したなら、
    世の中の交通機関は大打撃ですよね。
    乗り物も売れなくなりますし。

    どんなに遠い場所でも日帰りができて、
    ホテル業界も大打撃です。

    遠くても通勤がラクになれば、
    都心の土地も値崩れは間違いなしですよね。

    良いのか悪いのか。。。


    そんな日帰り旅行が普及したら、
    「ちょっとワイキキビーチに行ってくるわ!」
    みたいな軽いノリで水着のままで行って、
    気軽に遊んで帰ってこられます。





    お昼ご飯も家に戻って食べることもできます。

    すっごーく便利です。

    が、、、
    「どこでもドア」のこっち側は自宅にあるとして、
    反対側は訪問先に置きっぱなしですよね。

    砂浜にはきっと、何万、何十万、何千万の
    「どこでもドア」がびっしりと
    ひしめき合いながら立っているんでしょうね。

    帰る時には、自分の「どこでもドア」を探すのが
    きっと至難の業ですよ。

    そうなってくると、駐車場じゃなくって、
    駐どこでもドア場が必要になってくるかもしれません。
    多くのホテルが転業してくるでしょうね。


    そうなってくると、あると便利なのが
    「四次元ポケット」なんじゃないかと思うんです。

    ワイキキビーチに着いたら、
    「四次元ポケット」にしまっておけば良いワケです。

    つまり、「どこでもドア」と「四次元ポケット」は
    もうセットで持つことになりそうです。。。

    でも、ちょっと待ってください。。。

    ドラえもんは、「どこでもドア」を
    あっさりと「四次元ポケット」から出しますけど、
    たぶん、「どこでもドア」はそこそこ重いハズです。





    ドア枠を含めて180cmくらいあるハズですから、
    ポケットから出す時には上の方を持っていて、
    全部を出し切るまでに一度は半分くらいの高さの部分に
    持ち替えないといけないかもしれません。

    と、なると、一度、ふっと上に軽く投げるようにして
    持っている手をサッと下にズラす
    テクニックを使わないとできないかもしれません。

    もしかすると、「四次元ポケット」の口を
    片手で広げて、、、となると、
    片手になる瞬間もあるかもしれません。

    さらに、しまう時には、片手で
    「四次元ポケット」の口を片手で少し広げて、
    もう片手で「どこでもドア」の下の方を持って、
    お腹の辺りまで持ち上げないといけないんですから、
    意外と大変な作業だと思うんです。

    それが出来るのは、やっぱりドラえもんが
    ロボットだからなんでしょうね。

    ってことは、やっぱり、ドラえもんが
    一番の道具なんじゃないでしょうか。。。


    話は飛びますが、ウチの娘が先日、
    無事に高校を卒業しました。

    これからさらにいろんなドアを開けていくと思います。
    「どこでもドア」のように開けてすぐに
    目的地に到着なんて世の中は簡単ではありません。

    寄り道をするのも遠回りするのも良し、
    新しい道を見つけてそっちに進むのも良しです。

    どれだけ道のりを楽しめるかどうか、、、
    なんじゃないかと思うんです。
    思い出をいっぱい作って欲しいもんです。






    Madonna - Shoo-Bee-Doo 歌詞



    Writer: Madonna / 意訳: Bingo



    When I look in your eyes
    Baby here's what I see
    I see so much confusion
    And it's killing me

       あなたの瞳の奥に
       私が見たものは
       大きな戸惑い
       それが私を苦しめる

    Well I can't take it anymore, baby
    Why don't you dry your eyes
    Try and realize
    Love can open any door, and maybe
    If you trust in me
    I can make you see

       もう我慢できない
       なぜ、にじむ涙を拭いて
       見ようとしないの?
       愛はどんなドアでも開けられる
       私を信じてくれれば
       教えてあげられる

    Shoo bee doo bee doo ooh la la
    Come to me baby
    Shoo bee doo bee doo ooh la la
    Don't say maybe
    Shoo bee doo bee doo ooh la la
    Come to me baby
    Shoo bee doo bee doo ooh la la

       シュビドゥビドゥウララ
       こっちに来て
       シュービドゥビドゥウララ
       曖昧にしないで
       シュビードゥビドゥウララ
       私のところへ

    I can see you've been hurt before
    But don't compare them to me
    'Cause I can give so much more
    You know you're all I see

       傷ついたことがあるのは分かってる
       でも、私はその人たちと違う
       私の愛は比べ物にならないくらい大きい
       私が見ているのはあなただけ

    Well I can make it on my own, baby
    But I'd rather share
    all the love that's there
    I don't want to be alone, and maybe
    You will see the light
    Baby spend the night

       私なら一人で生きていけるけど
       この愛すべてはあなたと分かち合いたい
       私だって一人ぼっちはイヤ
       夜明けが待っているわ
       それまで一緒に夜を過ごしましょう

    Shoo bee doo bee doo ooh la la
    Come to me baby
    Shoo bee doo bee doo ooh la la
    Don't say maybe
    Shoo bee doo bee doo ooh la la
    Come to me baby
    Shoo bee doo bee doo ooh la la

       シュビドゥビドゥウララ
       こっちに来て
       シュービドゥビドゥウララ
       曖昧にしないで
       シュビードゥビドゥウララ
       私のところへ
       シュビドゥビドゥウララ

    Well I can't take it anymore, baby
    Why don't you dry your eyes
    Try and realize
    Love can open any door, and maybe
    If you trust in me
    I can make you see

       もう我慢できない
       なぜ、にじむ涙を拭いて
       見ようとしないの?
       愛はどんなドアでも開けられる
       私を信じてくれれば
       教えてあげられる

    Shoo bee doo bee doo
    Shoo bee doo bee doo, baby

       シュビドゥビドゥ
       シュビドゥビドゥ、ベイビー

    Come to me baby
    Pretty darling, don't say maybe

       私のところに来て
       困ったあなた、曖昧にしないで


    Madonna - Dress You Up 12inch


    [関連記事]

    2011.08.16
    Madonna Songs マドンナ・ソング
      1. Madonna - Everybody
      6. Madonna - Angel

    2011.08.09
    Baseball Songs 野球ソング
      4. Madonna - This Used To Be My Playground

    2011.07.28
    Madonna - La Isla Bonita (歌詞+和訳)

    2011.07.26
    New York Songs ニューヨーク・ソング
      5. Madonna - I Love New York (Demo Rock Version)

    2010.09.21
    Fashion Songs ファッション・ソング
      2. Madonna - Dress You Up



    Bingo | Yesterday's BGM | 01:06 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Madonna - Lucky Star
    明日は七夕なんですね。 気が付いたら7月になっていて、 気が付いたら一週間経ってて。。。 どうりであちこちで短冊を下げた 飾りつけを見かけると思いましたよ。 子どもの頃に幼稚園や学校で 行事としてやっていたことでも 大人になるとついつい
    | 南京豆売りの声がする | 2017/07/06 11:45 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << December 2017 >>