誕生日でした。49歳になりました。
フォーティーナイナーズの仲間入りです。

その昔、一獲千金を目指して西部の地へと
押し寄せたゴールドラッシュが1849年だったことから、
それらの人たちのことを49ersと呼ばれたワケです。

40代最後の年にして、一獲千金にありつけるのでしょうか。。。

「四十にして惑わず、 五十にして天命を知る」と言いますが、
この歳になってもいまだに自分探しに迷ってばかりです。(笑

はたして、、、
あと一年で天命を知ることが出来るのでしょうか？？(笑

カミさんからの誕生日プレゼントです。
メッセージはチビが書きました。
「D」が「P」っぽいです。 (笑

これを枯らしてしまうと
自分も枯れてしまいそうで怖いです。。。(涙




自分への誕生日プレゼントです。
Championのパーカとコールマンのウェストポーチです。




娘からのメッセージです。
部屋を片付けろって、、、(汗
「R」じゃなくて「L」なんじゃ？？
用紙も上下逆じゃ？？
英語クラスのはずなのに、ちょっと心配になります。 (笑




誕生日に合わせて山形の親戚からくじら餅が届きました。
山形では桃の節句にこのお餅を食べるのですが、
寒い地方では桃の節句がひと月遅れなので
ちょうど今頃が旬なのです。

ちなみに、山形弁風に「くんずらもつ」と発音すると
雰囲気がでます。
弟にもおすそ分けを送りました。




近所の公園の桜です。
ボクの誕生日を祝うかのように、
今日一気に咲いた・・・ような気がします。
勝手な思い込みですケド。。。(笑

Howlin' Wolf - Highway 49 歌詞



Writer: Joe Lee Williams / 意訳: Bingo



I'm gonna get up in the morning
Hit the Highway 49
I'm gonna get up in the morning
Hit the Highway 49
I've been looking for my baby
Malvina down on my mind

　　　朝には起きて
　　　ハイウェイ49号線に出よう
　　　朝には起きて
　　　ハイウェイ49号線に出よう
　　　オレのベイビーをずっと探してきた
　　　マルヴァイナ、オレに嫌気をさした

First I'll stop by whiskey store,
I'm gonna buy me a jug o'wine
First I'll stop by whiskey store,
I'm gonna buy me a jug o'wine
I will hit the highway
They call Highway 49

　　　はじめにウィスキー屋に立ち寄ろう
　　　ジョッキ1杯のワインを買おう
　　　はじめにウィスキー屋に立ち寄ろう
　　　ジョッキ1杯のワインを買おう
　　　ハイウェイで行こう
　　　49号線と呼ばれるハイウェイ

Gonna be soon in a morning
When I go rollin' in a Jackson town
It will be soon in a morning
When I go rollin' in a Jackson town
I'll be looking for Melv my dear
They said she can't be found

　　　朝が近い
　　　ジャクソン・タウンを廻るころ
　　　朝が近い
　　　ジャクソン・タウンに廻るころ
　　　愛しいメルヴを探しに行こう
　　　見つけられやしないと言われても

Malvina my sweet woman
You know she stayed on my mind
Malvina my sweet woman
You know she stayed on my mind
If I cant find that woman
I will sit out and drink my wine

　　　マルヴァイナ、オレの可愛い女
　　　わかるだろ、オレの心に居続けた
　　　マルヴァイナ、オレの可愛い女
　　　わかるだろ、オレの心に居続けた
　　　もし見つけられなかったら
　　　ゆっくりと買ったワインを飲むとしよう

[関連記事]

2012.01.24
→Gold Rush Songs ゴールドラッシュ・ソング
　 1. Connie Francis - Clementine
　 2. Guys 'N' Dolls - There's A Whole Lot Of Loving
　 3. Thin Lizzy - Southbound