<< Stevie Nicks - Edge Of Seventeen | main | Fairground Attraction - Winter Rose >>
Eagles - Please Come Home For Christmas

0


    Eagles - Please Come Home for Christmas

    クリスマスってとても大好きでワクワクするのに、
    それと同じくらいに感じる寂しさはどうしてだろう。。。






    Eagles - Please Come Home For Christmas 歌詞




    Writers: Charles Brown, Gene Redd / 意訳: Bingo




    Bells will be ringing this sad sad news
    Oh what a Christmas to have the blues
    My baby's gone I have no friends
    To wish me greetings once again

       ベルの音が哀しく聞こえる
       なんという気が沈むクリスマス
       あの娘はもういない
       友とクリスマスを祝いあう気もない

    Choirs will be singing Silent Night
    Christmas carols by candle light
    Please come home for Christmas
    Please come home for Christmas
    If not for Christmas by New Years night

       街では聖歌隊が歌うサイレント・ナイトがあふれる
       ロウソクの明かりの中の祝歌
       どうか帰ってきてくれクリスマスのために
       どうか帰ってきてくれクリスマスのために
       クリスマスが無理なら新年の夜でもいい

    Friends and relations
    Send salutations
    Sure as the stars shine above

       友達や親戚から届くクリスマス・カード
       いつも通りに輝く夜空の星のよう

    But this is Christmas
    Yeah, it's Christmas my dear
    It's the time of year to be with the one you love

       それでもクリスマス
       そう、クリスマスなんだ、愛する人よ
       愛する人、キミと一緒に過ごす時

    So won't you tell me
    You'll never more roam
    Christmas and New Year
    Will find you home

       だからもうどこにも行かないと言ってくれないか
       クリスマスと新しい年よ
       彼女を導いてくれ

    There be no more sorrow
    No grief and pain
    And I'll be happy, happy, once again

       これ以上悲しまなくていいように
       深い嘆きも苦痛もないように
       幸せを、幸せをもう一度

    Ooo, there be no more sorrow
    No grief and pain
    And I'll be happy, Christmas, once again

       これ以上悲しまなくていいように
       深い嘆きも苦痛もないように
       幸せなクリスマスをもう一度


    [クリスマス・ソング 関連記事]

    2015.12.05
    The Four Seasons - December, 1963 (Oh, What a Night) (歌詞+和訳)

    2015.11.29
    The Royal Guardsmen - Snoopy's Christmas (歌詞+和訳)

    2014.12.25
    The Shells - (It's A) Happy Holiday (歌詞+和訳)

    2012.12.23
    Andy Williams - It's The Most Wonderful Time Of The Year (歌詞+和訳)

    2011.12.25
    Slade - Do You Believe In Miracles (歌詞+和訳)

    2011.12.24
    Les Baxter - Santa Claus' Party (歌詞+和訳)

    2011.12.22
    Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas (歌詞+和訳)

    2011.12.20
    Darlene Love - Christmas Time For The Jews (歌詞+和訳)

    2011.12.20
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9
      クリスマスがやってきたソング
      1. Darlene Love - Christmas Is The Time
        →歌詞+和訳
      2. 竹内まりや - すてきなホリデイ
      3. Bad Manners - Christmas Time Again
        →歌詞+和訳
      4. Frankie Lymon - It's Christmas Once Again
      5. Status Quo - It's Christmas Time
        →歌詞+和訳

    2011.12.15
    The Pogues - The Fairytale Of New York (歌詞+和訳)

    2011.12.13
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
      サンタ・クロースつながり Pt3
      1. The Beach Boys - The Man With All The Toys
        →歌詞+和訳
      2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
        →歌詞+和訳
      3. The Chordettes - Mr. Sandman
        →歌詞+和訳
      4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
        →歌詞+和訳

    2011.12.06
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt7
      サンタ・クロースつながり Pt2
      1. The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus
        →歌詞+和訳
      2. The Crystals - Santa Claus Is Comin' To Town
        →歌詞+和訳
      3. Brenda Lee - Papa Noël
        →歌詞+和訳
      4. Huey 'Piano' Smith - Doing The Santa Claus

    2010.12.21
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
      サンタ・クロースつながり Pt1
      1. The Moonglows - Hey! Santa Claus
      2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)
      3. Eartha Kitt - Santa Baby
      4. James Brown - Santa Claus Go Straight To The Ghetto
      5. Augie Rios - ¿Dónde Está Santa Claus?
      6. Jim Reeves - Senor Santa Claus

    2010.12.14
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
      星つながり
      1. Johnny Mathis - O Holy Night
      2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
      3. The Supremes - Little Bright Star
      4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
      5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

    2010.12.07
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
      クリスマス・ツリーつながり
      1. Wynton Marsalis - O Christmas Tree (O Tannenbaum)
      2. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
      3. The Beach Boys - Rockin' Around The Christmas Tree
      4. The Episodes - The Christmas Tree
      5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
      6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      キューピーつながり
      1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
      2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
      3. The Temptations "My Christmas Tree
      4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

    2009.12.22
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
      2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
      3. The Ventures - Snowflakes
      4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
      5. The Supremes - My Favorite Things

    2009.12.15
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells
      2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock
      3. Chubby Checker, Bobby Rydell - Jingle Bell Rock
      4. Dean Martin - Winter Wonderland
      5. Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
      6. The Ronettes - Frosty The Snow Man
      7. Matt Monro - When A Child Is Born
      8. Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

    2008.12.23
    'Twas The Night Before Christmas Eve
      Huey "Piano" Smith & The Clowns
      - 'Twas The Night Before Christmas

    2008.12.16
    Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
      Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)

    2008.11.25
    Band Aid - Do They Know It's Christmas?
     
    2007.12.25
    Twelve Days of Christmas
      東京スカパラダイス オーケストラ - クリスマスカ

    2007.12.18
    Steven Spielburg スティーブン・スピルバーグ
      Fishbone - It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Life)

    2007.12.11
    Brenda Lee ブレンダ・リー
      Brenda Lee - I'm Gonna Lasso Santa Claus

    2011.11.22
    Carpenter Songs カーペンター・ソング
      1. March from A Clockwork Orange
        (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
        時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
      2. Carpenters - Top Of The World
      3. Deep Purple - Painted Horse
      4. Dexys Midnight Runners
        - Breakin' Down The Walls Of Heartache

    2011.11.29
    29 Songs ニク・ソング
      6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

    2010.12.24
    Seymour Swine And The Squealers - Blue Christmas

    2010.12.23
    Lonnie & The Crisis - Santa Town USA

    2010.12.13
    And The Bells Rang...
      Artists: Tex Beneke, Roy Eberle
      & The Modernaires (with Paula Kelly) - And The Bells Rang

    2009.12.08
    Jimmy Smith ジミー・スミス
      6. Jimmy Smith & Wes Montgomery - Baby, It's Cold Outside

    2006.12.19
    White Christmas ホワイト・クリスマス
      Darlene Love - White Christmas

    2006.12.12
    Connie Francis コニー・フランシス
      Connie Francis - I'm Gonna Be Warm This Winter

    2006.12.05
    Behind Story 赤鼻のトナカイ
      Chuck Berry - Run Rudolph Run

    2011.12.27
    Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング Pt2

      1. Snoop Dogg - New Year's Eve (Feat. Marty James)
      2. 松任谷由実 - A HAPPY NEW YEAR
      3. The Heartbeats - After New Year's Eve
      4. The Cameos - New Year's Eve
      5. The Coolbreezers - Hello Mr. New Year
      6. Slade - Here's To... (The New Year)
      7. Jimmy Jules And The Nuclear Soul System - The New Year

    2010.12.28
    Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
      1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
      2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
      3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
      4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
      5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby

    [イーグルス 関連記事]

    2014.07.17
    Eagles - James Dean (歌詞+和訳)

    2013.11.24
    Eagles - Life In The Fast Lane (歌詞+和訳)

    2012.12.03
    Randy Meisner - Take It To The Limit (歌詞+和訳)

    2012.12.02
    Eagles - Take It Easy (歌詞+和訳)

    2011.11.07
    Eagles - New Kid In Town (歌詞+和訳)

    2011.07.23
    Don Henley - I Can't Stand Still (歌詞+和訳)

    2007.11.20
    Eagles イーグルス

    2007.11.27
    Linda Ronstadt リンダ・ロンシュタット

    2007.12.04
    Karla Bonoff カーラ・ボノフ

    2011.01.25
    Songs Of Rising Sun 朝日の当たる曲
      4. Eagles - Tequila Sunrise

    2011.05.10
    Bird Songs 鳥の歌
      2. Eagles - Earlybird


    Bingo | Yesterday's BGM | 23:43 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << January 2018 >>