<< Happy Googleweeeeen!!! | main | Dog Songs 犬ソング >>
Bow Wow Wow - I Want Candy

0


    Bow Wow Wow - I Want Candy

    Bow Wow Wow



    昨日は、バウ・ワウ・ワウのリード・シンガーだった
    アナベラ・ルーウィン(Annabella Lwin) の誕生日にちなんで
    1982年の「アイ・ワント・キャンディ」を聴きながら
    コーヒー・タイムにしました。

    この曲のオリジナルは、ストレンジラヴズ(The Strangeloves) という
    グループの1965年のヒット曲で、女の子用に歌詞を少し変えてあります。

    通称、ボ・デドリー・ビート(Bo Diddley beat) とか
    ジャングル・ビートとも言われるリズムのパターンを引用してあり
    自然に身体が動きそうなとてもノリの良い曲です。

    「♪キャンディが欲しい」という歌詞は、
    昨日のハロウィンにも相性が良かったんじゃないかな?なんて思います。

    それに、今日はワン・ワン・ワンで「犬の日」ですし、
    バンド名のバウ・ワウ・ワウともピッタリ重なったかも。。。






    Bow Wow Wow - I Want Candy 歌詞


    Writers: Bert Berns, Bob Feldman,
    Jerry Goldstein, Richard Gottehrer
    意訳: Bingo


    I know a guy who's tough but sweet
    he's so fine, he can't be beat
    He's got everything that I desire
    Sets the summer sun on fire

       強くて優しい男の子を知ってるわ
       とても素敵なの、彼には敵わないの
       彼は私の欲望を満たしてくれる
       真夏の太陽よりも熱いわ

    I want candy
    I want candy

       キャンディが欲しいわ
       甘いものが欲しいわ

    Gonna see you when the sun goes down
    ain't no finer boy in town
    You're my guy you're what the doctor ordered
    so sweet you make my mouth water

       日が暮れたら逢いに行くの
       ほかにこんな素敵な男の子はこの街にはいないわね
       あなたは私の願ってないもの
       とても甘くておいしそう

    I want candy
    I want candy

       キャンディが欲しいわ
       甘いものが欲しいわ

    Candy on the beach, there's nothing better
    but I like candy when it's wrapped in a sweater
    Someday soon I'll make you mine
    and I'll have candy all the time

       砂浜の裸のキャンディ、これ以上のものは無いわ
       でも、セーターに包まれたキャンディも好きよ
       近いうちにあなたを私のものにするわ
       いつでもキャンディが食べられるように

    I want candy
    I want candy

       キャンディが欲しいわ
       甘いものが欲しいわ



    Bow Wow Wow - I Want Candy Anthology

    Bow Wow Wow - I Want Candy Anthology



    Disc: 1

    1. C30 C60 C90 Go
    2. Sun Sea And Piracy
    3. Louis Quatorze
    4. Fools Rush In
    5. Giant Sized Baby Thing
    6. Radio G String
    7. W.O.R.K.
    8. Mile High Club
    9. Prince Of Darkness
    10. Orang Utang
    11. Chihahua
    12. Golly! Golly! Go Buddy!
    13. See Jungle (Jungle Boy)
    14. (I'm A) TV Savage
    15. Why Are Babies So Wise
    16. King Kong
    17. Go Wild In The Country
    18. El Boss Dicko
    19. I Want Candy
    20. Elimination Dancing
    21. Do You Wanna Hold Me
    22. What's The Time (Hey Buddy)

    Disc: 2

    1. Aphrodisiac
    2. Rikki Dee
    3. The Man Mountain
    4. Lonesome Tonight
    5. Quiver (My Arrows)
    6. Love Peace And Harmony

    [Live In Japan]

    7. (I'm A) TV Savage
    8. Golly! Golly! Go Buddy
    9. Cowboy
    10. Mickey Put It Down
    11. Orang-Outang
    12. See Jungle!
    13. Go Wild In The Country
    14. Baby, Oh No
    15. Elimination Dancing
    16. Louis Quatorze
    17. I Want Candy
    18. C30, C60, C90, Anda
    19. Prince of Darkness
    20. GSBT
    21. Sun, Sea And Piracy



    [関連記事]

    2009.06.02
    Bo Diddley ボ・ディドリー
      18. The Strangeloves - I Want Candy

    2011.09.03
    Adam Ant - Goody Two Shoes (歌詞+和訳)

    2011.03.29
    Shose Songs シューズ・ソング
      4. Adam Ant - Goody Two Shoes

    2010.03.23
    Weather Songs お天気ソング Pt1
      6. Bow Wow - 異常気象 (Abnormal Weather)


    Bingo | Yesterday's BGM | 10:14 | comments(0) | trackbacks(12) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Dog Songs 犬ソング
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dog Songs 犬ソング + 今日、11月1日は、ワンワンワンで「犬の日」だそうですが、 かといって、同じワンワンワンでも1月11日
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/02 11:45 AM |
    Bow Wow Wow - Chihuahua
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dog Songs 犬ソング + 3. Bow Wow Wow - Chihuahua Bow Wow Wow - Chihuahua 歌詞 Writers: Bert Berns, B
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/02 11:46 AM |
    Paul Anka - Puppy Love
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Dog Songs 犬ソング + 6. Paul Anka - Puppy Love Paul Anka - Puppy Love 歌詞 (Writer: Paul Anka / 意
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/02 11:47 AM |
    今日のオンエアー曲 (2011.11.1)
    1*Red Hot Chili Peppers - Monarchy of Roses    (アンソニー・キーディスの誕生日にちなんで) 2*The Ventures - Fugitive (逃亡者) 3*Hound Dog - 浮気なパレットキャット 4*Bow Wow Wow - Chihuahua →歌詞+和訳 5*Bow Wow - You're Mine
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/02 11:47 AM |
    Elvis Presley - Hound Dog
    Elvis Presley - Hound Dog 昨日は、「犬の日」にちなんで、エルヴィス・プレスリーの 1956年の大ヒット曲「ハウンド・ドッグ」を聴きながら コーヒー・タイムにしました。 荒々しい雰囲気から威勢の良いカッコいいヤツの歌かたと思っていましたが 和
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/02 2:03 PM |
    Elvis Presley - Hound Dog
    Bingoさんの投稿したなう #music 今日は犬の日にちなんで、エルヴィス・プレスリーの ハウンド・ドッグでコーヒー・タイム・・・ 今夜のテーマも犬ちゃんソングです・・・Bingo d:-)11/1 13:52 局入りなう…8時から生放送〜!! Bingo d:-)11/1 19:10 >>もっ
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/02 2:07 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.1)
    2011年11月1日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Hayano Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) 1*The Red Hot Chili Peppers - Monarchy Of Roses    (アンソニー・キーディスの誕生日にちなんで) 2*The Ventures - Fu
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/03 12:10 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.1)
    2011年11月1日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Hayano Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tuesday Nite 8p.m.!! 77.7MHz FMやまと ラジオネット・コミュニケーション インタ
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/11/03 12:15 PM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.11.1)
    2011年11月1日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前〜放送中の様子。 Hayano Mixer Daddy-O Bingo (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FMやまと ラジオネット・コミュニケーション 1*The Red Hot
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/03 12:16 PM |
    Bo Diddley - Pretty Thing
    Bo Diddley - Pretty Thing 昨日はボ・ディドリーの誕生日(1928.12.30 - 2008.6.2) でした。 こんな年末の押し迫ったときに生まれたんですね。 ボ・ディドリーの名前や曲を知らない人も多いかもしれませんが、 彼が編み出した「ボ・ディドリー・ビーツ
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/31 10:34 AM |
    Bo Diddley - Pretty Thing
    Bingoさんの投稿したなう 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! Bingo d:-)12/30 1:06 #music ボ・ディドリーを聞きながらコーヒー・タイム… Bingo d:-)12/30 15:01 風呂上がり金麦タイムなう… 2011年も明日でおしまい…かんぱ〜い!! Bingo d:-)12/30 21:24 &
    | Bingoのブロ具 | 2011/12/31 10:35 AM |
    Bow Wow Wow - Prince Of Darkness
    昨日はハロウィンだったわけですが、 イベント事には意外とサッパリ味の我が家ですが、 一年中変わらずおんなじディスプレイの 我が家の窓辺を点灯させてみました。 我が家のイベント事のサッパリ度を説明すると、 大抵「意外ーっ!」って返事がきます。
    | 南京豆売りの声がする | 2016/11/01 10:35 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << September 2017 >>