<< Concrete Songs コンクリート・ソング | main | Bob Marley & The Wailers - Concrete Jungle >>
The Specials - Concrete Jungle

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Concrete Songs コンクリート・ソング +

    1. The Specials - Concrete Jungle
    2. The Pretenders - Break Up The Concrete
    3. The Orlons - Cement Mixer (Put-Ti, Put-Ti)
    4. Concrete Blonde - Someday?
    5. Bob Marley & The Wailers - Concrete Jungle →歌詞+和訳


    1. The Specials - Concrete Jungle

    The Specials - Specials Specials





    The Specials - Concrete Jungle 歌詞


    (Writer: Roddy Radiation / 意訳: Bingo)


    I'm going out tonight
    I don't know if I'll be alright
    Everyone wants to hurt me
    Baby danger in the city

       今夜、出掛けるが
       無事でいられるかオレにも分からねぇ
       誰もがオレを痛めつけてやろうとしてるからな
       街には危険がいっぱいなのさ

    I have to carry a knife
    Because there's people threatening my life
    I can't dress just the way I want
    I'm being chased by the national front

       ナイフを持ち歩かなきゃ
       じゃなきゃ命に係わる
       こんな風にしたい格好だってできやしねぇ
       イギリス国民戦線にも追われてるからな

    Concrete jungle, animals are after me
    Concrete jungle, it ain't safe on the streets
    Concrete jungle, glad I got my mates with me

       コンクリート・ジャングル
       獣が追ってくる
       コンクリート・ジャングル
       通りに安全なんてありゃしねぇ
       コンクリート・ジャングル
       仲間がいてくれて嬉しいぜ

    I won't fight for a cause
    Don't want to change the law
    Leave me alone, just leave me alone
    I want to get out on my own

       大義のために戦うなんてことはない
       法律を変えようとも思わない
       オレにかまうな、放っておいてくれ
       オレは自力で手に入れる

    I'm walking home tonight
    I only walk where there's lots of lights
    In the alleys and the doorways
    Some throw a bottle right in your face

       今夜、出掛けるが
       明るい道だけを選んで行くよ
       路地や戸口から
       誰かがビンを投げつけてくるぜ
       オマエの顔めがけて



    The Specials - Specials (1979)

    The Specials - Specials (2002 Digital Remaster)



    1. Gangsters
    2. Do The Dog
    3. It's Up To You
    4. Nite Klub (Feat. Rico)
    5. Doesn't Make It Alright
    6. Concrete Jungle
    7. Too Hot
    8. Monkey Man
    9. (Dawning Of A) New Era
    10. Blank Expression
    11. Stupid Marriage
    12. Too Much Too Young
    13. Little Bitch
    14. You're Wondering Now



    [関連記事]

    2010.03.30
    Mafia & Gangster Songs マフィア・ソング
      4. The Special A.K.A. - Gangsters

    2008.08.12
    2 Tone 2トーン
      2. The Special A.K.A. - Gangsters


    Bingo | Radi-Comi 2011 | 23:45 | comments(0) | trackbacks(9) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Concrete Songs コンクリート・ソング
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Concrete Songs コンクリート・ソング + さて、今日は「生コンクリート記念日」ということにちなんで、 今週は「コンクリー
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/16 9:34 AM |
    Bob Marley & The Wailers - Concrete Jungle
    5. Bob Marley & The Wailers - Concrete Jungle Catch A Fire Bob Marley & The Wailers - Concrete Jungle 歌詞 (Writer: Bob Marley / 意訳: Bingo) No sun will shine in my day today (No sun will shine.) The high yellow mo
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/16 9:37 AM |
    Billy Idol - Concrete Kingdom
    Billy Idol - Concrete Kingdom Cyberpunk Billy Idol - Concrete Kingdom 歌詞 (Writers: Billy Idol, Mark Younger-Smith / 意訳: Bingo) I hear cries tonight, I hear cries tonight Ain't no love, ain't no life I hear cries tonig
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/16 9:40 AM |
    今日のオンエアー曲 (2011.11.15)
    1*The Power Station - Some Like It Hot    (トニー・トンプソンの誕生日にちなんで) 2*The Specials - Concrete Jungle →歌詞+和訳 3*The Pretenders - Break Up The Concrete 4*The Orlons - Cement Mixer (Put-Ti, Put-Ti) 5*Concrete Blo
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/16 9:41 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.15)
    2011年11月15日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) 1*The Power Station - Some Like It Hot    (トニー・トンプソンの誕生日にちなんで) 2*The Specials - Concrete Jungle →歌詞
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/16 5:19 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.15)
    2011年11月15日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tuesday Nite 8p.m.!! 77.7MHz FMやまと ラジオネット・コミュニケーション インターネット
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/16 5:20 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.15)
    2011年11月15日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FMやまと ラジオネット・コミュニケーション 1*The Power Station
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/16 5:21 PM |
    The Specials - Little Bitch
    前からうすうす気づいていたのですが、 どうやら生姜LOVERだったことを 最近になって自覚したBingoです。 どうもこんばんは。 牛丼にも、焼きそばにも、たこ焼きにも 紅ショウガは欠かせません。 ジュースもジンジャーエール大好きです。 お寿
    | 南京豆売りの声がする | 2019/10/05 11:14 PM |
    The Specials - Ghost Town
    今シーズン、初めて、 ♪湯気が天井からポタリと背中に〜 ♪冷てぇ〜な、冷てぇ〜な ♪アー ビバノンノン となったBingoです。 どうもこんばんは。 今日は寒かったですもんね。 これじゃ、風呂場の天井に 水滴がいっぱいになりますよ。(笑)
    | 南京豆売りの声がする | 2019/10/07 9:30 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << October 2019 >>