<< Boy Meets Girl - Waiting For A Star To Fall | main | Old Crow Medicine Show - Wagon Wheel >>
REO Speedwagon - Keep On Loving You

0




    先日、知り合いのトヨタ・クラウンを
    ちょっとだけ運転させてもらいました。

    と、言っても駐車場の中の移動だけですが。。。(笑

    日産グロリアのバンから始まって、
    セドリック・ワゴン、そして今のクラウンまで
    20年近くステーションワゴン型の車を乗リ継いでいますが、
    もともと、こういう形が好きだったワケでは無いのです。

    VWカルマン・ギアから乗り換えたときに、
    仕事で荷物が積めるようにと、
    たまたま選んだグロリア・バンがきっかけでした。

    はじめはナカナカ愛着がわきませんでしたが、
    今ではこの通りです。(笑

    やむなく日産からトヨタに乗り換えた時も、
    はじめは少し抵抗はありましたが、
    いつの間にかに愛着もわいて
    乗り始めてもう二年が過ぎました。

    今では、たまに見かけるクラウン・ワゴンにも
    敏感に反応してしまいます。(笑

    今乗っているクラウン・ワゴンも
    これからも末永ーく乗り続けていければいいなー。






    REO Speedwagon - Keep On Loving You 歌詞




    Writer: Kevin Cronin / 意訳: Bingo



    You should've seen
    By the look in my eyes, baby
    There was somethin missing
    You should've known
    By the tone of my voice, maybe
    But you didn't listen

       ボクの瞳の中を見ていれば映っていたはず
       失った何かを
       ボクの声の響きでも気付いたかもしれない
       でも、キミは聞いてなかったね

    You played dead
    But you never bled
    Instead you lay still in the grass
    All coiled up and hissing

       キミは死んだふりをしていた
       血も流していないのに
       それどころか、草むらに横たわり
       今にも飛びかかりそうな蛇のよう

    And though I know all about those men
    Still I don't remember
    Cause it was us baby, way before then
    And we're still together

       たとえ彼らのことを知っていたとしても
       気にはしないよ
       だって、ボクらのことだから、ずっと前から
       今でも二人一緒にいる

    And I meant, every word I said
    When I said that I love you I meant
    That I love you forever

       ボクが言ったすべての言葉
       そして、愛してるの言葉の意味することは
       永遠にキミを愛するということ

    And I'm gonna keep on loving you
    Cause it's the only thing I wanna do
    I don't wanna sleep
    I just wanna keep on loving you

       キミを愛し続けよう
       ボクがしたいことはそれだけだから
       眠りたくない
       キミを愛し続けたいだけ


    REO Speedwagon - Keep On Loving You

    Bingo | Yesterday's BGM | 20:53 | comments(2) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    この歌大好き!!!
    | Sunnyside Cary | 2016/09/08 9:06 PM |
    あと、In Your Letterも好き♪
    | Bingo | 2016/09/22 6:13 PM |
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << December 2017 >>