<< Asia - The Smile Has Left Your Eyes | main | Sade - Tar Baby >>
The Supremes - Up The Ladder To The Roof

0


    今日は雨が降っちゃいましたね。

    世の中、雨が降った方が喜べる人も
    少なからずいますので、
    「降っちゃった」って言い方は
    あまり良くないとは思いますが、
    ボクは今日は一日外仕事だったので
    そんな雨降りの日は人出も少ないため
    ヒマで寒くて好ましくないんです。。。

    ところで、ここ数日、薄々感じているのですが、
    鼻水がずるずるしたり、クシャミがでたり、
    目が少しばかり痒かったり、
    朝起きると目ヤニが付いていたりと
    どうやら嫌〜なアイツが
    今年もやってきたらしいんです。

    なんだか、今年はやけに早いな〜
    なんて思っていたのですが、
    今日は雨降りのためか
    少しラクな気がします。
    寒さで鼻水は出てましたけど。。。(笑


    でも、雨が降っちゃうと、
    夜空が見られないんですよね。。。

    星座がどうのとか、神話がどうのとかは
    大して気にはならないのですが、
    陽が落ちてから今日も終わりだな・・・と
    夜空を見上げると月や星がきれいなんですよね。

    三日月がきれいだな・・・とか
    そろそろ満月だな・・・とか、
    良く晴れているな・・・とか、
    雲が出ているけど、そんな雲の隙間で
    見え隠れしている月もキレイだな・・・とか、
    上空を飛ぶ飛行機のチカチカしている光を見て
    どこまで飛んでいくんだろ・・・とか、
    他愛も無いことを考えながら眺めています。(笑

    でも、ずーっと見ていると遥か上空から
    海を見下ろしているようなそんな感覚になってきて、
    星の一つ一つが船の明かりに見えたり、
    飛行機がどこかへ急ぐ船に見えてきたりして
    ちょっとだけロマンチックになったりもしてます。(笑

    今は、もう、雨は止みましたが、
    厚い雲に覆われて月も星も見えません。
    そんな夜です。

    あ、今日、車のワイパーのゴムが切れて
    二本ともべろんべろんになっちゃいました。
    明日にでも買いに行こうっと。。。


    The Supremes 70s Greatest Hits And Rare Classics


    曲は、ダイアナ・ロスが抜けたあとの
    スプリームズの「愛の階段」です。

    この邦題では「階段」ってますが、
    「ladder」ってはしごだと思うんですケド。。。

    どうなんでしょう・・・
    はしごじゃロマンチックじゃなくなっちゃうから
    階段にしたんでしょうか。。。

    歌っているビデオを見ると、
    はしごに手を掛けるような振付なんですけど。。。





    たぶん、映画「プリティ・ウーマン」のラストシーンで
    ジュリア・ロバーツが住む部屋まで
    リチャード・ギアが上って行ったような
    避難用のはしごじゃないかと思うんですケド
    どうでしょうか。。。

    ちなみに、そのシーンで使われた建物が、
    泊まっていたホテルと近かったので
    歩いて見に行ったことがあります。(笑






    The Supremes - Up The Ladder To The Roof 歌詞



    Writers: Frank Wilson, Vincent DiMirco



    Come with me
    And we shall run across the sky
    And illuminate the night
    Oh, oh, oh, I will try and guide you
    To better times and brighter days
    Don't be afraid

       私と一緒に来て
       二人で空を駆け抜けましょ
       そして夜を彩るの
       私が導いてあげる
       より良い時へ、より明るい日々へ
       恐れないで

    Come up the ladder to the roof
    Where we can see heaven much better
    Come up the ladder to the roof
    Where we can be (where we can be)
    Closer to heaven (to heaven, stay)

       はしごを上って屋上へ来て
       空が良く見えるところへ
       はしごを上って屋上へ来て
       天に近づけるところへ

    Stay with me
    And we shall let expression sing
    Can't you hear 'em ring?
    Oh, oh, oh, memories of yesterday
    Yesterday's broken dreams
    Don't you know they'll all fade away
    If you'll come

       私と一緒にいて
       二人で気持ちを歌にするの
       聞こえない?鐘の音が
       昨日の記憶
       昨日の破れた夢
       分からない?みんな消えてゆくのが
       あなたが来てくれれば

    We'll laugh and I'll tell you the story of love
    How it is, and the happiness in it, baby
    We'll combine our thoughts
    And together we'll travel the roads
    To the fountain of loveliness
    I will never, ever, ever leave you
    Leave you alone to wonder
    As we go on, our love, it will grow (It will grow)
    Much stronger and stronger

       笑っちゃうわよ、愛の話を教えてあげる
       どうなってるとか、その幸せのこととか
       二人の思いを一つにして
       一緒に旅をしましょ
       素晴らしさの湧く泉への道
       私は決して、これからもあなたを独りにしない
       戸惑いへ独り残すなんて
       進み続ければ、二人の愛は輝くでしょう
       とても強く、強く

    Ah, up the (up the)
    Ooh-ooh, up the (up the)
    Oh, come on and walk (walk)
    Come on and talk (talk)
    Come on and sing about love and understanding
    Ooh, ooh, ooh (up the ladder to the roof)
    Ooh, ooh, ooh (see heaven)
    Ooh, ooh, ooh (go up the ladder to the roof)

       上へ、上へ
       来て、歩きましょ
       そしておしゃべりしましょ
       愛と思いやりを歌いましょ
       はしごを上って屋上へ
       天を見に
       はしごを上って屋上へ


    [関連記事]

    2017.01.19
    Diana Ross & Marvin Gaye
    - Stop, Look, Listen (To Your Heart) (歌詞+和訳)


    2016.11.26
    Diana Ross & The Supremes
    - Someday We'll Be Together (歌詞+和訳)


    2012.03.27
    Farewell Songs 別れの歌
      5. Diana Ross & The Supremes - Someday We'll Be Together

    2012.02.21
    Diana Ross - Did You Read The Morning Paper? (歌詞+和訳)

    2012.02.21
    Newspaper Songs 新聞ソング
      3. Diana Ross - Did You Read The Morning Paper?

    2011.04.19
    First Step Songs ファースト・ステップ・ソング
      1. Diana Ross & The Supremes
      - Some Things You Never Get Used To

    2011.01.18
    Bus Songs バス・ソング
      2. Diana Ross - Last Time I Saw Him

    2010.12.14
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
      星つながり
      3. The Supremes - Little Bright Star

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      キューピーつながり
      2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer

    2009.12.22
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      5. The Supremes - My Favorite Things

    2007.04.24
    Motown モータウン Pt1
      1. The Supremes - Things Go Better With Coke
      2. The Supremes - Baby Love

    2007.04.03
    The Supremes ザ・スプリームズ
      Diana Ross & The Supremes - Someday We'll Be Together



    Bingo | Yesterday's BGM | 21:17 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728    
    << February 2017 >>