<< Eddie Cochran - Twenty Flight Rock | main | Go West - Goodbye Girl >>
The Brains - Screaming

0


    The Brains - Undead Nation


    最近、寝る前に怖いドラマや映画を見てます。

    ● 世にも奇妙な物語 - 自殺者リサイクル法
    ● 世にも奇妙な物語 - 午前2時のチャイム
    ● 世にも奇妙な物語 - 心霊アプリ
    ● 輪廻
    ● ひとりかくれんぼ 新劇場版
    ● リアル鬼ごっこ 2015
    ● 王様ゲーム
    ● 感染

    眠る前にこういうのを見ると変な夢を見そうですが、
    意外と悪夢なんて見ないものですね。。。

    よっぽど、普段の方が
    奇妙な夢を見ているかもしれません。(笑

    と言っても、
    起きてすぐに夢を忘れてしまってますケド。。。(笑







    The Brains - Screaming 歌詞



    意訳: Bingo



    Last night I woke up covered in sweat
    I saw that girl again she was bloody and wet
    Last night while driving, I was on my way home
    then I looked in the rear view - was not alone

       昨夜、汗にまみれて目を覚ます
       血まみれのアノ女を見たのさ
       昨夜、帰り道、車を運転してた
       ルームミラーを覗く、自分独りじゃなかった

    Screaming
    I've been screaming on the corners of streets
    In my nightmares, I see her everywhere

       叫んでた
       オレは叫んでた、悪夢の中、
       通りを曲がっても曲がってもアノ女が現れる

    As I lay frozen she dripped on the floor
    I dream of the day that I'll see her no more
    (You) got to believe me shes waiting outside
    Where ever I go there's no place to hide

       オレは凍えて横たわっていれば
       アノ女が滴り落ちてくる
       アノ女を見なくて済む日が来ることを夢に見る
       オレを信じてくれ、アノ女が外で待っている
       もうどこにも逃げ場は無い


    [関連記事]

    2015.11.22
    The Brains - I'm Your Nightmare (歌詞+和訳)


    Bingo | Yesterday's BGM | 21:24 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << July 2017 >>