<< Musical Youth - Pass The Dutchie | main | Bobby Darin - If I Were A Carpenter >>
Carpenter Songs カーペンター・ソング

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Carpenter Songs カーペンター・ソング +


    今日は「大工さんの日」ということにちなんで
    今週は「大工さん関連の曲」を集めてみました。

       [大工さんの日]
       日本建築大工技能士会が1999年に制定。
       11月が技能尊重月間であること、「十一」を組み合わせると
       「士」となり「建築士」にふさわしいこと、
       22日は大工の神様とされる聖徳太子の命日であることなどから。
       (Wikipediaより)


    1. March From A Clockwork Orange
      (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
      時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)

    A Clockwork Orange OST Clockwork Orange OST




    そんなところで、早速、今流れているこの1曲目は・・・
    もう誰でも真っ先に思いつくでしょう?的な曲がコレ、
    映画「時計仕掛けのオレンジ」(1972年) の中でも印象的に使われていた
    ベートーベンの「第九」・・・って、ちょっとした冗談ですから。
    ゆるしてください。。。

    でも、その内容は15歳の不良少年が一流の大工を目指して
    木工でみかんのロボットを作って悪事を働く話ですから・・・
    ってのも嘘です。。。ゆるしてください。。。


    2. Carpenters - Top Of The World

    Carpenters - Top Of The World Top Of The World




    次はちゃんとテーマ通り、というか予想通りの
    兄リチャード(Richard) と妹カレン(Karen) の二人組み、
    カーペンターズの2枚目の全米No1ヒットとなりました
    1973年の「トップ・オブ・ザ・ワールド」です。

    それってただの名前じゃん?って思った方、
    ちょっと待ってください。。。

    まず、このカーペンターズのグループ名ですが、
    定冠詞の「the」が付けられることもありますが、
    付かないただの「カーペンターズ」の方が正しいそうです。

    ジャケットに使われているロゴ・マークにも「the」は
    付いていないんですね。

    Carpenters - Logo

    この「the」を訳せば、「その」とか「例の」のような感じですが、
    A&Mレコードと契約をするときに「the」が付かないほうが
    カッコ良いと思ったからだそうです。

    ここで、この「the」が付くのと付かないのではどう違うの?ですが、
    付くと「そのカーペンターさんのお二人」のような感じに特定されて、
    つまり「カーペンター兄妹」や「カーペンター家」って感じになります。

    逆に、付かないとただの複数形の「大工さんたち」になります。
    ですから、このグループ名は「大工さんたち」だったんですね。
    はたして、どっちの方がカッコ良かったのか。。。って気もします。


    3. Deep Purple - Painted Horse

    Deep Purple - Powerhouse Powerhouse




    次はディープ・パープルの1977年の曲、
    「まだら馬」という意味の「ペイント・ホース」です。
    1972年に録音されておきながら、ボツになり
    5年後の1977年まで陽の目を見る事が無かった曲です。

    この曲の中で、なぜ大工は死んだのか?
    なぜ私はこんなに早く眠りに就いてしまったのだろうか?
    という歌詞があります。


    ところで、今回「carpenter」で歌詞検索してみたのですが、
    有名な曲、無名な曲といろいろとヒットしたのですが
    「大工さん」が登場する歌が意外と多いことに気が付いたんです。

    ま、洋楽ばかりですが・・・というか・・・
    日本の歌ではパッと思いつく歌も無いかもしれませんが。

    さて、ここでひとつ疑問なのですが、
    なぜ洋楽の曲に「大工さん」が出てくる歌が多いのか。。。


    欧米では職業由来の苗字が多いらしいんですね。
    そこでまず、イギリスで一番多い苗字の
    「鍛冶屋」由来の「Smith」で検索してみました。

    その結果は、あるにはあるのですが、
    「大工さん」に比べると圧倒的に少なく
    なおかつ職業としての「鍛冶屋さん」ではなく、
    名前としての「スミスさん」ばかりでした。

    ひとつ「finger-smith」というのを見つけましたが、
    これはどうやら「助産婦さん」のことらしいです。


    そこで、もうひとつ、これもイギリスで
    ベスト10圏内に入るくらい多い苗字なんですが、
    同じく大工(というより木工職人に近いのかな?) を表す
    「wright」で検索してみました・・・が、ほとんど無いに等しかったです。

       イギリス・アメリカ: カーペンター (Carpenter) → 大工
       ドイツ: ツィマーマン (Zimmermann) → 大工
       イタリア: マルテーリ (Martelli) → かなづち=大工


    以前に「消防」とか「職業ドライバー」をテーマに曲を集めましたが、
    そもそも職業名が出てくる歌自体そんなに多くないと思うんです。

    では、なぜ「大工」ばかりが多いのか?

    勘のするどい人はとっくに「ピーン」と来ているかもしれませんね。

    映画「インディ・ジョーンズ/最後の聖戦」を見たことがある方は
    多いと思いますが、この中のクライマックスのワンシーンで
    数ある偽物の中から本物の「聖杯」を見分けなければいけません。
    そこでジョーンズ博士が本物を見極めるときの理由が
    「イエスは大工だから聖杯は木製のはず」でした。

    そう、イエス・キリストが「大工」だったから
    それを暗示するような歌詞が多くなったんじゃないかと思うんです。
    でも、勝手な考察ですから。。。あんまり他言しないでくださいね。
    ・・・って、公共の電波に乗せちゃってますが。。。

    カーペンターズも「大工さんたち」の方を選んだのは
    そんな理由もちょっとはあったのかな??なんて思いました。

    [関連記事]
    2010.11.09
    Firefighting Songs 消防ソング
    2011.10.18
    Driver Songs ドライバー・ソング
    2011.09.27
    Female Driver Songs 女性ドライバー・ソング


    4. Dexys Midnight Runners
      - Breakin' Down The Walls Of Heartache

    Dexys Midnight Runners - Geno Geno




    さて、最後に、キリスト教と関係有るのか無いのか分かりませんが、
    デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズの曲で締めたいと思います。
    1980年にリリースした2ndシングル「ジーノ(Geno)」のB面、
    「ブレイキン・ダウン・ザ・ウォールズ・オブ・ハートエイク」です。

    Johnny Johnson And The Bandwagon というソウル・グループの
    1968年のヒット曲のカバーですが、その内容は・・・
    お前の心の痛みの壁を壊してやるぜ。
    オレは愛情のカーペンター。
    愛の住み家を建ててあげる・・・というような内容です。
    歌詞+和訳

    [関連記事]
    2007.03.06
    Dexys Midnight Runners Pt.1
    2007.03.13
    Dexys Midnight Runners Pt.2


    こんな感じで、今週は「大工関連の曲」を4曲紹介しました。
    あと一月もすればクリスマスがやってきます。
    クリスマスの語源は「キリストのミサ」ですから
    この辺りの曲も広〜く捉えればクリスマス・ソングになるかも・・・
    って、なりませんね。。。



    1. March from A Clockwork Orange
      (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
      時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
    2. Carpenters - Top Of The World
    3. Deep Purple - Painted Horse
    4. Dexys Midnight Runners
      - Breakin' Down The Walls Of Heartache



    [オマケ]

    Bobby Darin - If I Were A Carpenter


    もしボクが大工だったら、キミはボクと結婚してくれるだろうか・・・
    という感じで始まるこの曲ですが、そのあとも、同じように
    他の職業だったら・・・というような問いかけになっています。
    きっと、これは運命的な出会いなんだよ・・・と、歌っています。

    Black Sheep - Without A Doubt

    ♪We open more doors than a carpenter puts nails through...

    Johnny Cash - Here Was a Man

    ♪ Until he reached the age of thirty he worked as a carpenter...

    Johnny Cash - The Mercy Seat

    ♪ He was a carpenter by trade or at least that's what I'm told...



    Bingo | Radi-Comi 2011 | 23:55 | comments(0) | trackbacks(7) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Carpenter Songs カーペンター・ソング
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Carpenter Songs カーペンター・ソング + 今日は「大工さんの日」ということにちなんで 今週は「大工さん関連の曲」を集めて
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/23 11:02 AM |
    Bobby Darin - If I Were A Carpenter
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Carpenter Songs カーペンター・ソング + 1. March from A Clockwork Orange   (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridg
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/23 11:05 AM |
    今日のオンエアー曲 (2011.11.22)
    1*Rock-A-Teens - Woo-Hoo    (いい夫婦の日にちなんで) 2*March from A Clockwork Orange    (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)    時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調) 3*Carpenters - Top Of The World 4*Deep
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/23 11:06 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.22)
    2011年11月22日 FMやまと ラジコミ生放送開始40分前〜放送開始直後の様子。 夕映えサンセット 金曜担当 石上 "Turkey" 貴子 サン 火曜担当 山崎 "Chappy" 綾子 サン (後ろでチョロチョロしているのは、さとすぃ) Hayano Mixer Daddy
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/24 1:37 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.22)
    2011年11月22日 FMやまと ラジコミ生放送開始40分前〜放送開始直後の様子。 夕映えサンセット 金曜担当 石上 "Turkey" 貴子 サン 火曜担当 山崎 "Chappy" 綾子 サン (後ろでチョロチョロしているのは、さとすぃ) Hayano Mixer Daddy
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/24 1:39 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.22)
    2011年11月22日 FMやまと ラジコミ生放送開始40分前〜放送開始直後の様子。 夕映えサンセット 金曜担当 石上 "Turkey" 貴子 サン 火曜担当 山崎 "Chappy" 綾子 サン (後ろでチョロチョロしているのは、さとすぃ) Hayano Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bing
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/24 1:42 AM |
    Santa Claus Songs サンタ・クロース・ソング
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Santa Claus Songs サンタ・クロース・ソング + マイケル・ジャクソンの可愛らしい歌声で始まりました、このコーナー。 今
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/07 11:00 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << January 2018 >>