<< Paul Hardcastle - Moonhopper | main | Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8 >>
Motley Crue - Looks That Kill

0


    Mötley Crüe - Looks That Kill

    2011 12 11 Motley Crue - Shout At The Devil



    昨日はベーシストのニッキー・シックスの誕生日にちなんで
    モトリー・クルーを聞きながら風呂上り金麦タイムにしました。

    メデューサのような女の歌でしょうか。。。






    Mötley Crüe - Looks That Kill 歌詞


    (Writer: Nikki Sixx / 意訳: Bingo)


    Now listen up
    She's razor sharp
    If she don't get her way
    She'll slice you apart
    Now she's a cool, cool black
    She moves like a cat
    If you don't get her name
    Well you might not make it back

       さあ、よく聞け
       あの女はカミソリのように鋭い
       アンタがもし行く手を塞ぐなら
       真っ二つにされちまう
       あの女は冷たい暗黒
       その動きは猫のよう
       あの女の名前を覚えとけ
       さもないと生きて帰れない

    She's got the looks that kill, That kill
    She's got the looks that kill, That kill
    She's got the look

    She's got looks that kill
    She's got looks that kill

       あの女を見ただけで殺れちまう

    Now she's bulletproof
    She keeps her motor clean
    Oh, and believe me, you
    She's a number thirteen
    The clock strikes midnight
    She's lookin' louder and louder
    She's gonna turn on her juice, boy
    Well then she'll turn on her power

       もうあの女に拳銃の弾は通用しない
       エンジンはいつも手入れしている
       信じろよ
       あの女は不吉なのさ
       時計は12時の鐘を打つころ
       あの女はますます大きく見える
       お坊ちゃんはジュースにされちまうぞ
       そしてあの女の力の源になっちまうんだ

    She's got the looks that kill, That kill
    She's got the looks that kill, That kill
    She's got the look

    She's got looks that kill
    She's got looks that kill

    She's got looks that kill
    She's got the look

       あの女を見ただけで殺れちまう

    Hey!

    Now listen up
    She's razor sharp
    If she don't get her way
    She'll slice you apart
    Well she's a cool, cool BLACK
    Moves like a cat
    If you don't get her name
    You might not make it back

       さあ、よく聞け
       あの女はカミソリのように鋭い
       アンタがもし行く手を塞ぐなら
       真っ二つにされちまう
       あの女は冷たい暗黒
       その動きは猫のよう
       あの女の名前を覚えとけ
       さもないと生きて帰れない

    She's got the looks that kill, That kill
    She's got the looks that kill, That kill
    She's got the look

    She's got looks that kill
    She's got looks that kill...

       あの女を見ただけで殺れちまう



    Mötley Crüe - Red Hot

    Motley Crue - Shout At The Devil (1984)



    1. In the Beginning
    2. Shout at the Devil
    3. Looks That Kill
    4. Bastard
    5. God Bless the Children of the Beast
    6. Helter Skelter
    7. Red Hot
    8. Too Young to Fall in Love
    9. Knock 'Em Dead, Kid
    10. Ten Seconds to Love
    11. Danger

    Bonus Tracks
    12. Shout at the Devil [Demo Version]
    13. Looks That Kill [Demo Version]
    14. Hotter Than Hell [Demo Version]
    15. I Will Survive
    16. Too Young to Fall in Love [Demo Version]



    [関連記事]

    2011.10.04
    Mötley Crüe - Red Hot (歌詞+和訳)

    2011.05.31
    Smoking Songs タバコの曲
      1. Mötley Crüe - Smokin' In The Boys Room

    Bingo | Yesterday's Melody | 21:33 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Motley Crue - Looks That Kill
    Bingoさんの投稿したなう #music モトリー・クルーを聞きながら 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! Bingo d:-)12/11 23:21 >>もっと見る M?tley Cr?e - Looks That Kill 昨日はベーシストのニッキー・シックスの誕生日にちなんで モトリ
    | Bingoのブロ具 | 2011/12/12 9:42 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << April 2020 >>