<< Eagles - Take It Easy | main | Sheena Easton - Never Can Say Goodbye >>
Randy Meisner - Take It To The Limit

0


    Randy Meisner - Randy Meisner 1978

    昨日の「Take It Easy」の流れで、
    昨日の夜は、イーグルスのベーシストの
    ランディ・マイズナーを聞いてました。

    ドン・ヘンリーやグレン・フライに比べるとかなり地味ですけどね、
    意外と好きなんです。

    ランディ・マイズナーといえば、
    「テイク・イット・トゥ・ザ・リミット」くらいしかないから
    仕方ないですけど。。。

    元は1975年に、リードがドン・ヘンリーでもグレン・フライでもない
    初めてのA面シングルで、そして大ヒットした曲だったワケで、
    ランディ・マイズナーにとっては栄光の1曲なんです。

    このアルバムは、イーグルスを抜けたあとに
    ソロ・デビューしたときのものですが、
    そんな栄光の1曲を再録音して収録しています。

    もしかすると、イーグルス時代のこの曲よりも
    こっちのソロのバージョンの方がしっとりして好きかも。。。


    ちなみに、ランディ・マイズナーは、
    ジョン・ディア社の販売代理店にもいたことがあるらしく、
    たまたま見つけたこの下の写真のTシャツもそれないのかな?
    同じTシャツが欲しいです。。。(笑

    Eagles





    Randy Meisner - Take It To The Limit 歌詞


    (Writers: Randy Meisner, Don Henley, Glenn Frey / 意訳:Bingo)


    All alone at the end of the evening
    And the bright lights have faded to blue
    I was thinkin' 'bout a woman who might love me
    I never knew

       夜の終わりにたった独り
       部屋の明かりは朝日に変わってゆく
       ボクを愛してくれたかもしれない女のことを考えていた
       そんなこと分かりっこないのにね

    You know I've always been a dreamer
    (Spent my life runnin' 'round)
    And it's so hard to change
    (Can't seem to settle down)
    But the dreams I've seen lately
    Keep on turnin' out
    And burnin' out
    And turnin' out the same

       そうさ、オレは夢見る男さ
       (あちこちうろつく人生さ)
       変わるなんてとても難しいこと
       (落ち着くなんてできそうにない)
       けど、最近見る夢は
       恋をして、燃え尽きて、また恋をしての繰り返し

    So put me on a highway
    And show me a sign
    And take it to the limit one more time

       さあ、ハイウェイを行かせてくれ
       標識を見せてくれ
       もう一度行ける所まで行ってみるよ

    You can spend all your time makin' money
    You can spend all your love makin' time
    If it all's gone to pieces tomorrow
    Would you still be mine

       オマエは金儲けに人生をかけてもいい
       時間をつくることに愛情を注いでもいい
       もし明日になってすべてが砕け散っても
       オマエはまだオレのものだろうか

    And when you're lookin' for your freedom
    (Nobody seems to care)
    And you can't find the door
    (Can't find it anywhere)
    When there's nothin' to believe in
    Still you're comin' back
    You're runnin' back
    You're comin' back for more

       オマエが自由をさがしている時
       (誰も気にする様子もなく)
       オマエはドアを見つけられず
       (どこにも見あたらない)
       信じられるものがない時
       まだ帰って来られる
       走って戻って来られる
       帰って来られる、何度でも

    So put me on a highway
    And show me a sign
    And take it to the limit one more time

       さあ、ハイウェイを行かせてくれ
       標識を見せてくれ
       もう一度行ける所まで行ってみるよ



    Randy Meisner - Randy Meisner

    Randy Meisner - Randy Meisner 1978 1978


    1. Bad Man
    2. Daughter of the Sky
    3. It Hurts to Be in Love
    4. Save the Last Dance for Me
    5. Please Be With Me
    6. Take It to the Limit
    7. Lonesome Cowgirl
    8. Too Many Lovers
    9. If You Wanna Be Happy
    10. I Really Want You Here Tonight
    11. Every Other Day
    12. Heartsong



    [関連記事]

    2007.11.20
    Eagles イーグルス

    2012.12.02
    Eagles - Take It Easy (歌詞+和訳)

    2011.11.07
    Eagles - New Kid In Town (歌詞+和訳)

    2011.07.23
    Don Henley - I Can't Stand Still (歌詞+和訳)

    2007.11.27
    Linda Ronstadt リンダ・ロンシュタット

    2007.12.04
    Karla Bonoff カーラ・ボノフ

    2011.05.10
    Bird Songs 鳥の歌
      2. Eagles - Earlybird

    2011.01.25
    Songs Of Rising Sun 朝日の当たる曲
      4. Eagles - Tequila Sunrise


    Bingo | Yesterday's BGM | 21:26 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Eagles - Life In The Fast Lane
    先週の金曜日に保土ヶ谷バイパスの下りで、 自分の車じゃなかったけど、後ろから追突されました。 いわゆる、カマを掘られたってヤツです。 それも、3台の玉突き事故の先頭でした。 渋滞中のゆっくり運転中の追突だったので 怪我もなく大きな事故にはな
    | 南京豆売りの声がする | 2013/11/24 11:09 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << December 2017 >>