<< Limahl - The NeverEnding Story | main | Alicia Keys - Dragon Days >>
Toto - St. George And The Dragon

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Dragon Songs ドラゴン・ソング +


    5. Toto - St. George And The Dragon

    Toto - Hydra Hydra





    Toto - St. George And The Dragon 歌詞


    (Songwriter: David F. Paich / 意訳: Bingo)


    Can you tell me where I might find the Hydra?
    Is he wearing a familiar face?
    Does he still live below Seventh Avenue
    With the princess dipped in lace?

       どこに行けばヒドラを見つけられるか教えてくれ
       ヤツは普通を装っているのか?
       まだ七番街を下ったところに住んでいるのだろうか
       結びつけられたお姫様と一緒に

    Does he know that I'm a soldier of fortune
    And not a victim of circumstance?
    We drew lots for his soft underbelly
    Now his fate is sealed with my lance

       ヤツは知っているのか
       オレをとばっちりを受けた犠牲者ではなく
       運命を背負った戦士だと
       オレたちはヤツ討つためのクジを引いた
       今、ヤツの運命はこの槍で封じ込められた

    I can tell by the look in your eye
    You've never seen the man with nothing to say
    I can tell by the look in your eye
    You'd better watch yourself, St. George is on his way

       オマエの目を見れば分かる
       言葉にできないそんな男に出会ったことはないだろう
       オマエの目を見れば分かる
       注意したほうがいい、セント・ジョージが向かっているから

    Is it true that he's a mighty warrior
    And a viper of the first degree?
    I've been sentenced here to slay the giant
    Geld this fear I cannot see

       ヤツは強大な戦士というのは本当なのか
       そしてもっとも罪の重い毒蛇というのは本当なのか
       巨体を討つことを命じられた
       見ることのできない恐怖を取り除こう

    I can tell by the look in your eye
    You've never seen the man with nothing to say
    I can tell by the look in your eye
    You'd better watch yourself, St. George is on his way

       オマエの目を見れば分かる
       言葉にできないそんな男に出会ったことはないだろう
       オマエの目を見れば分かる
       注意したほうがいい、セント・ジョージが向かっているから

    Can you tell me where I might find the Hydra?
    Is he wearing a familiar face?
    Does he still live below Seventh Avenue
    In the slums of Satan's grace?

       どこに行けばヒドラを見つけられるか教えてくれ
       ヤツは普通を装っているのか?
       まだ七番街を下ったところに住んでいるのだろうか
       悪魔の息のかかったスラム街に

    I can tell by the look in your eye
    You've never seen the man with nothing to say
    I can tell by the look in your eye
    You'd better watch yourself, St. George is on his way

       オマエの目を見れば分かる
       言葉にできないそんな男に出会ったことはないだろう
       オマエの目を見れば分かる
       注意したほうがいい、セント・ジョージが向かっているから

    I can tell by the, I can tell by the
    I can tell by the, I can tell by the
    I can tell by the, I can tell by the
    I can tell by the look in your eye



    1. Lalo Schifrin - Theme From Enter The Dragon
    2. 高橋洋樹 - DRAGON BALL / 魔訶不思議アドベンチャー!
    3. Peter, Paul & Mary - Puff, The Magic Dragon →歌詞+和訳
    4. Limahl - The NeverEnding Story →歌詞+和訳
    5. Toto - St. George And The Dragon

    Bingo | Radi-Comi 2012 | 23:42 | comments(0) | trackbacks(9) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Dragon Songs ドラゴン・ソング
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dragon Songs ドラゴン・ソング + 新年も明けてからもう10日も経ちまして すでにお正月ムードもそろそろ薄れてきた頃ですが
    | 南京豆売りの声がする | 2012/01/11 2:02 PM |
    Peter, Paul & Mary - Puff, The Magic Dragon
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dragon Songs ドラゴン・ソング + 3. Peter, Paul & Mary - Puff, The Magic Dragon Peter, Paul & Mar
    | 南京豆売りの声がする | 2012/01/11 2:05 PM |
    Limahl - The NeverEnding Story
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dragon Songs ドラゴン・ソング + 4. Limahl - The NeverEnding Story Limahl - The NeverEnding Story 歌詞
    | 南京豆売りの声がする | 2012/01/11 2:09 PM |
    Alicia Keys - Dragon Days
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dragon Songs ドラゴン・ソング + Alicia Keys - Dragon Days The Diary Of Alicia Keys Alicia Keys - Dragon
    | 南京豆売りの声がする | 2012/01/11 2:11 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2012.1.10)
    2012年1月10日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 夕映えサンセット (火) 山崎 "Chappy" 綾子サン Saty Mixer Daddy-O Hayano Bingo (撮影: Bingo d:-) 1*The Three Degrees - Year Of Decision 2*Lalo Schifr
    | 南京豆売りの声がする | 2012/01/12 3:12 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2012.1.210)
    2012年1月10日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 夕映えサンセット (火) 山崎 "Chappy" 綾子サン Saty Mixer Daddy-O Hayano Bingo (撮影: Bingo d:-) "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tuesday Nite 8p.
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2012/01/12 3:15 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2012.1.10)
    2012年1月10日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 夕映えサンセット (火) 山崎 "Chappy" 綾子サン Saty Mixer Daddy-O Hayano Bingo (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FMやま
    | Bingoのブロ具 | 2012/01/12 3:19 AM |
    Toto - 99
    鍵束を失くして、かなりへこんでいましたが、 あら?こんな所から。。。というような隙間から出てきました。 ● 自宅の鍵×2(玄関+勝手口) ● 愛車の鍵×2(ドア+イグニッション) 愛車はもう動かせないんですが、スペアは無いし、 まだキーが無いと
    | 南京豆売りの声がする | 2014/04/06 12:08 AM |
    Toto - Georgy Porgy
    いやいや、まいりました。。。 インフルエンザにヤラれてました。 ここ数年、この時期になると いつもインフルエンザにヤラれてます。 年末年始の疲れがどーっと出てくるのでしょうか。。。 若い時はインフルエンザってどんなの??? って感じだっ
    | 南京豆売りの声がする | 2019/01/24 6:57 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << August 2020 >>