<< Classics IV - Spooky | main | ABC - Be Near Me >>
The Teddy Bears - To Know Him Is To Love Him

0


    The Teddy Bears - To Know Him Is To Love Him

    The Teddy Bears Sing Greatest Hits



    昨日は、アメリカのセオドア大統領の誕生日にちなんだ
    「テディ・ベアーの日」ということで、テディ・ベアーズを聴きながら
    コーヒー・タイムにしました。

    テディとはセオドア大統領の愛称で、熊狩りの美談から
    当時流行っていたクマのぬいぐるみがそう呼ばれるようになったそうです。
    この辺りの話はWikipediaなどで読むことができると思います。

    そんな、テディ・ベアをグループ名にしたグループがいたワケですが、
    そのテディ・ベアーズの中心人物のフィル・スペクターという人が
    のちに音楽プロデューサーとなってその後のポップスに
    計り知れないほど大きな大きな影響を与えていくことになります。

    名前は知らなくっても、フィル・スペクターの影響は
    あっちこっちで知らず知らずのうちに必ず耳にしていると思います。

    ま、そんな偉大になるちょっと前のこのテディ・ベアーズの
    1958年の秋にリリースした大ヒット曲が「To Know Him Is To Love Him」でした。

    邦題は「会ったとたんに一目ぼれ」ですが、
    直訳すれば「彼を知ると言うことは彼を愛すること」です。

    このタイトルは、彼が9歳のときに自ら命を絶った父親の
    墓標に刻まれた「To have known him was to have loved him」を引用し
    高校生の頃にこの曲を作曲したそうです。

    人を好きになることって、その人の良さを知ったから・・・
    ということなんでしょうね。


    下にアマゾンへのリンクを貼ってありますが、
    紙ジャケ仕様の限定版にはなんとこの大ヒット曲が
    なぜだか収録されていません。。。

    曲名を載せたあとで気がつきました。

    ボクの持っているイタリア盤は、曲数が少ないながらも
    この曲は入っていますけど。。。


    The Teddy Bears Sing Greatest Hits

    それともうひとつ気がついたのが、ジャケットの衣装が水兵だと
    ず〜〜っと思っていたのですが、ただ似ていただけでした。。。
    右がフィル・スペクターです。






    The Teddy Bears - To Know Him Is To Love Him 歌詞


    (Writer: Phil Spector / 意訳: Bingo)


    To know, know, know him is to love, love, love him
    Just to see him smile, makes my life worthwhile
    To know, know, know him is to love, love, love him
    And I do

       彼を知ったその時に彼に恋してしまったの
       彼の微笑は私に生きがいを感じさせる
       会ったとたんに一目ぼれ、恋しちゃったのね

    I'll be good to him, I'll bring love to him
    Everyone says there'll come a day
    when I'll walk alongside of him
    Yes, just to know him is to love, love, love him
    And I do

       私、ふさわしい人になるわ、彼に愛を捧げるの
       みんなも言ってくれる
       いつか彼とならんで一緒に歩く日が来るでしょうって
       そう、会ったとたんに一目ぼれ、恋しちゃったの

    Why can't he see, how blind can he be
    Someday he'll see that he was meant for me

       なぜ気づいてくれないの、何がさえぎっているの
       いつかはこの運命に気づいてくれるわ

    To know, know, know him is to love, love, love him
    Just to see him smile, makes my life worthwhile
    To know, know, know him is to love, love, love him
    And I do...yes

       彼を知ったその時に彼に恋してしまったの
       彼の微笑は私に生きがいを感じさせる
       会ったとたんに一目ぼれ、そう、恋しちゃったのね、



    The Teddy Bears Sing! Greatest Hits

    The Teddy Bears Sing Greatest Hits Limited Edition, Original Recording Remastered



    1. Oh Why
    2. Unchained Melody
    3. My Foolish Heart
    4. You Said Goodbye
    5. True Love
    6. Little Things Mean A Lot
    7. I Don't Need You Anymore
    8. Tammy
    9. Long Ago And Far Away
    10. Don't Go Away
    11. If I Give My Heart To You
    12. Seven Lonely Days
    13. If You Only Knew

    Stereo Version Tracks

    14. Oh Why
    15. Unchained Melody
    16. My Foolish Heart
    17. You Said Goodbye
    18. True Love
    19. Little Things Mean A Lot
    20. I Don't Need You Anymore
    21. Tammy
    22. Long Ago And Far Away
    23. Don't Go Away
    24. If I Give My Heart To You
    25. Seven Lonely Days


    The Teddy Bears - To Know Him Is To Love Him
    Amazon MP3 ダウンロード ¥150




    [関連記事]

    2011.10.19
    The Ronettes - Born To Be Together

    2011.09.20
    The Righteous Brothers - You've Lost That Lovin' Feelin'

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers

    2009.12.15
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
      Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
      The Ronettes - Frosty The Snow Man"


    2009.02.24
    The Crystals クリスタルズ
    The Crystals クリスタルズ
      The Crystals - There's No Other (Like My Baby)
      The Crystals - He's Sure the Boy I Love
      The Crystals - Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home)

    2009.02.17
    Gene Pitney ジーン・ピットニー
      Gene Pitney - Every Breath I Take
      The Crystals - He's A Rebel

    2007.06.26
    Darlene Love ダーレン・ラブ
      Darlene Love - (Today I Met) The Boy I'm Gonna Marry
      Darlene Love - Chapel Of Love
      Bob B. Soxx & the Blue Jeans - Not Too Young To Get Married

    2007.06.19
    June Bide ジューン・ブライド
      The Dixie Cups - Chapel Of Love (愛のチャペル)

    Bingo | Yesterday's BGM | 10:14 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Teddy Bears - To Know Him Is To Love Him
    Bingoさんの投稿したなう 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! Bingo d:-)10/27 4:01 #music テディ・ベアーズを聴きながらコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)10/27 17:26 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! Bingo d:-)10/27 21:01 今まで同じ誕生日の人に
    | Bingoのブロ具 | 2011/10/28 10:34 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << March 2017 >>