<< Archie Bell & The Drells - Tightn Up | main | ABBA - Dancing Queen >>
Love Unlimited - Walking In The Rain

0


    Love Unlimited - Walking In The Rain (With The One I Love

    今日は一日雨でした。
    これから雨の季節に入っていくのでしょうか。。。

    雨の曲はいろいろありますが、
    この曲、ラヴ・アンリミテッドの「恋の雨音」(1972)も
    しとしと降る雨の中、好きな人を想う雰囲気が良く出ています。






    Love Unlimited - Walking In The Rain (With The One I Love)
    歌詞



    (Writer: Barry White / 意訳: Bingo)



    ...It starts to rain

       雨が降ってきたわ

    The sure is
    Everybody is trying to get out the rain
    Oh It feels so good
    The rain and thinking of you
    So as I get home, I'm gonna call you
    And tell you how much I love you
    Oh I feel so good

       確かに、みんなは雨を避けようとするけど
       ああ、心地のよいものよ
       雨が降ってあなたのことを想うの
       そう、帰ったらあなたに電話しなくっちゃ
       どれだけあなたを愛しているか伝えたいから
       ああ、心地よい

    Oh, I can walk in the rain with the one I love
    Feel so fine
    Walking in the rain with the one I love
    All mine
    Two years is all I have
    Didn't say
    Well I got mine in so many ways
    Living together

       雨の中でも歩いて行ける、私の愛したあなたとなら
       心地よくね
       雨の中を歩いて行くわ、私の愛したあなたと
       すべて私のもの
       2年間は私のすべて
       言わなかったけど
       いろいろなやり方で私のものにしたの
       共に生きて行きましょう

    Whether near or far,
    It doesn't matter where you are

       近くても遠くても
       あなたがどこにいても大したことじゃない

    So we love each other
    Giving love so warm and free
    Make our trade a reality
    Then it'll last forever and ever
    With every step we take and every
    Breath we make, darling, just you and me

       そう、私たちは愛し合っているから
       限りなく温かくそそいだ愛情は
       私たちを結んでくれる
       そして、それはいつまでも続くの
       私たちの一歩一歩、一呼吸ごとに
       愛するあなたと私だけ

    Oh, I can walk in the rain with the one I love
    Feel so fine,
    Walking in the rain with the one I love
    All mine

       雨の中でも歩いて行ける、私の愛したあなたとなら
       心地よくね
       雨の中を歩いて行くわ、私の愛したあなたと
       すべて私のもの

    So we love each other
    With every passed day we share
    To follow someone
    Just being together
    Making love so tenderly
    Explode to the ecstasy
    Then it'll last forever and ever
    Together we hold the key
    To make for ever our destiny

       そう、私たちは愛し合っているから
       誰かに続けと過ぎ行く日々を共に分かち合う
       ただ一緒にいられるように
       やさしく交わした愛は
       張り裂ける恍惚へと
       そして、それはいつまでも続くの
       ふたり一緒にその鍵をつかむの
       私たちを運命づけるための   

    Oh, I can walk in the rain with the one I love
    Feel so fine,
    Walkin' in the rain with the one I love
    All mine

       雨の中でも歩いて行ける、私の愛したあなたとなら
       心地よくね
       雨の中を歩いて行くわ、私の愛したあなたと
       すべて私のもの

    I'm gonna call you right now
    Dear, I hope he is home
    Hello
    Baby, I'm home
    I've got something to tell you
    What?
    I love you
    Oh, I love you too
    Did you come out the rain?
    Oh yes, It was so beautiful
    Let me tell you how it started

       さあ、あなたに電話をかけなくっちゃ
       お願い、あなた、家にいて欲しい
       ハロー、ベイビー、ただいま
       あなたに話すことがあるの
       なんだい?
       ああ、あなたを愛してる
       おお、ボクも愛してるよ
       雨に降られたかい?
       ええ、そうね、でもとてもきれいだったわ
       あなたは何をしてたの?

    Walking in the rain with the one I love

       雨の中でも歩いて行ける、私の愛したあなたとなら



    [お天気の曲関連記事]
    2010.03.23
    Weather Songs お天気ソング Pt1
      1. Cusco - Alcatraz
      2. Paul Mauriat - Rendez-Vous Au Lavandou
      3. George Winston - Longing / Love
      4. The Chiffons - One Fine Day
      5. The Weather Girls - It's Raining Men
      6. Bow Wow - 異常気象 (Abnormal Weather)
      7. Tom Waits - Strange Weather
      8. Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now

    2010.06.01
    Weather Songs お天気ソング Pt2
      1. Weather Report - Birdland
      2. The Temptations - Cloud Nine
      3. Laid Back - Sunshine Reggae (→歌詞+和訳)

    2010.06.08
    Weather Songs お天気ソング Pt3 (荒天ソング)
      1. Creed - Weathered
      2. 矢野健太 Starring Satoshi Ohno (Arashi) - 曇りのち、快晴
      3. Pink Lady - Pink Typhoon (In The Navy)
      4. MC Lars - Hurricane Fresh
      5. Kamen Rider (Masked Rider) - The Song Of Kamen Rider

    2010.06.15
    Weather Songs お天気ソング Pt4 (荒天ソング)
      1. Chuck Berry - School Days
      2. Dale Hawkins - Tornado
      3. The Lone Twister (Murray The K) - The Lone Twister
      4. Rancid - Whirlwind
      5. Lou Christie - Lightnin' Strikes
      6. The Brian Setzer Orchestra - Drive Like Lightning (Crash Like Thunder)
      7. The Spaniels - Stormy Weather

    2010.06.22
    Weather Songs お天気ソング Pt5 (Walking In The Rain)
      1. The Ronettes - Walking In The Rain
      2. Love Unlimited - Walking In The Rain (With The One I Love)
      3. Johnnie Ray - Just Walking In The Rain
      4. Arashi - Walking In The Rain
      5. Modern Romance - Walking In The Rain

    2010.06.29
    Weather Songs お天気ソング Pt6 (Walking In The Rain)
      1. B.B. Seaton - Walking In The Rain
      2. The Execs - Walking In The Rain
      3. Flash And The Pan - Walking In The Rain
      4. Modern Talking - Walking In The Rain Of Paris
      5. Eric Clapton - Walk Out In The Rain
      6. Oran 'Juice' Jones - The Rain

    2011/06/17
    Donald Fagen - Walk Between Raindrops (歌詞+和訳)
    2007.05.29
    Ted Levine テッド・レヴィン
      (デル・シャノン - ランナウェイ)

    2007.06.05
    Rhythm Of The Rain - The Cascades
      (カスケーズ - 悲しき雨音)

    2007.06.12
    Raindrops Keep Falling My Head - B.J. Thomas
      (B.J.トーマス - 雨にぬれても)

    2010.04.06
    Paul Hardcastle ポール・ハードキャッスル
      (Rain Forest レイン・フォレスト)




    The Best Of Love Unlimited

    Love Unlimited - Best Of


    1. Under The Influence Of Love
    2. It May Be Winter Outside (But In My Heart It's...
    3. Oh Love, We Finally Made It
    4. Move Me No Mountain
    5. I Needed Love - You Were There
    6. I Can't Let Him Down
    7. High Steppin' Hip Dressin' Fella (You Got There)
    8. I'm So Glad That I'm A Woman
    9. If You Want Me, Say It
    10. Walking In The Rain (With The One I Love)
    11. Fragile - Handle With Care
    12. Lovin' You, Thats All I'm After
    13. I Belong To You
    14. Share A Little Love In Your Heart
    15. I Guess I'm Just Another Girl In Love
    16. Gotta Be Where You Are
    17. He's All I've Got

    Bingo | Yesterday's Melody | 02:34 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Love Unlimited - Under The Influence
    7つもリーチができていてビンゴにならないという、、、 と言うのは、昨日は自治会の新年会でした。 いやいや、病み上がりのアルコールはキツかったです。 まだ、ちょっとめまいがするような、 そんなフラつく体で 朝から避難生活施設の見学会というのに
    | 南京豆売りの声がする | 2017/01/23 11:17 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << May 2019 >>