<< Bruce Springsteen - Born To Run | main | The Rocky Horror Picture Show - Time Warp >>
Blondie - Hanging On The Telephone

0


    (稲川淳二の語り調で)

    先日の夜中のことなんですけど、雷がすごかった日、
    雷が光った瞬間に家電がプルって一瞬鳴ったんです。。。

    やだな〜ぁ、やだな〜ぁ、
    何かの偶然かな〜ぁ?聞き間違いかな〜ぁ?って思ったんですけど、
    そのあとまた光った瞬間・・・プルってまた鳴ったんです。。。

    こんなことって・・・あるんですねぇ。。。






    Blondie - Hanging On The Telephone 歌詞


    Blondie - Hanging On The Telephone


    (Writer: Jack Lee / 意訳:Bingo)


    I'm in the phone booth, it's the one across the hall.
    If you don't answer, I'll just ring it off the wall.
    I know he's there, but I just had to call.
    Don't leave me hanging on the telephone.

       アタシはテレホン・ブースにいるわ、ホールを横切ったところのよ
       アンタが応えないならずっとベルを鳴らし続けるだけよ
       アイツがいるのは分かってる、ケド、呼ばずにはいられない
       電話にしがみつかせて、アタシを独りにしないで

    I heard your mother, now she's going out the door.
    Did she go to work or just go to the store?
    All those things she said, I told you to ignore.
    Oh why can't we talk again?
    Don't leave me hanging on the telephone.

       アンタのママの声が聞こえたたわ、出かけるところね
       仕事か買い物にでも行くの?
       無視しなさいって聞こえたわ
       何でアタシたちはもう話せないの?
       電話を切らないで、アタシを独りにしないで

    It's good to hear your voice, you know it's been so long.
    If I don't get your calls then everything goes wrong.
    I want to tell you something you've known all along.
    Don't leave me hanging on the telephone

       アンタの声が聞けて良かったわ、久しぶりだものね
       アンタからの電話がなければ、何もかもダメなの
       アンタにとって分かりきった事だって話したいのよ
       電話を切らないで、アタシを独りにしないで

    I had to interrupt and stop this conversation.
    Your voice across the line gives me a strange sensation.
    I'd like to talk when I can show you my affection.
    Oh I can't control myself!
    Don't leave me hanging on the telephone.
    Hang up and run to me! Oh!

       こんな会話、止めなきゃダメね
       電話越しのアンタの声は変な感じよ
       アンタにアタシの愛情を見せられる時に話たいのよ
       もう我慢ができない
       ちゃんと聞いて、アタシを独りにしないで
       電話を切ってアタシのところに走ってきて



    Blondie - Parallel Lines

    Blondie - Parallel Lines 1978


    1. Hanging On The Telephone
    2. One Way Or Another
    3. Picture This
    4. Fade Away And Radiate
    5. Pretty Baby
    6. I Know But I Don't Know
    7. 11:59
    8. Will Anything Happen?
    9. Sunday Girl
    10. Heart Of Glass
    11. I'm Gonna Love You Too
    12. Just Go Away

    [Bonus Tracks]
    13. Once I Had A Love (The Disco Song 1976)
    14. Bang A Gong (Get It On; Live)
    15. I Know But I Don't Know (Live)
    16. Hanging On The Telephone (Live)



    [関連記事]

    2008.07.01
    Blondie Deborah Harry ブロンディ デボラハリー

    2010.07.27
    Bunny Songs バニー・ソング
      11. Blondie - The Tide Is High

    2010.11.02
    Kitchen & Bathroom Songs キッチン・バス・ソング
      6. Blondie - Eat To The Beat

    2010.11.16
    Coloring Songs 色付けの曲
      2. Blondie - Call Me (Theme from American Gigolo)

    Bingo | Yesterday's BGM | 06:10 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Blondie - Heart of Glass
    昨日は、娘の英語のスピーチの発表会を見に行ったあと、 すぐ近くの公園で新しく買ったばかりのサッカーボールで チビと一緒に遊びました。 チビとサッカーをするのがあまりにも久しぶり過ぎて、 すぐに息があがってしまい、あっと言う間に足がヘロヘロでし
    | 南京豆売りの声がする | 2014/03/24 10:34 PM |
    Blondie - Maria
    古本屋さんで見つけて買っちゃいました。 ブロンディが再結成してからの 第一弾アルバム「ノー・エグジット」です。 まだまだつい最近のアルバムだと思っていたけど、 もう20年近くも前なんですね。 はぁぁぁ。。。 今年は新譜も出して、デボラさん、
    | 南京豆売りの声がする | 2017/11/29 9:38 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << December 2017 >>