<< Motley Crue - Looks That Kill | main | The Beach Boys - The Man With All The Toys >>
Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Santa Claus Songs サンタ・クロース・ソング Pt3 +


    12月の2週目、もちろん今週もクリスマス・ソングです。

    そこで、今週も先週に引き続き
    「サンタさん関連の曲」を集めてみました。


    1. The Beach Boys - The Man With All The Toys

    The Beach Boys - The Man With All The Toys




    そんなところで、今流れています最初のこの曲ですが、
    砂浜少年、ビーチ・ボーイズです。
    夏だけじゃなくてクリスマス・シーズンにも欠かせませんね・・・
    っていつも思います。

    曲は、1964年の「ザ・マン・ウィズ・オール・ザ・トイズ」です。
    シングル・リリースされたこの曲ですが、曲の長さは1分30秒足らず。。。
    あっという間に終わってしまいます。。。

    そんな曲の中身は・・・
    ある晩、ある人がある家を窓から覗き込むと、
    いたるところに小さな男たち、そして
    たくさんのオモチャに囲まれ、椅子に座ったその大きな男・・・
    つまり、そこは、サンタさんの家だった・・・というお話です。
    歌詞+和訳


    2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag

    Kay Starr - Her Greatest Hits Her Greatest Hits




    さて次は、こちらも「The Man With・・・」なタイトルの曲です。

    女性歌手、ケイ・スターで1950年の「ザ・マン・ウィズ・ザ・バッグ」です。
    タイトル通りの「袋を持ったその男」と言えば、それはもう、
    みなさんご想像の通りのサンタさんのことですよね。

    クリスマスがまたやってきた。
    誰もが袋を持ったその男を待っている・・・という歌ですが、
    この歌詞の中には「サンタ」という名前では登場しないんですね。
    その代わりに使われているのは「ミスター・クリングル(Kris Kringle)」です。
    歌詞+和訳

    この「クリングル」とは、たぶんですよ。。。
    ドイツやオーストリア辺りでクリスマスの時期に贈り物を運ぶという
    キリストの子という意味の「クリストキント(Christkind)」が
    変化したものだと思います。

    現代のドイツでは、プロテスタントの家にはサンタクロースが、
    そしてカトリックの家にはクリストキントが訪れることになっているそうです。

    ところで、ちょっと思ったのですが、
    クリスマスの語源は「キリストのミサ」・・・
    そう、主人公はイエス・キリストのはずなのに
    サンタ・クロースばかり目立っていませんか???

    トレードマークの赤い服はやっぱり目立つのか?
    それとも、プレゼントにつられてか??
    犬や猫だって餌をくれる人になつきますから
    それとあんまり変わらないのかもしれませんね。。。
    ドラえもんがいてくれたらな・・・と同じ感覚でしょうかね。。。


    3. The Chordettes - Mr. Sandman

    The Chordettes - Mr. Sandman




    さて次は・・・
    ♪Lollipop, Lollipop...Lolli-Lolli-Lolli Lollipop...Pop!!
    ロリポップのヒットで有名な女性4人組のコーデッツが
    最初に飛ばした大ヒット曲、1954年の「ミスター・サンドマン」です。

    The Chordettes - Lollipop (1958)


    この「サンドマン」は砂男って意味ですが、
    ドイツの昔話に登場する妖精のことだそうです。

    サンドマンも袋を背負ってはいるのですが、
    その袋に入っているのはプレゼントではなくて
    中身は眠気を誘う魔法の砂だそうです。

    夜になるとやってきて、その砂を目に撒いていくそうです。
    すると、眠くて眠くて、目が開けられなくなり、
    眠らずにはいられなくなると伝えられているそうです。

    早く寝ないとサンドマンが来るよ・・・って、
    ドイツでは子どもを脅かすんでしょうかね。
    砂を撒くなんて、ちょっと砂かけ婆を思い出しますケド。。。

    で、この歌は、その「サンドマン」に
    素敵な恋人を夢の中に連れてきて・・・と、お願いしています。
    歌詞+和訳

    で、何でサンタと関係あるの??って感じですが、
    「Mr. Sandman」と歌っているところが
    「Mr. Santa」と聞こえるではありませんか。。。
    これが、ただの空耳ソングではありません。
    のちに歌詞を書き変えてクリスマス・ソングとして
    歌われるようになりました。


    4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer

    Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer




    さて最後は、エルモ&パッツィの
    「グランマ・ガット・ラン・オーバー・バイ・ア・レインディア」です。

    自主制作盤を1979年にリリースし、それから地道な活動をして
    その5年後、1984年に大ヒットしました。

    で、どんな歌詞かというと・・・
    おばあちゃんがトナカイに轢かれて死んじゃった・・・
    おでこにはトナカイの足跡、背中にはサンタの仕業らしい痕跡・・・
    という、ナンセンスでバカバカしい歌です。

    訳してみてもすごく面白いってワケじゃないんですケド・・・
    実はこの曲、キャリーのリクエストでした。。。
    日本人には分からないけどアメリカ人には伝わってくるような
    そんな面白さがあるんでしょうね。
    歌詞+和訳



    てなところで、先週に引き続き今週も
    「サンタさん関連の曲」を4曲紹介しました。

    どの曲もタイトルに「サンタ」は付きませんし、
    1曲目と2曲目は曲の中に「サンタ」という名前では登場してきません。
    そして、この曲はサンタの仕業らしい・・・で終わっています。
    「ミスター・サンドマン」はそもそも「サンタさんの歌」では無いですけど。。。

    そんなはっきりとしてない「サンタさんの曲」でまとめてみました。



    1. The Beach Boys - The Man With All The Toys
    2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
    3. The Chordettes - Mr. Sandman
    4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer



    [クリスマス・ソング関連記事]

    2011.12.06
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt7
      サンタ・クロースつながり Pt2
      1. The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus
        →歌詞+和訳
      2. The Crystals - Santa Claus Is Comin' To Town
        →歌詞+和訳
      3. Brenda Lee - Papa Noël
        →歌詞+和訳
      4. Huey 'Piano' Smith - Doing The Santa Claus

    2010.12.21
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
      サンタ・クロースつながり Pt1
      1. The Moonglows - Hey! Santa Claus
      2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)
      3. Eartha Kitt - Santa Baby
      4. James Brown - Santa Claus Go Straight To The Ghetto
      5. Augie Rios - ¿Dónde Está Santa Claus?
      6. Jim Reeves - Senor Santa Claus

    2010.12.14
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
      星つながり
      1. Johnny Mathis - O Holy Night
      2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
      3. The Supremes - Little Bright Star
      4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
      5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

    2010.12.07
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
      クリスマス・ツリーつながり
      1. Wynton Marsalis - O Christmas Tree (O Tannenbaum)
      2. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
      3. The Beach Boys - Rockin' Around The Christmas Tree
      4. The Episodes - The Christmas Tree
      5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
      6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      キューピーつながり
      1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
      2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
      3. The Temptations "My Christmas Tree
      4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

    2009.12.22
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
      2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
      3. The Ventures - Snowflakes
      4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
      5. The Supremes - My Favorite Things

    2009.12.15
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
      もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
      1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells
      2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock
      3. Chubby Checker, Bobby Rydell - Jingle Bell Rock
      4. Dean Martin - Winter Wonderland
      5. Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
      6. The Ronettes - Frosty The Snow Man
      7. Matt Monro - When A Child Is Born
      8. Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

    2008.12.23
    'Twas The Night Before Christmas Eve
      Huey "Piano" Smith & The Clowns
      - 'Twas The Night Before Christmas

    2008.12.16
    Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
      Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)

    2008.11.25
    Band Aid - Do They Know It's Christmas?
     
    2007.12.25
    Twelve Days of Christmas
      東京スカパラダイス オーケストラ - クリスマスカ

    2007.12.18
    Steven Spielburg スティーブン・スピルバーグ
      Fishbone - It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Life)

    2007.12.11
    Brenda Lee ブレンダ・リー
      Brenda Lee - I'm Gonna Lasso Santa Claus

    2011.11.22
    Carpenter Songs カーペンター・ソング
      1. March from A Clockwork Orange
        (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
        時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
      2. Carpenters - Top Of The World
      3. Deep Purple - Painted Horse
      4. Dexys Midnight Runners
        - Breakin' Down The Walls Of Heartache

    2011.11.29
    29 Songs ニク・ソング
      6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

    2010.12.24
    Seymour Swine And The Squealers - Blue Christmas

    2010.12.23
    Lonnie & The Crisis - Santa Town USA

    2010.12.13
    And The Bells Rang...
      Artists: Tex Beneke, Roy Eberle
      & The Modernaires (with Paula Kelly) - And The Bells Rang

    2009.12.08
    Jimmy Smith ジミー・スミス
      6. Jimmy Smith & Wes Montgomery - Baby, It's Cold Outside

    2006.12.19
    White Christmas ホワイト・クリスマス
      Darlene Love - White Christmas

    2006.12.12
    Connie Francis コニー・フランシス
      Connie Francis - I'm Gonna Be Warm This Winter

    2006.12.05
    Behind Story 赤鼻のトナカイ
      Chuck Berry - Run Rudolph Run

    2010.12.28
    Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
      1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
      2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
      3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
      4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
      5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby

    Bingo | Radi-Comi 2011 | 21:27 | comments(0) | trackbacks(8) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Beach Boys - The Man With All The Toys
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Santa Claus Songs サンタ・クロース・ソング Pt3 + 1. The Beach Boys - The Man With All The Toys The Beach
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/14 3:23 PM |
    Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Santa Claus Songs サンタ・クロース・ソング Pt3 + 2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag Her
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/14 3:24 PM |
    The Chordettes - Mr. Sandman
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Santa Claus Songs サンタ・クロース・ソング Pt3 + 3. The Chordettes - Mr. Sandman The Chordettes - Mr. Sa
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/14 3:28 PM |
    Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Santa Claus Songs サンタ・クロース・ソング Pt3 + 4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/14 3:31 PM |
    今日のオンエアー曲 (2011.12.13)
    1*木村カエラ - A Winter Fairy Is Melting A Snowman 2*The Beach Boys - The Man With All The Toys    →歌詞+和訳 3*Kay Starr - The Man With The Bag    →歌詞+和訳 4*The Chordettes - Mr. Sandman    →歌詞+和訳 5*Elmo &
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/12/14 3:36 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.12.13)
    2011年12月13日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜直後の様子。 夕映えサンセット 火曜 山崎 "Chappy Santa" 綾子サン Hayano Santa Mixer Daddy-O Santa Bingo Santa (撮影: Bingo d:-) 1*木村カエラ - A Winter Fairy Is Melting A
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/15 12:02 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.12.13)
    2011年12月13日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜直後の様子。 夕映えサンセット 火曜 山崎 "Chappy Santa" 綾子サン Hayano Santa Mixer Daddy-O Santa Bingo Santa (撮影: Bingo d:-) "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tue
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/12/15 12:05 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.12.13)
    2011年12月13日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜直後の様子。 夕映えサンセット 火曜 山崎 "Chappy Santa" 綾子サン Hayano Santa Mixer Daddy-O Santa Bingo Santa (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
    | Bingoのブロ具 | 2011/12/15 12:06 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>