<< Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas | main | Slade - Do You Believe In Miracles >>
Les Baxter - Santa Claus' Party

0


    Les Baxter - Santa Claus' Party

    昨日は、ちょっとした縁で餅つきパーティにお呼ばれしてきました。
    &初めて餅つきを体験しました。。。
    初めてなので構えや杵の持ち方もよく分からず
    あっという間に腕がパンパンになってしまいました。

    でも、やっぱりつき立てのお餅は格別でした。
    振舞っていただいた豚汁にもお餅を入れて食べました。


    それに加えて、昨日、宮中で行われた天皇誕生日宴会の儀の
    食事のおすそ分けをいただくチャンスに恵まれましたっ!

    2011 12 23

    素材など極上のものだとは思いますが、
    貧乏人には味の違いはさっぱり分かりません。。。
    でも、カマボコもヨウカンもどれも美味しかったですよ。
    鯛は特にウマかったです。

    なにやら、汁物や茶碗蒸しなど持ち帰りづらいものはその場で食べて
    ほかのものはほとんどの人が箱に詰めて持ち帰るのだとか。。。

    なので、この箱に入れられる調度良い大きさの鯛を
    招待される1500人ほどの人数分を用意するのが大変だそうです。

    人間の手で作れるものの大きさは自由に変えられますけど
    生き物の魚の大きさを大人数分そろえるのは。。。
    それも、縁起物ですから傷などがあってはいけないし。。。

    このメニュー内容は、もうずっと変わっていないそうです。
    ま、儀式ですし、今さら変えられないでしょうし、
    もし変えたら毎年メニューを考えるのも大変でしょうね。。。

    それにしても、こんなおすそ分けは、
    一生に一度有るか無いことですからありがたく頂戴しました。



    な、ところで、深い関連性はありませんが、
    自分へのちょっと珍しいクリスマス・プレゼントに
    なったんじゃないかということでこんな曲。。。






    Les Baxter & His Orch. & Singers - Santa Claus' Party 歌詞
    (1952)


    (Writer: Eddie Pola, George Wylde / 意訳: Bingo)


    Come on ev'rybody to Santa Claus' party
    You may be sure both rich and poor
    Are welcome at Santa's door
    You don't need a ticket to Santa Claus' party
    A lot of toys for girls and boys
    And plenty of fun in store

       おいでよ、サンタのパーティへ
       あなたが豊かでも貧しくても
       サンタお家には大歓迎
       サンタのパーティには切符も要らないよ
       子どもたちへのオモチャがたくさん
       楽しさがいっぱい詰まっているんだ

    A Christmas tree so high
    It pokes right through the sky
    And Santa will be there to call
    "Merry Christmas to you all"

       クリスマス・ツリーはとても高く
       空を突ついてる
       そして、サンタはみんなを集めて言うんだよ
       すべてのみんなへ、メリー・クリスマス

    Come on ev'rybody to Santa Claus' party
    A cheery grin will get you in
    So what are you waiting for
    There's a baseball bat for Johnny, a talking doll for Jill
    And a mountain high of ice cream pie
    Where ev'ryone eats his fill

       おいでよ、サンタのパーティへ
       陽気なにこやかな笑顔が目に飛び込むよ
       そう、何を待ってるの?
       野球のバットはジョニーに、おしゃべり人形はジルに
       そして、山盛りアイスクリームパイは
       みんなで好きなだけどうぞ

    There'll be rides on Santa's reindeer
    With the Christmastime patrol
    If you're good they'll stop at Santa's shop
    Way up at the old North Pole

       サンタのトナカイのクリスマス・タイムの
       パトロールが始まるよ
       もし君が良い子なら
       北極のサンタの仕事場に立ち寄れるのさ

    Come on ev'rybody to Santa Claus' party
    You may be sure both rich and poor
    Are welcome at Santa's door
    You don't need a ticket to Santa Claus' party
    A lot of toys for girls and boys
    And plenty of fun in store

       おいでよ、サンタのパーティへ
       あなたが豊かでも貧しくても
       サンタお家には大歓迎
       サンタのパーティには切符も要らないよ
       子どもたちへのオモチャがたくさん
       楽しさがいっぱい詰まっているんだ

    A Christmas tree so high
    It pokes right through the sky
    And Santa will be there to call
    "Merry Christmas to you all"

       クリスマス・ツリーはとても高く
       空を突ついてる
       そして、サンタはみんなを集めて言うんだよ
       すべてのみんなへ、メリー・クリスマス

    Come on ev'rybody to Santa Claus' party
    A cheery grin will get you in
    At Santa's Merry Christmas party

       おいでよ、サンタのパーティへ
       陽気なにこやかな笑顔が目に飛び込むよ
       サンタの陽気なクリスマス・パーティで



    Ultra-Lounge - Christmas Cocktails Part 2

    Ultra-Lounge - Christmas Cocktails Part 2


    1. Sleigh Ride / Jingle Bells - Caiola & Ortolani, Jimmy McGriff
    2. Jingle All The Way - Lena Horne
    3. Merry Christmas Baby - Lou Rawls
    4. Warm December - Julie London
    5. Let It Snow! / Rudolph, The Red-Nosed Reindeer
       - Eddie Dunstedter
    6. The Merriest - June Christy
    7. All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
       - Nat King Cole Trio
    8. The Christmas Waltz - Nancy Wilson
    9. I've Got My Love To Keep Me Warm / Jing-A-Ling
       - Les Brown, Starlighters
    10. I Saw Mommy Kissing Santa Claus - Jimmy McGriff
    11. Baby, It's Cold Outside - Dean Martin
    12. Snowfall / Snowfall Cha-Cha - George Shearing, Billy May
    13. Jingle Bell Rock - Wayne Newton
    14. Frosty The Snowman - Ventures
    15. Christmas Island - Bob Atcher, Dinning Sisters
    16. Exotic Night - Martin Denny
    17. Happy Holiday - Peggy Lee
    18. Sleigh Ride / Santa Claus' Party
       - Ferrante & Teicher, Les Baxter
    19. Bonus Track 1: Auld Lang Syne - Ultra-Lounge
    20. Bonus Track 2: What Is A Santa Claus? - Ultra-Lounge



    [クリスマス・ソング関連記事]

    2011.12.20
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9
      クリスマスがやってきたソング
      1. Darlene Love - Christmas Is The Time
        →歌詞+和訳
      2. 竹内まりや - すてきなホリデイ
      3. Bad Manners - Christmas Time Again
        →歌詞+和訳
      4. Frankie Lymon - It's Christmas Once Again
      5. Status Quo - It's Christmas Time
        →歌詞+和訳

    2011.12.13
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
      サンタ・クロースつながり Pt3
      1. The Beach Boys - The Man With All The Toys
        →歌詞+和訳
      2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
        →歌詞+和訳
      3. The Chordettes - Mr. Sandman
        →歌詞+和訳
      4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
        →歌詞+和訳

    2011.12.06
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt7
      サンタ・クロースつながり Pt2
      1. The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus
        →歌詞+和訳
      2. The Crystals - Santa Claus Is Comin' To Town
        →歌詞+和訳
      3. Brenda Lee - Papa Noël
        →歌詞+和訳
      4. Huey 'Piano' Smith - Doing The Santa Claus

    2010.12.21
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
      サンタ・クロースつながり Pt1
      1. The Moonglows - Hey! Santa Claus
      2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)
      3. Eartha Kitt - Santa Baby
      4. James Brown - Santa Claus Go Straight To The Ghetto
      5. Augie Rios - ¿Dónde Está Santa Claus?
      6. Jim Reeves - Senor Santa Claus

    2010.12.14
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
      星つながり
      1. Johnny Mathis - O Holy Night
      2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
      3. The Supremes - Little Bright Star
      4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
      5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

    2010.12.07
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
      クリスマス・ツリーつながり
      1. Wynton Marsalis - O Christmas Tree (O Tannenbaum)
      2. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
      3. The Beach Boys - Rockin' Around The Christmas Tree
      4. The Episodes - The Christmas Tree
      5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
      6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      キューピーつながり
      1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
      2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
      3. The Temptations "My Christmas Tree
      4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

    2009.12.22
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
      2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
      3. The Ventures - Snowflakes
      4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
      5. The Supremes - My Favorite Things

    2009.12.15
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells
      2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock
      3. Chubby Checker, Bobby Rydell - Jingle Bell Rock
      4. Dean Martin - Winter Wonderland
      5. Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
      6. The Ronettes - Frosty The Snow Man
      7. Matt Monro - When A Child Is Born
      8. Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

    2011.12.22
    Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas (歌詞+和訳)

    2011.12.20
    Darlene Love - Christmas Time For The Jews (歌詞+和訳)

    2011.12.16
    The Glenn Miller Orchestra - In The Christmas Mood

    2011.12.15
    The Pogues - The Fairytale Of New York (歌詞+和訳)

    2008.12.23
    'Twas The Night Before Christmas Eve
      Huey "Piano" Smith & The Clowns
      - 'Twas The Night Before Christmas

    2008.12.16
    Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
      Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)

    2008.11.25
    Band Aid - Do They Know It's Christmas?
     
    2007.12.25
    Twelve Days of Christmas
      東京スカパラダイス オーケストラ - クリスマスカ

    2007.12.18
    Steven Spielburg スティーブン・スピルバーグ
      Fishbone - It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Life)

    2007.12.11
    Brenda Lee ブレンダ・リー
      Brenda Lee - I'm Gonna Lasso Santa Claus

    2011.11.22
    Carpenter Songs カーペンター・ソング
      1. March from A Clockwork Orange
        (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
        時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
      2. Carpenters - Top Of The World
      3. Deep Purple - Painted Horse
      4. Dexys Midnight Runners
        - Breakin' Down The Walls Of Heartache

    2011.11.29
    29 Songs ニク・ソング
      6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

    2010.12.24
    Seymour Swine And The Squealers - Blue Christmas

    2010.12.23
    Lonnie & The Crisis - Santa Town USA

    2010.12.13
    And The Bells Rang...
      Artists: Tex Beneke, Roy Eberle
      & The Modernaires (with Paula Kelly) - And The Bells Rang

    2009.12.08
    Jimmy Smith ジミー・スミス
      6. Jimmy Smith & Wes Montgomery - Baby, It's Cold Outside

    2006.12.19
    White Christmas ホワイト・クリスマス
      Darlene Love - White Christmas

    2006.12.12
    Connie Francis コニー・フランシス
      Connie Francis - I'm Gonna Be Warm This Winter

    2006.12.05
    Behind Story 赤鼻のトナカイ
      Chuck Berry - Run Rudolph Run

    2010.12.28
    Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
      1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
      2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
      3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
      4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
      5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby

    Bingo | Yesterday's Melody | 10:16 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Les Baxter - Santa Claus' Party
    Bingoさんの投稿したなう 豚汁なう…Bingo d:-)12/23 14:06 つきたてのもち Bingo d:-)12/23 14:45 豚汁2杯目 Bingo d:-)12/23 14:57 すごいぞっ! Bingo d:-)12/23 16:15 めでたい Bingo d:-)12/23 16:19 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! やっと飲める
    | Bingoのブロ具 | 2011/12/24 5:46 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>