<< 昨日のラジコミ放送1分前 (2011.12.20) | main | Les Baxter - Santa Claus' Party >>
Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas

0


    Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas

    Atco Soul Christmas



    昨日は カーラ・トーマスの誕生日にちなんで
    「ジー・ウィズ・イッツ・クリスマス」を聞きながら
    コーヒー・タイムにしました。

    一年前に別れ今でも忘れられない彼に
    クリスマスを口実に電話してみる・・・なんて、
    そんなちょっと無邪気な歌詞の内容と
    彼女の可愛らしい声がマッチしています。






    Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas 歌詞


    (Carla Thomas, Steve Cropper, Vincent Trauth / 意訳: Bingo)


    Hello there, Merry Christmas how you been
    It's so good to talk to you again
    It's been a long long time
    Can't explain why you crossed my mind
    I guess it's just to wish you a Merry Christmas

       もしもし、メリー・クリスマス、元気だった?
       またお話できて良かったわ
       本当にひさしぶりね
       なぜあなたのことが頭をよぎったのかうまく言えないけど
       たぶん、あなたにメリー・クリスマス
       ・・・って思っただけだったからかもね

    My best friend's having a party
    And everybody's going
    I know it's gonna be alot of fun
    Oh, by the way it's snowing

       親友がパーティを開くの
       みんな行くつもりよ
       きっと楽しいはずよ
       ・・・あ、ところで、雪が降ってきたわ

    It's been a long long time
    Cant' explain why you crossed my mind
    I guess it's just to say gee whiz it's Christmas

       本当にひさしぶりよね
       なぜあなたのことが頭をよぎったのかうまく言えないけど
       たぶん、あなたに、素晴らしい、クリスマスよ
       ・・・って言うためだけだったのかもね

    It's funny that I haven't thought to call you before
    And why is it I haven't seen you around anymore
    Another year has passed and I can't erase
    the memory of your smiling face
    So I have to call you up and say
    Gee whiz it's Christmas

       おかしなことだけど
       あなたに電話をするなんて思ってもみなかったわ
       もうずっと会ってなかったし
       一年が過ぎても、あなたの笑顔の想い出は消せないわ
       だからあなたに電話をかけて言うの
       素晴らしい、クリスマスよ・・・って

    So don't forget the party that we're throwing
    the warm fires of the fireplace will be glowing
    It's been a long long time
    Still cant' figure out why you crossed my mind
    I guess it's just to say gee whiz it's Christmas

    I'm wishing you a merry, have a merry Christmas

       そう、パーティのこと忘れないで
       二人なら暖炉の炎は赤々と燃えるわ
       本当にひさしぶりね
       なぜあなたのことが頭をよぎったのか答はでないけど
       たぶん、あなたに、素晴らしい、クリスマスよ
       ・・・って言うためだけだったのかもね
       あなたに素敵なクリスマスが来ますように



    Stax Soul Christmas

    Soul Christmas



    1. Back Door Santa - Clarence Carter
    2. The Christmas Song - King Curtis
    3. White Christmas - Otis Redding
    4. I'll Make Everyday Christmas (For My Woman) - Joe Tex
    5. Silver Bells - Booker T. & The MG's
    6. Gee Whiz, It's Christmas - Carla Thomas
    7. Merry Christmas Baby - Otis Redding
    8. Presents For Christmas - Solomon Burke
    9. Jingle Bells - Booker T. and The Mg's
    10. Everyday Will Be Like A Holiday - William Bell
    11. What Are You Doing New Year's Eve - King Curtis
    12. All I Want For Christmas Is You - Carla Thomas
    13. Christmas Time - Ray Charles
    14. Santa Claus Is Coming To Town - Booker T. & The MG's



    [クリスマス・ソング関連記事]

    2011.12.20
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9
      クリスマスがやってきたソング
      1. Darlene Love - Christmas Is The Time
        →歌詞+和訳
      2. 竹内まりや - すてきなホリデイ
      3. Bad Manners - Christmas Time Again
        →歌詞+和訳
      4. Frankie Lymon - It's Christmas Once Again
      5. Status Quo - It's Christmas Time
        →歌詞+和訳

    2011.12.13
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
      サンタ・クロースつながり Pt3
      1. The Beach Boys - The Man With All The Toys
        →歌詞+和訳
      2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
        →歌詞+和訳
      3. The Chordettes - Mr. Sandman
        →歌詞+和訳
      4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
        →歌詞+和訳

    2011.12.06
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt7
      サンタ・クロースつながり Pt2
      1. The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus
        →歌詞+和訳
      2. The Crystals - Santa Claus Is Comin' To Town
        →歌詞+和訳
      3. Brenda Lee - Papa Noël
        →歌詞+和訳
      4. Huey 'Piano' Smith - Doing The Santa Claus

    2010.12.21
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
      サンタ・クロースつながり Pt1
      1. The Moonglows - Hey! Santa Claus
      2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)
      3. Eartha Kitt - Santa Baby
      4. James Brown - Santa Claus Go Straight To The Ghetto
      5. Augie Rios - ¿Dónde Está Santa Claus?
      6. Jim Reeves - Senor Santa Claus

    2010.12.14
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
      星つながり
      1. Johnny Mathis - O Holy Night
      2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
      3. The Supremes - Little Bright Star
      4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
      5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

    2010.12.07
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
      クリスマス・ツリーつながり
      1. Wynton Marsalis - O Christmas Tree (O Tannenbaum)
      2. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
      3. The Beach Boys - Rockin' Around The Christmas Tree
      4. The Episodes - The Christmas Tree
      5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
      6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      キューピーつながり
      1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
      2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
      3. The Temptations "My Christmas Tree
      4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

    2009.12.22
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
      2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
      3. The Ventures - Snowflakes
      4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
      5. The Supremes - My Favorite Things

    2009.12.15
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells
      2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock
      3. Chubby Checker, Bobby Rydell - Jingle Bell Rock
      4. Dean Martin - Winter Wonderland
      5. Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
      6. The Ronettes - Frosty The Snow Man
      7. Matt Monro - When A Child Is Born
      8. Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

    2011.12.20
    Darlene Love - Christmas Time For The Jews (歌詞+和訳)

    2011.12.16
    The Glenn Miller Orchestra - In The Christmas Mood

    2011.12.15
    The Pogues - The Fairytale Of New York (歌詞+和訳)

    2008.12.23
    'Twas The Night Before Christmas Eve
      Huey "Piano" Smith & The Clowns
      - 'Twas The Night Before Christmas

    2008.12.16
    Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
      Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)

    2008.11.25
    Band Aid - Do They Know It's Christmas?
     
    2007.12.25
    Twelve Days of Christmas
      東京スカパラダイス オーケストラ - クリスマスカ

    2007.12.18
    Steven Spielburg スティーブン・スピルバーグ
      Fishbone - It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Life)

    2007.12.11
    Brenda Lee ブレンダ・リー
      Brenda Lee - I'm Gonna Lasso Santa Claus

    2011.11.22
    Carpenter Songs カーペンター・ソング
      1. March from A Clockwork Orange
        (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
        時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
      2. Carpenters - Top Of The World
      3. Deep Purple - Painted Horse
      4. Dexys Midnight Runners
        - Breakin' Down The Walls Of Heartache

    2011.11.29
    29 Songs ニク・ソング
      6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

    2010.12.24
    Seymour Swine And The Squealers - Blue Christmas

    2010.12.23
    Lonnie & The Crisis - Santa Town USA

    2010.12.13
    And The Bells Rang...
      Artists: Tex Beneke, Roy Eberle
      & The Modernaires (with Paula Kelly) - And The Bells Rang

    2009.12.08
    Jimmy Smith ジミー・スミス
      6. Jimmy Smith & Wes Montgomery - Baby, It's Cold Outside

    2006.12.19
    White Christmas ホワイト・クリスマス
      Darlene Love - White Christmas

    2006.12.12
    Connie Francis コニー・フランシス
      Connie Francis - I'm Gonna Be Warm This Winter

    2006.12.05
    Behind Story 赤鼻のトナカイ
      Chuck Berry - Run Rudolph Run

    2010.12.28
    Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
      1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
      2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
      3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
      4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
      5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby

    Bingo | Yesterday's BGM | 22:46 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas
    Bingoさんの投稿したなう 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! Bingo d:-)12/21 0:51 ちょっとブレイク…Bingo d:-)12/21 14:47 (∋_∈)今、ゆれたよね?Bingo d:-)12/21 15:06 >>もっと見る Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas 昨日
    | Bingoのブロ具 | 2011/12/23 9:53 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << January 2018 >>