<< Aretha Franklin - Respect | main | Stray Cats - Lonely Summer Nights >>
The Honeydrippers - Sea Of Love

0


    VA - Topaz Sunset


    もう8月もそろそろ終わりですね。


    地元、大和では大きなお祭りが年に4回あります。

    そのうち、ふたつが、夏にあります。
    7月末の「大和阿波おどり」、
    そしてもうひとつ8月末の
    「大和天満宮例大祭」です。

    「大和阿波おどり」が終わるとひと夏が終わり、
    「大和天満宮例大祭」が終わると、
    いよいよ本当に夏が終わった気がしてしまいます。


    先週末の二日間に渡って
    その「例大祭」が行われました。

    「例大祭」と言っても、お神輿が出るくらいで
    何か特別な行事は無いのですが、
    ま、昼間から呑み通しですよ。(笑)

    年に一度、近所のおっちゃん、おばちゃんたち、
    そして子どもたちと交流を持つのは楽しいもんです。


    さらに一日目の夜は、
    誕生日会のお誘いがあったのですが、、、
    そこでは一次会から三次会まで
    ほとんど水を飲んでました。。。(笑)

    で、そのお誕生日会では、
    ボクにまで初孫誕生祝いを
    サプライズで用意してくれていて
    とても嬉しかったです。

    それを抱えて歩いている自分が
    少し誇らしく思えました。





    曲は、ハニードリッパーズの「シー・オブ・ラブ」です。

    Doo-Wopのオリジナルよりも、
    こっちのカバーバージョンの方が好きなんですよ。

    ストリングの音とか、ちょっとセンチメンタルで・・・(笑)

    歌詞も、順番が逆で、「Come with me」で始まるよりも
    「Do you remember...?」から始まった方が
    ちょっとロマンチックなような、そんな気がします。(笑)


    毎年のことですが、7月、8月とも
    あまり休めないこともありますが、
    夏が終わる頃に海にでも行けば良かったな・・・
    といつも思います。






    The Honeydrippers - Sea Of Love Lyrics



    Writers: Philip Baptiste (Phil Phillips), George Khoury
    意訳: Bingo



    Do you remember when we met?
    That's the day I knew you were my pet
    I wanna tell you how much I love you

       覚えているかい?
       ボクらが出逢った時を
       あの日に気づいたんだ
       キミが好きだって
       伝えたいのさ
       どれほどキミを愛しているのかを

    Come with me, my love, to the sea
    The sea of love
    I wanna tell you just how much I love you
    Come with me to the sea of love

       ついておいで、愛しい人よ、海へ行こう
       愛の海へ
       伝えたいだけさ
       どれほどキミを愛しているのかを

    Come with me to the sea of love

       ついておいで、愛の海へ


    [関連記事]

    2010.08.03
    Honey Songs ハニー・ソング
      2. The Honeydrippers - Sea Of Love


    Bingo | Yesterday's Melody | 21:40 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 
    << November 2018 >>