<< Glenn Miller & His Orchestra - Chattanooga Choo Choo | main | Alabama - Alabama Sky >>
Sex Pistols - Seventeen

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + 29 Songs ニク・ソング +


    2. Sex Pistols - Seventeen

    Never Mind The Bollocks Heres The Sex Pistols Never Mind The Bollocks Heres The Sex Pistols






    Sex Pistols - Seventeen 歌詞


    Writers: Steve Jones, Glen Matlock, Paul Cook, Johnny Rotten
    (Original lyrics by Steve Jones)
    意訳: Bingo


    You're only 29
    Got a lot to learn
    But when your mummy dies
    She will not return

       あんた29歳にしちゃ経験豊富だけど
       ママは死んだら生き返らないぜ

    We like noise, it's our choice
    It's what we wanna do
    We don't care about long hairs
    I don't wear flares

       俺たちゃ耳障りなのが好きなのさ
       自分で選んだ自分のやりたいものさ
       長い髪なんて興味はねぇ
       ベルボトムだって履きやしねぇ

    See my face not a trace
    No reality
    I don't work, I just speed
    That's all I need

       俺の顔を見ろよ、足跡じゃない
       そんなもん現実的じゃない
       働くことじゃなくて
       俺に必要なことは突っ走ることなんだ

    I'm a lazy sod, I'm lazy sod
    I'm a lazy sod, I'm so lazy

       俺はだらけたヤツ、俺はだらけたヤツ
       俺はだらけたヤツ、俺はスゲェ怠惰

    I'm a lazy sod, I'm lazy Sid
    I'm a lazy sod, I'm so lazy
    I can't even be bothered
    Lazy Lazy

       俺はだらけたヤツ、俺はだらけたシド
       俺はだらけたヤツ、俺はスゲェ怠惰
       俺は悩まされることもねぇ
       怠惰、怠惰



    [関連記事]
    2008.07.08
    Ronald Biggs ロナルド・ビッグズ
      The Sex Pistols - No One Innocent
    2011.09.04
    Sex Pistols - Bodies (歌詞+和訳)



    1. Glenn Miller - Chattanooga Choo Choo →歌詞+和訳
    2. Sex Pistols - Seventeen
    3. Alabama - Alabama Sky →歌詞+和訳
    4. Xzibit - Release Date
    5. The Black Crowes - Nebakanezer
    6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

    Bingo | Radi-Comi 2011 | 23:52 | comments(0) | trackbacks(9) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    29 Songs ニク・ソング
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + 29 Songs ニク・ソング + 1. Glenn Miller & His Orchestra - Chattanooga Choo Choo Vocal: Tex Benneke & The Mod
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/30 3:06 PM |
    Glenn Miller & His Orchestra - Chattanooga Choo Choo
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + 29 Songs ニク・ソング + 1. Glenn Miller & His Orchestra - Chattanooga Choo Choo Vocal: Tex Benneke & The Mod
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/30 3:08 PM |
    Alabama - Alabama Sky
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + 29 Songs ニク・ソング + 3. Alabama - Alabama Sky Closer You Get Alabama - Alabama Sky 歌詞 (Write
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/30 3:10 PM |
    今日のオンエアー曲 (2011.11.29)
    1*George Harrison - Got My Mind Set On You    (ジョージ・ハリスンの命日、没後10年にちなんで) 2*Glenn Miller - Chattanooga Choo Choo →歌詞+和訳 3*Sex Pistols - Seventeen →歌詞+和訳 4*Alabama - Alabama Sky →歌詞+和訳 5*Xzib
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/30 3:12 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.29)
    2011年11月29日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Bingo (撮影: Bingo d:-) 1*George Harrison - Got My Mind Set On You    (ジョージ・ハリスンの命日、没後10年にちなんで) 2*Glenn Miller - Chattanooga
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/30 11:35 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.29)
    2011年11月29日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Bingo (撮影: Bingo d:-) BGMは、チャック・マンジョーネの 「Cannonball Run Theme」にしてみました。 "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tuesday
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/30 11:36 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.29)
    2011年11月29日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Bingo (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FMやまと ラジオネット・コミュニケーション 1*George Harrison -
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/30 11:37 PM |
    Sex Pistols - No One Is Innocent
    昨日、フジテレビの「アンビリーバボー」を見ていたら、 世紀の大泥棒:ロナルド・ビッグズの数奇な逃亡劇の事をやっていました。 去年の12月18日に亡くなっていたんですね。 まったく知りませんでした。 イギリス国内でも、ある意味では英雄化されている
    | 南京豆売りの声がする | 2014/01/31 10:44 PM |
    Sex Pistols - Liar
    じゃーん1997年の「ライヤー・ライヤー」です。 またジム・キャリー映画を借りて観ました。 娘のリクエストなんです。 もー、嬉しいですよ。 「ジム・キャリーの借りてきてー」なんて頼まれたら 「ハーーイ♪」のひとつ返事です。(笑) 前に観
    | 南京豆売りの声がする | 2018/04/27 11:31 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << May 2018 >>