<< 昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.25) | main | The Teddy Bears - To Know Him Is To Love Him >>
Classics IV - Spooky

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送



    Classics IV - Spooky

    Classics IV - Spooky


    1967年の10月にリリースされ、翌年大ヒットしました。
    気味の悪い女の子に恋をしてしまい
    恋っておかしなもんだ・・・と歌っているのですが、
    キミがゴーストのように夢にとり憑いて離れない
    だから、ハロウィーンの日にプロポーズするつもり・・・
    と、ちょっと不思議な世界観を持った歌です。






    Classics IV - Spooky 歌詞


    (Writer: Dennis Yost, Mark Shapiro / 意訳: Bingo)


    In the cool of the evening
    When everything is gettin' kind of groovy
    I call you up and ask you
    If you'd like to go with me and see a movie

       誰もがぞくっとするような冷たい空気が漂う晩
       ボクはキミを誘うのさ
       もし良かったら一緒に映画に行かないか?って

    First you say no, you've got some plans for the night
    And then you stop and say, "All right"
    Love is kinda crazy with a spooky little girl like you

       はじめキミは用事があるとか言って断っておきながら
       そのあと話を遮って「いいよ」って・・・
       恋ってまともじゃないね
       キミのように幽霊のようなつかみ所の無い
       可愛い女の子に恋するなんて

    You always keep me guessin'
    I never seem to know what you are thinkin'
    And if some fellow looks at you
    It's for sure your little eye will be winkin'

       いつもキミのことばかり考えてしまう
       ボクはキミが考えていることを知ることはないだろうな
       誰か他の男がキミを見つめれば
       間違いなくキミはその可愛い瞳はウィンクで返すだろう

    I get confused 'cause I don't know where I stand
    And then you smile and hold my hand
    Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
    Spooky

       混乱するよ、ボクはどこに立っていればいいのか
       キミは微笑んでボクの手を握る
       恋ってまともじゃないね
       キミのように幽霊のようなつかみ所の無い
       可愛い女の子に恋するなんて
       奇妙さ

    If you decide
    Someday to stop this little game that you are playin'
    I'm gonna tell you all the things
    My hearts been dyin' to be sayin'

       もしキミがいつか
       こんなお遊び気分のゲームを止めようと決めたなら
       キミにすべてを打ち明けよう
       心から伝えたかったことを

    Just like a ghost, you've been hauntin' my dreams
    So I'll propose on Halloween
    Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
    Spooky, spooky, oh alright
    I said, "Spooky", oh yeah
    I said, "Spooky", yeah

       まるで幽霊のようさ
       キミがずっとボクの夢にとり憑いて出てくる
       だから、ハロウィンの日にプロポーズするよ
       奇妙さ、まったく奇妙だよ
       そうさ、奇妙だよ



    Classics IV - Greatest Hits

    Classics IV - Greatest Hits



    1. Spooky
    2. Soul Train
    3. Stormy
    4. Traces
    5. Everyday With You Girl
    6. Change Of Heart
    7. Midnight
    8. The Funniest Thing
    9. Where Did All The Good Times Go
    10. Mama's And Papa's



    [関連記事]

    2011.10.25
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt2
      1. 怪物くん / 野沢雅子 - ユカイツーカイ怪物くん
      2. ゲゲゲの鬼太郎 / 加藤みどり - ゲゲゲの鬼太郎 (カランコロンの歌)
      3. 妖怪人間ベム / ハニー・ナイツ - 妖怪人間ベム
      4. 新オバケのQ太郎 / 堀絢子 - オバケのQ太郎
      5. 魔法使いサリー / スリー・グレイセス - 魔法使いサリー
      6. 魔法使いサリー / 前川陽子、ハニー・ナイツ - 魔法のマンボ
      7. 魔女っ子メグちゃん / 前川陽子 - 魔女っ子メグちゃん
      8. デビルマン / 十田敬三 - 今日もどこかでデビルマン
      9. ドロロンえん魔くん / 中山千夏 - 妖怪にご用心

    2010.10.26
    The Twilight Zone トワイライト・ゾーン
      1. The Twilight Zone Theme
      2. The Twilight Zone Tower Of Terror Theme
      3. Marty Manning And His Orchestra - The Twilight Zone
      4. The Outer Limits Theme
      5. The Marketts - Out Of Limits
      6. The Manhattan Transfer - Twilight Zone / Twilight Tone

    2009.10.27
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt1
      1. Halloween Theme OST
      2. Casper, The Friendly Ghost OST
      3. The Addams Family OST
      4. The Munsters OST
      5. Groovie Goolies Theme - Goolie Get-Together
      6. North American Halloween Prevention Initiative
        - Do They Know It's Hallowe'en?
      7. Screamin' Jay Hawkins - Feast Of The Mau Mau
      8. Bo Diddley - Bo Meets The Monster
      9. The Moontrekkers - The Bogey Man
      10. The Raybeats - Jack The Ripper
      11. Mr. Gasser & The Weirdos - Hearse With A Curse
      12. The Poets - Dead
      13. The Monotones - Legend Of Sleepy Hollow
      14. Harry Belafonte - Jump In The Line (Shake, Senora)

    2011.09.01
    The Raybeats - Jack The Ripper

    2009.11.03 
    Food Songs 食べ物関連の曲
      11. Sheb Wooley "Purple People Eater"

    2007.10.30
    Zombie ゾンビ Part1
      Nekromantix - Survive Or Die


    2007.11.06
    Zombie ゾンビ Part2
      Jan Davis - Watusi Zombi




    Bingo | Radi-Comi 2011 | 23:52 | comments(0) | trackbacks(5) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.25)
    2011年10月25日 FMやまと ラジコミ生放送の50分ほど前からスタジオ入りする前の様子。 ちょっとしたイタズラを仕掛けてみました。 こちらは生放送開始の数分前から直前の様子。 これはラジコミ終了後のちょっとしたお楽しみ会です。 あらかじ
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/27 2:19 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.25)
    2011年10月25日 FMやまと ラジコミ生放送の50分ほど前から スタジオ入りする前の様子。 ちょっとしたイタズラを仕掛けてみました。 こちらは生放送開始の数分前から直前の様子。 これはラジコミ終了後のちょっとしたお楽しみ会です。 あらか
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/10/27 2:24 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.25)
    2011年10月25日 FMやまと ラジコミ生放送の50分ほど前からスタジオ入りする前の様子。 ちょっとしたイタズラを仕掛けてみました。 こちらは生放送開始の数分前から直前の様子。 これはラジコミ終了後のちょっとしたお楽しみ会です。 あらかじめ、
    | Bingoのブロ具 | 2011/10/27 2:25 AM |
    Bo Diddley - Pretty Thing
    Bo Diddley - Pretty Thing 昨日はボ・ディドリーの誕生日(1928.12.30 - 2008.6.2) でした。 こんな年末の押し迫ったときに生まれたんですね。 ボ・ディドリーの名前や曲を知らない人も多いかもしれませんが、 彼が編み出した「ボ・ディドリー・ビーツ
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/31 10:34 AM |
    Bo Diddley - Pretty Thing
    Bingoさんの投稿したなう 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! Bingo d:-)12/30 1:06 #music ボ・ディドリーを聞きながらコーヒー・タイム… Bingo d:-)12/30 15:01 風呂上がり金麦タイムなう… 2011年も明日でおしまい…かんぱ〜い!! Bingo d:-)12/30 21:24 &
    | Bingoのブロ具 | 2011/12/31 10:35 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << July 2017 >>