<< Royal Crown Revue - Mugzy's Move | main | XTC - The Disappointed >>
Laid Back - Elevator Boy

0


    Laid Back - Elevator Boy

    Laid Back - ...Keep Smiling



    昨日は「エレベーターの日」ということにちなんで
    レイド・バックの「エレベーター・ボーイ」を聴きながら
    コーヒー・タイムにしました。

    ま、変な歌ですけど、何でも良く吸収する頃に聴いていた曲なので
    今でもそんな嫌いじゃないです。






    Laid Back - Elevator Boy 歌詞


    (Writers: Tim Stahl, John Guldberg / 意訳: Bingo)


    Sometimes I feel I'm a bad man
    Sometimes I feel like a fool
    Sometimes I just don't know how to act
    When people start playing cool

       時々、オレって悪いヤツだなって思うんだ
       時々、オレってバカなヤツだなって思うんだ
       時々、どうしたらいいのか分からなくなるんだ
       他人がクールに振舞い始めたときには

    I'm going up
    Down all the way 'round
    Going up
    Down all the way 'round

       上に参ります
       上まで行ったら下がります
       上に参ります
       上まで行ったら下がります

    I'm an elevator boy
    I'm an elevator boy
    I'm an elevator boy, boy, boy

       オレはエレベーター・ボーイ

    (x2)
    Going up and down
    Going all the way 'round

       上がって下がる
       すべての階を行ったり来たり

    I'm going up
    I'm going down
    I'm going up
    I'm the elevator boy

       上に参ります
       下に参ります
       上に参ります
       オレはエレベーター・ボーイ

    Oh oh oh oh...

    Sometimes I'm feel I've been wasting my time
    Fooling 'round town with you
    But every time when I'm looking out my window
    I'm only looking for you

       時々、オレは時間を無駄遣いしてきた気がする
       街をオマエとふざけまわってさ
       でも、窓を覗き込むたびにオレはオマエを探している

    I'm going up
    Down all the way 'round

       上に参ります
       上まで行ったら下がります

    (x2)
    Going up
    Down all the way 'round

       上に参ります
       上まで行ったら下がります

    I'm an elevator boy
    I'm an elevator boy
    I'm an elevator boy, boy, boy

       オレはエレベーター・ボーイ

    (x2)
    Going up and down
    Going all the way 'round

       上がって下がる
       すべての階を行ったり来たり

    I'm going up
    I'm going down
    I'm going up
    I'm the elevator boy

       上に参ります
       下に参ります
       上に参ります
       オレはエレベーター・ボーイ

    Take me to the top
    I'm going up
    I'm the elevator boy

       テッペンまで連れてってくれ
       テッペンに行くんだ
       オレはエレベーター・ボーイ

    (x2)
    Take me to the top

       テッペンまで連れてってくれ

    Oh yeah

    Take me to the top
    Top, top, top...
    Take me to the top
    C'mon take me to the top

    (x2)
    I'm going up
    Woah woah
    I'm going up
    Woah yeah

    I'm going up
    Take me to the top
    C'mon take me to the top



    Laid Back - Keep Smiling (1982)

    Laid Back - Keep Smiling MP3 Download


    1. Elevator Boy (4:53)
    2. Slowmotion Girl (5:49)
    3. White Horse (3:55)
    4. So Wie So (4:32)
    5. High Society Girl (3:34)
    6. Don't Be Mean (3:20)
    7. Sunshine Reggae (4:17)
    8. Fly Away / Walking In The Sunshine (8:28)


    [関連記事]

    2010.06.01
    Weather Songs お天気ソング Pt2
      (Laid Back - Sunshine Reggae)


    2011.06.06
    Laid Back - Keep Smiling
      (Laid Back - Sunshine Reggae 歌詞+和訳)


    2011.03.08
    Escalator Songs エスカレーター・ソング
      1. The Escalators - The Camden Crawl
      2. The Sting-Rays - The Escalator
      3. The Clash - Clash City Rockers
      4. Marvin Gaye - What's Going On



    Bingo | Yesterday's Melody | 22:18 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Laid Back - Elevator Boy
    Bingoさんの投稿したなう 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! Bingo d:-)11/10 0:19 #music エレベーターの日にちなんで、 レイド・バックのエレベーター・ボーイを聴きながら コーヒー・タイム・・・Bingo d:-)11/10 15:56 >>もっと見る Laid Bac
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/11 6:48 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    << February 2020 >>