<< The Clash - Should I Stay Or Should I Go | main | Cool Yule To You All!! >>
Andy Williams - It's The Most Wonderful Time Of The Year

0


    TBSの日曜日の朝の番組「サンデーモーニング」の中の
    「風を読む」というコーナーは、
    年末になるとその年に亡くなった著名人を順番に紹介していく
    追悼のコーナーに変わります。

    時々、この番組を見ているのですが、今朝がその時で、
    今年亡くなった著名人の中にアンディ・ウィリアムスがいました。

    9月に亡くなっていたことを全然知りませんでした。
    ……と言っても、実は、この手のアメリカン・ポップス歌手には
    あまり興味は無いんです。

    でも、1963年にリリースした「クリスマス・アルバム」に収録された
    この「イッツ・ザ・モスト・ワンダフル・タイム・オブ・ジ・イヤー」は
    クリスマスがやってくるワクワク感がいっぱい詰まっている気がして
    このシーズンには何度も聴いてしまいます。

    Rest In Peace, Andy...





    Andy Williams - It's The Most Wonderful Time Of The Year 歌詞


    (Writers: Edward Pola, George Wyle / 意訳:Bingo)



    It's the most wonderful time of the year
    With the kids jingle belling
    And everyone telling you "Be of good cheer"
    It's the most wonderful time of the year

       一年の中でいちばん素敵な時が来た
       子どもたちは鐘を鳴らし
       そして、誰もが喜びの言葉を交わす
       そんな一年の中でいちばん素敵な時が来た

    It's the hap-happiest season of all
    With those holiday greetings and gay happy meetings
    When friends come to call
    It's the hap-happiest season of all

       いちばん幸せなシーズンが来た
       友達を招待すれば休暇を喜び合い
       そして、陽気で楽しい笑顔を交わす
       そんないちばん幸せなシーズンが来た

    There'll be parties for hosting
    Marshmallows for toasting
    And caroling out in the snow
    There'll be scary ghost stories
    And tales of the glories of
    Christmases long, long ago

       パーティがあって
       焼くためのマシュマロ
       雪の中で歌うクリスマス・キャロル
       恐い怪談があって
       遠い遠い昔のクリスマスを称賛する話もね

    It's the most wonderful time of the year
    There'll be much mistltoeing
    And hearts will be glowing
    When love ones are near
    It's the most wonderful time of the year

       一年の中でいちばん素敵な時が来た
       たくさんの宿り木があふれ
       好きな人が近づけば心も紅く染まる
       そんな一年の中でいちばん素敵な時が来た

    There'll be parties for hosting
    Marshmallows for toasting
    And caroling out in the snow
    There'll be scary ghost stories
    And tales of the glories of
    Christmases long, long ago

       パーティがあって
       焼くためのマシュマロ
       雪の中で歌うクリスマス・キャロル
       恐い怪談があって
       遠い遠い昔のクリスマスを称賛する話もね

    It's the most wonderful time of the year
    There'll be much mistltoeing
    And hearts will be glowing
    When love ones are near
    It's the most wonderful time
    It's the most wonderful time
    It's the most wonderful time
    It's the most wonderful time of the year

       一年の中でいちばん素敵な時が来た
       たくさんの宿り木があふれ
       好きな人が近づけば心も紅く染まる
       それは、いちばん素敵な時
       一年の中でいちばん素敵な時が来た



    Andy Williams - Christmas Album

    Andy Williams - Christmas Album 1963


    1. White Christmas
    2. Medley: Happy Holiday/The Holiday Season
    3. The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)
    4. It's The Most Wonderful Time Of The Year
    5. A Song And A Christmas Tree (The Twelve Days Of Christmas)
    6. Kay Thompson's Jingle Bells
    7. The First Noel
    8. O Holy Night
    9. Away In A Manger
    10. Sweet Little Baby Jesus
    11. The Little Drummer Boy
    12. Silent Night, Holy Night



    Dion & The Belmonts - Wish Upon A Star

    Dion & The Belmonts - Wish Upon A Star 1960


    1 When You Wish Upon A Star
    2 In The Still Of The Night
    3 Lover's Prayer
    4 My Private Joy
    5 My Day
    6 Swinging On A Star
    7 Every Little Thing I Do
    8 All the Things You Are
    9 It's Only A Paper Moon
    10 Fly Me To The Moon
    11 I'm Through With Love
    12 When The Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
    13 September Song
    14 Faith



    [クリスマス・ソング 関連記事]

    2011.12.25
    Slade - Do You Believe In Miracles (歌詞+和訳)

    2011.12.24
    Les Baxter - Santa Claus' Party (歌詞+和訳)

    2011.12.22
    Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas (歌詞+和訳)

    2011.12.20
    Darlene Love - Christmas Time For The Jews (歌詞+和訳)

    2011.12.20
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9
      クリスマスがやってきたソング
      1. Darlene Love - Christmas Is The Time
        →歌詞+和訳
      2. 竹内まりや - すてきなホリデイ
      3. Bad Manners - Christmas Time Again
        →歌詞+和訳
      4. Frankie Lymon - It's Christmas Once Again
      5. Status Quo - It's Christmas Time
        →歌詞+和訳

    2011.12.15
    The Pogues - The Fairytale Of New York (歌詞+和訳)

    2011.12.13
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
      サンタ・クロースつながり Pt3
      1. The Beach Boys - The Man With All The Toys
        →歌詞+和訳
      2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
        →歌詞+和訳
      3. The Chordettes - Mr. Sandman
        →歌詞+和訳
      4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
        →歌詞+和訳

    2011.12.06
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt7
      サンタ・クロースつながり Pt2
      1. The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus
        →歌詞+和訳
      2. The Crystals - Santa Claus Is Comin' To Town
        →歌詞+和訳
      3. Brenda Lee - Papa Noël
        →歌詞+和訳
      4. Huey 'Piano' Smith - Doing The Santa Claus

    2010.12.21
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
      サンタ・クロースつながり Pt1
      1. The Moonglows - Hey! Santa Claus
      2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)
      3. Eartha Kitt - Santa Baby
      4. James Brown - Santa Claus Go Straight To The Ghetto
      5. Augie Rios - ¿Dónde Está Santa Claus?
      6. Jim Reeves - Senor Santa Claus

    2010.12.14
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
      星つながり
      1. Johnny Mathis - O Holy Night
      2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
      3. The Supremes - Little Bright Star
      4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
      5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

    2010.12.07
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
      クリスマス・ツリーつながり
      1. Wynton Marsalis - O Christmas Tree (O Tannenbaum)
      2. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
      3. The Beach Boys - Rockin' Around The Christmas Tree
      4. The Episodes - The Christmas Tree
      5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
      6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      キューピーつながり
      1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
      2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
      3. The Temptations "My Christmas Tree
      4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

    2009.12.22
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
      2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
      3. The Ventures - Snowflakes
      4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
      5. The Supremes - My Favorite Things

    2009.12.15
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells
      2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock
      3. Chubby Checker, Bobby Rydell - Jingle Bell Rock
      4. Dean Martin - Winter Wonderland
      5. Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
      6. The Ronettes - Frosty The Snow Man
      7. Matt Monro - When A Child Is Born
      8. Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

    2008.12.23
    'Twas The Night Before Christmas Eve
      Huey "Piano" Smith & The Clowns
      - 'Twas The Night Before Christmas

    2008.12.16
    Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
      Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)

    2008.11.25
    Band Aid - Do They Know It's Christmas?
     
    2007.12.25
    Twelve Days of Christmas
      東京スカパラダイス オーケストラ - クリスマスカ

    2007.12.18
    Steven Spielburg スティーブン・スピルバーグ
      Fishbone - It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Life)

    2007.12.11
    Brenda Lee ブレンダ・リー
      Brenda Lee - I'm Gonna Lasso Santa Claus

    2011.11.22
    Carpenter Songs カーペンター・ソング
      1. March from A Clockwork Orange
        (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
        時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
      2. Carpenters - Top Of The World
      3. Deep Purple - Painted Horse
      4. Dexys Midnight Runners
        - Breakin' Down The Walls Of Heartache

    2011.11.29
    29 Songs ニク・ソング
      6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

    2010.12.24
    Seymour Swine And The Squealers - Blue Christmas

    2010.12.23
    Lonnie & The Crisis - Santa Town USA

    2010.12.13
    And The Bells Rang...
      Artists: Tex Beneke, Roy Eberle
      & The Modernaires (with Paula Kelly) - And The Bells Rang

    2009.12.08
    Jimmy Smith ジミー・スミス
      6. Jimmy Smith & Wes Montgomery - Baby, It's Cold Outside

    2006.12.19
    White Christmas ホワイト・クリスマス
      Darlene Love - White Christmas

    2006.12.12
    Connie Francis コニー・フランシス
      Connie Francis - I'm Gonna Be Warm This Winter

    2006.12.05
    Behind Story 赤鼻のトナカイ
      Chuck Berry - Run Rudolph Run

    2011.12.27
    Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング Pt2

      1. Snoop Dogg - New Year's Eve (Feat. Marty James)
      2. 松任谷由実 - A HAPPY NEW YEAR
      3. The Heartbeats - After New Year's Eve
      4. The Cameos - New Year's Eve
      5. The Coolbreezers - Hello Mr. New Year
      6. Slade - Here's To... (The New Year)
      7. Jimmy Jules And The Nuclear Soul System - The New Year

    2010.12.28
    Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
      1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
      2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
      3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
      4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
      5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby



    Bingo | Yesterday's Melody | 22:01 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>