2011.10.29 Saturday
ABC - Be Near Me
ABC - Be Near Me 昨日は、「ABCの日」ということで、イギリスのPOPグループ、 ABCの1985年のヒット曲「ビー・ニア・ミー」を聴きながら コーヒー・タイムにしました。 ABC - Be Near Me 歌詞 (Writers: Martin Fry, Mark White / 意訳: Bingo) The message is perfectly simple The meaning is clear Don't ever stray too far And don't disappear 伝えたいことはたったこれだけ とても簡単なことなんだ あまり遠くに行かないで そしてそのまま姿を消さないで Ever had that feeling, almost broke in two? Said that you were leaving, like you do. You do? 前に抱いていた気持ちは、もうすでに二つに壊れているのか キミはキミらしく去ろうとしたんだよね、そうだろ? All my dreams came true last night All my hopes and fears All my dreams came true once more In tears in tears すべての夢が昨夜かなったのに すべての希望と不安 すべての夢が再びかなったのは涙に暮れる中 Be near me, be near, be near... そばにいてくれ、そばに、そばに... Never had that feeling, until I first met you Never felt like kneeling, now I do. Yes I do キミに出会うまでこんな気持ちになったことは無かった ひざまずくような気持ちなんて初めてさ、今まさに、そうなんだ Be near me, be near そばにいてくれ、そばに What's your reputation? Ecstasy! What's your destination? Next to me! キミのいう評価ってなんだい?悦びさ どこに行くって言うんだい?ボクのとなりさ ABC - Absolutely ABC (Best, 1990) 1. Poison Arrow 2. The Look Of Love 3. All Of My Heart (我が心のすべてを) 4. Tears Are Not Enough (涙まだまだ) 5. That Was Then But This Is Now (そして今は…) 6. S.O.S. 7. How To Be A Millionaire 8. Be Near Me 9. When Smokey Sings 10. The Night You Murdered Love 11. King Without A Crown (失意の君) 12. One Better World 13. Ocean Blue 14. The Look Of Love (1990 Remix) 15. When Smokey Sings (The Miami Mix) 16. Be Near Me (Munich Disco Mix) 17. One Better World (Pickering-Park Mix) |