<< Michael Bublé - Feeling Good | main | Aretha Franklin - Think >>
The Cadillacs - Gloria

0




    昨日、セルフのスタンドに行った時のことです

    ノズルを差し込んですぐに、
    そばで待っていた店員が寄ってきてティッシュをくれました

    もうすぐ車検ですね??ということらしい

    給油しながら、そのティッシュにチラっと目をやると
    そこには、自分の車のナンバーと車種が書かれた
    車検の見積もりが付いていました。。。

    入店してすぐに見積もりしちゃうその早業に脱帽でした

    で、、、も、、、グロリアじゃなくって
    この車はセドリックなんです。。。惜しい (;^_^A

    Cedric Wagon


    曲は、セドリックじゃなくって「グロリア」の和訳に挑戦しました。
    動画は前に載っていた愛車「グロリア」です。





    The Cadillacs - Gloria 歌詞


    (Writer: Leon René / 意訳: Bingo)


    Gloria, Gloria
    It's not Marie
    Gloria, it's not Sherie
    Gloria, but she's not in love with me

       グロリア...グロリア...
       マリーじゃないんだ
       グロリア...シェリーでもない
       グロリア...けどあの子は振り向いてくれない

    And, you'll you see
    It's not Marie
    Gloria, it's not Sherie
    Gloria, but she's not in love with me

       キミはわかってくれるだろう
       マリーじゃないんだ
       グロリア...シェリーでもないんだ
       グロリア...けどあの子は振り向いてくれない

    Yes, maybe she'll love me
    But who am I to know
    And maybe she'll love me
    But who am I to know

       たぶんあの子はボクを愛してくれる
       ボクのことを知ってくれれば
       そう、たぶんあの子はボクを愛してくれる
       ボクのことを知ってくれればね

    Gloria, it's not Marie
    Gloria, it's not Sherie
    Gloria, but she's not in love with me

       グロリア...マリーじゃないんだ
       グロリア...シェリーでもない
       グロリア...けどあの子は振り向いてくれない

    Gloria

       グロリア...



    The Cadillacs - Gloria

    The Cadillacs - Gloria



    Bingo | Yesterday's Melody | 10:25 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Royal Crown Revue - Zip Gun Bop
    Royal Crown Revue - Big Boss Lee - Salt Peanuts 今、Toyotaのクラウンのバンを乗っています。 4月の末にセドリック・ワゴンを手放して、 次はクラウンのワゴンに乗り換えます。 そして、このバンは、 次の車が仕上がってくるまでの間の代車なので
    | 南京豆売りの声がする | 2014/05/20 10:52 PM |
    Green Day - Cast Away
    先日の夜中、 車を盗まれる夢を見て目が覚めました。。。 夢の中では怒り狂ってスマホで110番するのにも 手が震えてなかなかうまく掛けることが出来ませんでした。(笑 でも、夢だと気づいて起きたのですが、 思わず駐車場を確かめてしまいました。 夢
    | 南京豆売りの声がする | 2016/04/30 12:41 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << December 2018 >>