<< 昨日のラジコミ放送1分前 (2012.2.28) | main | Around The World Songs アラウンド・ザ・ワールド・ソング >>
The Belle Stars - Sign Of The Times

0


    The Belle Stars - Sign Of The Times

    The Bell Stars - The Bell Stars



    昨日、3月3日は「ひなまつり」でした。
    で、色のきれいな雛あられをつまみながら聞いていた曲は、
    女の子7人組、ベル・スターズの「サイン・オブ・ザ・タイムズ」です。

    その昔、「カッコよかったなぁ…」とは決して心から言い辛い
    頭に渦巻き模様が描かれたヒーロー「カゲスター」の
    同じ名前のパートナーのとは無関係です。。。





    The Belle Stars - Sign Of The Times 歌詞


    (Writer: The Belle Stars / 意訳: Bingo)


    As I lie here thinking of you
    I realize that nothing is new

       ここに横たわってあなたのこと考えても
       なにも変わったことが無いって実感するわ

    Lying in my bed thinking of you
    I realize nothing is new
    You say you love me but want success
    I say you're lying, nothing has changed

       ベッドに横たわってあなたのこと考えても
       なにも変わったことが無いって実感するわ
       あなたは私に愛しているって言うけど、望んでいるのは成功
       あなたは嘘をつき、なにも変わっていかない

    This is the sign of the times
    Piece of more to come
    This is the sign of the times
    Time to be alone

       これがその兆しなのね
       まだ始まったばかり
       孤独な時間のはじまり

    We're strong in bed
    You're weak in love
    You give me nothing
    More than a shove
    I walk alone now thinking of you
    I realize now nothing is new

       私たちはベッドでは強がったけど
       あなたは愛では劣ってた
       あなたは私に押す以上
       私になにも与えてくれなかった
       独りで歩いて、今、あなたのこと考えても
       なにも変わったことが無いって実感するわ

    This is the sign of the times
    Piece of more to come
    This is the sign of the times
    Time to be alone

       これがその兆しなのね
       まだ始まったばかり
       孤独な時間のはじまり

    Why do we go on with this useless love-affair?
    When it seems to me that you don't really care
    I realize now nothing is new
    Time to live my life without you, without you...

       なぜ、私たちはこの意味の無い恋愛関係を続けるの?
       あなたが気にしていないように思えるとき
       なにも変わったことが無いって、今、実感するわ
       もうあなた無しに生きる時、あなた無しで...

    I sit alone now wondering about you
    I'm living my life, what do you do?
    You say you want me but need success
    I want your love boy, want nothing less

       独りで座って、今、あなたのこと不思議に思う
       私は私の人生を歩むけど、あなたはどうするの?
       あなたは私以外にも成功も望む
       私はあなたの愛が欲しいけど、それ以上望まないわ

    This is the sign of the times (The sign of the times)
    Piece of more to come
    This is the sign of the times
    Time to be alone

       これがその兆しなのね
       まだ始まったばかり
       孤独な時間のはじまり



    [関連記事]

    2009.03.10
    The Belle Stars ベル・スターズ
    2009.03.03
    The Bodysnatchers ボディスナッチャーズ
    2008.08.12
    2 Tone 2トーン



    The Belle Stars - Sign Of The Times

    The Belle Stars - The Belle Stars MP3 Download ¥150


    Bingo | Yesterday's Melody | 11:09 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << May 2018 >>