<< Dog Songs 犬ソング | main | Paul Anka - Puppy Love >>
Bow Wow Wow - Chihuahua

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Dog Songs 犬ソング +

    1. The Ventures - Fugitive
    2. Hound Dog - 浮気なパレットキャット
    3. Bow Wow Wow - Chihuahua
    4. Bow Wow - You're Mine
    5. Three Dog Night - One
    6. Paul Anka - Puppy Love →歌詞+和訳
    7. Peanuts Theme - Linus And Lucy


    3. Bow Wow Wow - Chihuahua

    Bow Wow Wow - Chihuahua





    Bow Wow Wow - Chihuahua 歌詞


    Writers: Bert Berns, Bob Feldman,
    Jerry Goldstein, Richard Gottehrer
    意訳: Bingo


    I can't dance and I can't sing, I can't do anything
    I can't even find my way around town
    And I'm 15 and a fool, can't you see
    So don't fall in love with me

       私は踊れず、歌えず、何にもできない
       街を見渡しても進む道さえ見けられない
       私は愚かな15歳、見て分からないの
       だから、私とは恋愛できないのよ

    I'm a rock and roll puppet in a band called Bow Wow Wow
    Better of to be a rabbit
    At least they have more fun with a gun
    I just go on and on, and on and on and on
    I wasn't supposed to sing that one
    Pop, pop, pop, pop gun

       私はバウ・ワウ・ワウっていう
       ロックン・ロール・バンドの操り人形
       セックス・アピールにもいいわね
       少なくともSEXは楽しいし
       やって、やって、やりまくるの
       こんなこと歌うなんて思ってもみなかったわ
       鉄砲撃って、パン、パン、パン、パーン

    And the Greeks had a word for it, it went like this
    Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua
    Bow wow, wow, bow wow, Chihuahua
    Everybody try it now, 'cos there's not always more

       ギリシャ人はこの言葉を使ったの、こんな風にね
       チワワ、チワワ、チワワ、ワン、ワン、ワン・・・チワワ
       みんなやってるわ、これ以上のものは無いから

    A nodding tell a chance, no one can stop it
    So don't think of this fool this little girl Sue
    I'm a horrid little idiot, can't you see
    So don't fall in love with me

       チャンスが来たら相槌打つわ、誰にも止められない
       だからこの少女スーの(訴えを) 戯言とは考えないで
       私は恐ろしくて可愛い大ばか者なの、見て分からないの
       だから、私とは恋愛できないのよ

    My moronic gestures, keep on pestering you
    I'm frost and sun energy, don't drink to this fool
    Call a doctor, don't be cruel
    Don't you know nothing can stop me crooning over you

       私の程度の低い振る舞いはあなたを困らせ続けてる
       私は寒気と太陽の力、鵜呑みにしないで
       医者を呼んで、辛く当たらないで
       私があなたに囁くことを止められないことをあなたは知らない

    And the Greeks had a word for it
    Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua
    Bow wow, wow, bow wow, Chihuahua
    Everybody try it now
    'Cos there's not always more, Chihuahua

    Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua
    Bow wow, wow, bow wow, Chihuahua
    Everybody try it now, cos there's not always more...

       ギリシャ人はこの言葉を使ったの、こんな風にね
       チワワ、チワワ、チワワ、ワン、ワン、ワン・・・チワワ
       みんなやってるわよ、これ以上のものは無いから



    Bow Wow Wow - I Want Candy Anthology

    Bow Wow Wow - I Want Candy Anthology



    Disc: 1

    1. C30 C60 C90 Go
    2. Sun Sea And Piracy
    3. Louis Quatorze
    4. Fools Rush In
    5. Giant Sized Baby Thing
    6. Radio G String
    7. W.O.R.K.
    8. Mile High Club
    9. Prince Of Darkness
    10. Orang Utang
    11. Chihahua
    12. Golly! Golly! Go Buddy!
    13. See Jungle (Jungle Boy)
    14. (I'm A) TV Savage
    15. Why Are Babies So Wise
    16. King Kong
    17. Go Wild In The Country
    18. El Boss Dicko
    19. I Want Candy
    20. Elimination Dancing
    21. Do You Wanna Hold Me
    22. What's The Time (Hey Buddy)

    Disc: 2

    1. Aphrodisiac
    2. Rikki Dee
    3. The Man Mountain
    4. Lonesome Tonight
    5. Quiver (My Arrows)
    6. Love Peace And Harmony

    [Live In Japan]

    7. (I'm A) TV Savage
    8. Golly! Golly! Go Buddy
    9. Cowboy
    10. Mickey Put It Down
    11. Orang-Outang
    12. See Jungle!
    13. Go Wild In The Country
    14. Baby, Oh No
    15. Elimination Dancing
    16. Louis Quatorze
    17. I Want Candy
    18. C30, C60, C90, Anda
    19. Prince of Darkness
    20. GSBT
    21. Sun, Sea And Piracy



    [関連記事]
    2011.11.01
    Bow Wow Wow - I Want Candy (歌詞+和訳)

    2011.09.03
    Adam Ant - Goody Two Shoes (歌詞+和訳)

    2011.03.29
    Shose Songs シューズ・ソング
      4. Adam Ant - Goody Two Shoes

    2010.03.23
    Weather Songs お天気ソング Pt1
      6. Bow Wow - 異常気象 (Abnormal Weather)

    Bingo | Radi-Comi 2011 | 21:04 | comments(0) | trackbacks(8) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Dog Songs 犬ソング
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dog Songs 犬ソング + 今日、11月1日は、ワンワンワンで「犬の日」だそうですが、 かといって、同じワンワンワンでも1月11日
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/02 11:45 AM |
    Paul Anka - Puppy Love
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dog Songs 犬ソング + 6. Paul Anka - Puppy Love Paul Anka - Puppy Love 歌詞 (Writer: Paul Anka / 意
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/02 11:47 AM |
    今日のオンエアー曲 (2011.11.1)
    1*Red Hot Chili Peppers - Monarchy of Roses    (アンソニー・キーディスの誕生日にちなんで) 2*The Ventures - Fugitive (逃亡者) 3*Hound Dog - 浮気なパレットキャット 4*Bow Wow Wow - Chihuahua →歌詞+和訳 5*Bow Wow - You're Mine
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/02 11:47 AM |
    Elvis Presley - Hound Dog
    Elvis Presley - Hound Dog 昨日は、「犬の日」にちなんで、エルヴィス・プレスリーの 1956年の大ヒット曲「ハウンド・ドッグ」を聴きながら コーヒー・タイムにしました。 荒々しい雰囲気から威勢の良いカッコいいヤツの歌かたと思っていましたが 和
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/02 2:03 PM |
    Elvis Presley - Hound Dog
    Bingoさんの投稿したなう #music 今日は犬の日にちなんで、エルヴィス・プレスリーの ハウンド・ドッグでコーヒー・タイム・・・ 今夜のテーマも犬ちゃんソングです・・・Bingo d:-)11/1 13:52 局入りなう…8時から生放送〜!! Bingo d:-)11/1 19:10 >>もっ
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/02 2:07 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.1)
    2011年11月1日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Hayano Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) 1*The Red Hot Chili Peppers - Monarchy Of Roses    (アンソニー・キーディスの誕生日にちなんで) 2*The Ventures - Fu
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/03 12:10 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.1)
    2011年11月1日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Hayano Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tuesday Nite 8p.m.!! 77.7MHz FMやまと ラジオネット・コミュニケーション インタ
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/03 12:15 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.1)
    2011年11月1日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Hayano Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FMやまと ラジオネット・コミュニケーション 1*The Red Hot
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/03 12:16 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << July 2017 >>