<< Chuck Berry - Almost Grown | main | Gheto Blaster Ltd. - November Rain >>
Bow Wow Wow - Prince Of Darkness

0





    昨日はハロウィンだったわけですが、
    イベント事には意外とサッパリ味の我が家ですが、
    一年中変わらずおんなじディスプレイの
    我が家の窓辺を点灯させてみました。

    我が家のイベント事のサッパリ度を説明すると、
    大抵「意外ーっ!」って返事がきます。

    結婚20周年記念日に花を買って帰ったら、カミさんに、
    「今日、何かあるの?」って言われましたしね。。。(汗

    ま、そんなもんです。。。(笑





    で、で、この写真を外から撮っていたのですが、
    暗い夜道の50mほどの向こうから
    手を振る女子高生が歩いてくるので、
    全く知らない女子高生に手を振られるワケもないので、
    ウチの娘だろうな・・・と、手を振り返しました。

    だんだん近づいて来た娘なのですが、
    髪ボサボサでゾンビメイクをしていたので、
    ちょっとゾっとしてしまいました。。。(汗

    学校でメイクして、そのまんま電車に乗って
    帰って来たそうです。(笑







    意外とサッパリ味の我が家ですが、
    一応はハロウィン感は出したがります。

    一応、ミスドでドーナツくらいは
    買ってこようかと思ったのですが、、、
    夕方じゃぁ、そりゃ、あのスヌーピーのは
    売切れてますよね。。。(涙






    Bow Wow Wow - Prince Of Darkness
    (Sinner! Sinner! Sinner!) / 意訳: Bingo




    Writters: Annabella Lwin, David Barbarossa, Leigh Gorman,
    Malcolm McLaren, Matthew Ashman
    意訳: Bingo



    Sinner, sinner, sinner
    Sinner, sinner, sinner

       罪びと、罪びと、罪びと


    Mirror, mirror on the wall
    Tell me who is the fairest of them all?

       鏡よ、鏡
       この世で一番美しい者は誰?


    A girl who sings in a far away place
    Called England

       遠い英国と呼ばれる
       国で歌う少女


    What's her name?

       彼女の名前は?


    Annabella Lwin
    Annabella Lwin

       アナベラ・ルーウィン


    Oh god, oh god

       なんてこと


    Mirror, mirror on the wall
    Tell me who is the darkest of them all?

       鏡よ、鏡
       この世で一番邪悪な者は誰?


    An angel who is cast out of paradise
    And discovered hell

       地獄に見いだされ
       天から追放された天使


    What's it's name?

       その名前は?


    The Prince of Darkness

       暗黒の王子


    Oh bad, bad

       素晴らしい


    Annabella, Annabella
    Annabella Lwin you are so dark
    So dark as sin
    So open the door and let satan in
    For the Prince of Darkness, you are sin

       アナベラ、アナベラ
       お前は罪深い邪悪な者
       扉をひらけ、悪魔を中に
       暗黒の王子を、お前は罪


    Prince, Prince of Darkness,
    [???Unverified] he's become a friend of mine
    Message you, come down my spine?
    Prince, oh Prince of Darkness

       暗黒の王子よ
       [不明] あなたは私の友達
       届くかしら、私に憑りついて
       暗黒の王子よ


    Open up Annabella Lwin,
    I am the Prince of Darkness
    Open the door to let Satan in
    I plead my power

       ひらけ、アナベラ・ルーウィン
       私は暗黒の王子
       扉をひらけ、悪魔を中に
       私の力を見せつけよう





    [関連記事]

    2011.11.01
    Bow Wow Wow - I Want Candy (歌詞+和訳)

    2016.10.09
    The Hellfreaks - Horrorshow (歌詞+和訳)

    2014.12.06
    HorrorPops - Walk Like A Zombie (歌詞+和訳)

    2014.11.25
    The Creepshow - Zomies Ate Her Brain (歌詞+和訳)

    2014.03.22
    Jackie Morningstar - Rockin' In The Graveyard (歌詞+和訳)

    2013.03.28
    The Creepshow - Cherry Hill (歌詞+和訳)

    2012.10.29
    The Rocky Horror Picture Show - Time Warp (歌詞+和訳)

    2011.10.26
    Classics IV - Spooky (歌詞+和訳)

    2011.10.25
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt2
      1. 怪物くん / 野沢雅子 - ユカイツーカイ怪物くん
      2. ゲゲゲの鬼太郎 / 加藤みどり - ゲゲゲの鬼太郎 (カランコロンの歌)
      3. 妖怪人間ベム / ハニー・ナイツ - 妖怪人間ベム
      4. 新オバケのQ太郎 / 堀絢子 - オバケのQ太郎
      5. 魔法使いサリー / スリー・グレイセス - 魔法使いサリー
      6. 魔法使いサリー / 前川陽子、ハニー・ナイツ - 魔法のマンボ
      7. 魔女っ子メグちゃん / 前川陽子 - 魔女っ子メグちゃん
      8. デビルマン / 十田敬三 - 今日もどこかでデビルマン
      9. ドロロンえん魔くん / 中山千夏 - 妖怪にご用心

    2011.09.01
    The Raybeats - Jack The Ripper

    2010.10.26
    The Twilight Zone トワイライト・ゾーン
      1. The Twilight Zone Theme
      2. The Twilight Zone Tower Of Terror Theme
      3. Marty Manning And His Orchestra - The Twilight Zone
      4. The Outer Limits Theme
      5. The Marketts - Out Of Limits
      6. The Manhattan Transfer - Twilight Zone / Twilight Tone

    2010.09.28
    Mad Dog Songs 狂犬ソング
      4. 28 Days Later - The Beginning

    2009.10.27
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt1
      1. Halloween Theme OST
      2. Casper, The Friendly Ghost OST
      3. The Addams Family OST
      4. The Munsters OST
      5. Groovie Goolies Theme - Goolie Get-Together
      6. North American Halloween Prevention Initiative
        - Do They Know It's Hallowe'en?
      7. Screamin' Jay Hawkins - Feast Of The Mau Mau
      8. Bo Diddley - Bo Meets The Monster
      9. The Moontrekkers - The Bogey Man
      10. The Raybeats - Jack The Ripper
      11. Mr. Gasser & The Weirdos - Hearse With A Curse
      12. The Poets - Dead
      13. The Monotones - Legend Of Sleepy Hollow
      14. Harry Belafonte - Jump In The Line (Shake, Senora)

    2009.11.03 
    Food Songs 食べ物関連の曲
      11. Sheb Wooley - Purple People Eater

    2007.11.06
    Zombie ゾンビ Part2
      Jan Davis - Watusi Zombi


    2007.10.30
    Zombie ゾンビ Part1
      Nekromantix - Survive Or Die



    Bingo | Yesterday's BGM | 22:30 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << November 2017 >>