<< Fairground Attraction - Perfect | main | Miami Sound Machine - Falling In Love >>
The Chiffons - One Fine Day

0




    昨日、娘のお迎えで待っている時に
    車の中で流れていたのは、
    シフォンズの1963年の夏のヒット曲、
    「ワン・ファイン・デイ」でした。

    で、ついうっかりと横のまま撮っていました。。。





    The Chiffons - One Fine Day 歌詞


    (Writers: Carole King, Gerry Goffin / 意訳: Bingo)


    One fine day
    You'll look at me
    And you will know
    Our love was meant to be
    One fine day
    You're gonna want me for your girl

       ある晴れた日
       あなたは私に目を向けて
       そして、あなたは知るの
       ふたりの愛は運命だって
       ある晴れた日
       あなたは私を恋人にしたくなるわ

    The arms I long for
    Will open wide
    And you'll be proud
    To have me by your side
    One fine day
    You're gonna want me for your girl

       私が待ち望んだその両手は大きく広げ
       そして私をそばに寄せてあなたは誇りに思うでしょう
       ある晴れた日
       あなたは私を恋人にしたくなるわ

    Though I know you're the kind of boy
    Who only wants to run around
    I'll keep waiting and someday, darling
    You'll come to me
    When you want to settle down, oh

       浮気な人だってことは知ってのことだけど
       あなたを待っているわ、そして、いつか、ダーリン
       私のもとへ来てくれる
       あなたが落ち着きたくなった時に

    One fine day
    We'll meet once more
    And then you'll want
    The love you threw away before
    One fine day
    You're gonna want me for your girl

       ある晴れた日
       私たちはもう一度会うでしょう
       そして、以前に捨ててしまった愛を望むでしょう
       ある晴れた日
       あなたは私を恋人にしたくなるわ



    The Chiffons

    The Chiffons - One Fine Day One Fine Day-26 Hits


    1. He's So Fine
    2. One Fine Day
    3. My Block
    4. A Love So Fine
    5. When The Boy's Happy (The Girl's Happy Too)
    6. I Have A Boyfriend
    7. Sailor Boy
    8. Nobody Knows What's Goin' On (In My Mind But Me)
    9. Sweet Talkin' Guy
    10. Out Of This World
    11. Stop, Look And Listen
    12. My Boyfriend's Back
    13. Oh My Lover
    14. Mystic Voice
    15. Up On The Bridge
    16. Did You Ever Go Steady
    17. March
    18. Keep The Boy Happy
    19. The Real Thing
    20. I'm Gonna Dry My Eyes
    21. Open Your Eyes (I Will Be There)
    22. The Heavenly Place
    23. Teach Me How
    24. If I Knew Then (What I Know Now)
    25. Lucky Me
    26. Tonight I Met An Angel


    [関連記事]

    2010.03.23
    Weather Songs お天気ソング
      4. The Chiffons - One Fine Day

    2010.02.16
    Carole King キャロル・キング


    Bingo | Yesterday's BGM | 23:02 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Chiffons - He's So Fine
    先週の金曜日に開店したシフォンケーキ屋さんに 開店当日に行ってきました。 夕方だったので、残っていたのは 紅茶のシフォンケーキだけでしたが 紅茶のそれが好きなのでそれで十分なワケです。 シフォンケーキって、飾りっ気はありませんが、 そこがな
    | 南京豆売りの声がする | 2017/03/26 1:41 AM |
    The Chiffons - My Sweet Lord
    この間、「ヒーズ・ソー・ファイン」と 「フール・オン・ザ・ヒル」と立て続けに ビートルズ関連だったので、引き続きというか、 「マイ・スウィート・ロード」なワケです。 でも、本家のジョージ・ハリスンよりも シフォンズのカバーバージョンの方が
    | 南京豆売りの声がする | 2017/04/06 5:59 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << October 2017 >>