<< Toto - 99 | main | Stray Cats - Gene And Eddie >>
King Harvest - Dancing In The Moonlight

0


    一昨日の晩、10時過ぎの出来事です。

    娘は塾が無い日はほとんど毎晩、
    市のスポーツセンターの外周をジョギングしています。
    その際には荷物を入口付近の外に置いているようです。

    ですが、その日だけはなぜか、
    置いておいたデイパックが建物の中にしまわれて
    施錠されてしまい荷物を持ち出すことができなくなりました。

    娘はコンビニで電話を借りて、助けを求めてきたので、
    すぐに市役所に連絡し、管轄の財団に連絡を回してもらい
    1時間ほどで荷物を持ち帰ることができました。

    きっと係りの人は忘れ物として気を利かしてしてくれた事だと思うと
    とてもとてもありがたい事なのですけど。。。

    他にもダンスの練習をしている子の荷物もそこらにたくさんあるんですけど、
    ダンスの子たちは荷物から離れる事は無いでしょうから。。。

    ま、でも、いるんな事があるものでビックリしました。

    役所の仕事だから・・・と思っていましたが、
    対応が思った以上に早くてとても感謝しています。
    ありがとうございました。


    帰り道に娘と二人で歩きながら、夜の空を見上げたら
    ほぼまん丸の月のそばに赤い星が寄り添っていました。
    娘はすぐにそれは火星だと教えてくれました。

    テレビドラマのように、ラーメンでも食べてから帰るか?

    と言いましたが、走ったあとで食欲は無かったようで
    ま、たしかにもうすぐ11時という頃でしたから
    それはそれで良かったかもしれません。。。

    ドラマに出てくるような父親っぽいことも
    うまくできないものですね。。。

    そのあと二人で、路地にいた野良猫と少し遊んでから帰りました。








    King Harvest - Dancing In The Moonlight



    Writer: Sherman Kelly / 意訳: Bingo



    We get it on most every night
    When that old moon gets so big and bright
    It's a supernatural delight
    Everybody was dancin' in the moonlight

       ほとんど毎晩のこと
       お月さんが大きく輝く頃
       それは神がかりの喜び
       みんな月明かりの中で踊ってる

    Everybody here is out of sight
    They don't bark, and they don't bite
    They keep things loose, they keep things light
    Everybody was dancin' in the moonlight

       ここは素晴らしい所
       吠えるヤツもいなきゃ咬みつくヤツもいない
       みんなゆったりで明るい
       みんな月明かりの中で踊ってる

    Dancin' in the moonlight
    Everybody's feelin' warm and right
    It's such a fine and natural sight
    Everybody's dancin' in the moonlight

       月明かりの中のダンス
       誰もが温もりを感じる
       とても素晴らしいが何も特別なことじゃない
       みんな月明かりの中で踊ってる

    We like our fun and we never fight
    You can't dance and stay uptight
    It's a supernatural delight
    Everybody was dancin' in the moonlight

       ボクらは陽気で戦うことはしない
       ピリピリしてちゃ踊れない
       それは神がかりの喜び
       みんな月明かりの中で踊ってる

    Dancin' in the moonlight
    Everybody's feelin' warm and right
    It's such a fine and natural sight
    Everybody's dancin' in the moonlight

       月明かりの中のダンス
       誰もが温もりを感じる
       とても素晴らしいが何も特別なことじゃない
       みんな月明かりの中で踊ってる



    King Harvest - Dancing In The Moonlight

    King Harvest - Dancing In The Moonlight (1972)


    1. Lady, Come On Home
    2. Motor Job
    3. Roosevelt And Ira Lee
    4. Dancing In The Moonlight
    5. She Keeps Me High
    6. Think I Better Wait Till Tomorrow
    7. The Smile On Her Face
    8. You And I
    9. Marty And The Captain
    10. I Can Tell


    [関連記事]

    2010.07.20
    Songs On The Moon 月の上の曲
      1. Johnny Harris - Footprints On The Moon
      2. The Police - Walking On The Moon
      3. Michael Jackson - Billie Jean
      4. Ollie And Jerry - Breakin'...There's No Stopping Us
      5. The Cramps - Rock On The Moon
      6. R.E.M. - Man On The Moon
      7. Foreigner - Girl On The Moon
      8. Shirley Bassey - Moonraker

    2013.07.01
    The Rivieras - Moonlight Serenade (歌詞+和訳)

    2012.09.01
    The Marcels - Blue Moon (歌詞+和訳)

    2012.05.06
    Mike Oldfield - Moonlight Shadow (歌詞+和訳)

    2011.12.04
    Ozzy Osbourne - Bark At The Moon (歌詞+和訳)

    2011.11.06
    Nat King Cole - It's Only A Paper Moon (歌詞+和訳)

    2011.05.28
    The Platters - Sleepy Lagoon (歌詞+和訳)

    2009.05.12
    Whiskey Songs ウィスキー・ソング Pt4
      5. Bob Dylan - Moonshiner


    Bingo | Yesterday's BGM | 23:27 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Elvis Presley - Blue Moon Of Kentucky
    昨日の深夜、友達のところに行った帰りに見えた 三日月がとてもキレイだったので、 厚木基地のフェンス越しで写真を撮ってみましたが、 ボクのスマホカメラの性能では所詮こんな程度です。。。 これじゃ、どこに月があるのか分かりません。。。(笑
    | 南京豆売りの声がする | 2015/08/08 1:07 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << September 2017 >>