<< Toy Dolls - Yul Brynner Was A Skinhead | main | The Bobby Fuller Four - The Lonley Dragster >>
The Blues Brothers - Gimme Some Lovin'

0


    The Blues Brothers - Gimme Some Lovin'

    The Blues Brothers Original Soundtrack



    昨日は、ギタリストのスティーヴ・クロッパーの誕生日にちなんで
    「ブルーズ・ブラザーズ・バンド」の一員として出演した
    1980年の映画「ブルーズ・ブラザーズ」のサントラを
    聴きながら金麦タイムにしました。

    ちなみに、この映画にジョン・ベルーシ(John Belushi) が演じるジェイクの
    いろいろな武器を使いこなす元恋人役として共演していた
    キャリー・フィッシャー(Carrie Fisher) も誕生日でした。






    The Blues Brothers - Gimme Some Lovin' 歌詞


    Writer: Sreve Winwood, Muff Winwood, Spencer Davis
    意訳: Bingo


    Hey!
    Well my temperature's rising and my feet on the floor
    Twenty people rocking and there wanna go more
    Let me in baby, I don't know what you've got
    But you'd better take it easy, this place is hot

       ヘイ!
       足がフロアにつければオレの温度も上がってきたぜ
       20人もの連中がもっと踊りたがって揺れている
       オレも中に入れてくれ、アンタが何をしたのか知らないケド
       でも、少し休んだ方がいい、ここは暑いから

    So glad we made it
    So glad we made it
    You gotta

    Gimme some lovin' (Gimme some lovin')
    Gimme some lovin' (Gimme gimme some lovin')
    Gimme some lovin'
    Everyday
    Hey hey

       二人がこうなって嬉しいよ
       二人がこうなって嬉しいよ

       キミが
       いくらか愛をねだるようになってくれて
       いくらか愛をねだるようになってくれて
       毎日ね

    Hey!
    Well I feel so good, everything is sellin' high
    You'd better take it ease 'cause the place is on fire
    It's been a hard day and I don't know what to do
    Wait a minute Baby, it can happen to you
    And I'm

       ヘイ!
       ああ、とても気分がいい、何もかも思い通り
       少し休んだ方がいい、だってここは火が回っているから
       つらい一日、何をして良いか分からない
       ちょっと待ってくれ、ベイビー、これはキミにもありえること
       そしてオレにも

    So glad we made it
    So glad we made it
    You gotta

    Gimme some lovin' (Gimme some lovin')
    Gimme some lovin' (Gimme gimme some lovin')
    Gimme some lovin'
    Everyday
    Hey hey

       二人がこうなって嬉しいよ
       二人がこうなって嬉しいよ

       キミが
       いくらか愛をねだるようになってくれて
       いくらか愛をねだるようになってくれて
       毎日ね

    Hey!
    Well I feel so good everybody's gettin' high
    Better take it easy cause' the place is on fire
    Been a hard day nothin' went too good
    Now I'm gonna relax, I think everybody should

       ヘイ!
       ああ、とても気分がいい、みんなもハイになっている
       少し休んだ方がいい、だってここは火が回っているから
       何にも良いことが無かったつらい一日
       さあ、くつろごうよ、みんなもそうしてるぜ

    So glad we made it
    So glad we made it
    You gotta'

    Gimme some lovin'...

       二人がこうなって嬉しいよ
       二人がこうなって嬉しいよ

       キミが
       いくらか愛をねだるようになってくれて・・・



    The Blues Brothers: Original Soundtrack Recording

    The Blues Brothers Original Soundtrack (1980)



    1. She Caught The Katy
    2. Peter Gunn Theme
    3. Gimme Some Lovin'
    4. Shake A Tail Feather
    5. Everybody Needs Somebody To Love
    6. The Old Landmark
    7. Think
    8. Theme From Rawhide
    9. Minnie The Moocher
    10. Sweet Home Chicago
    11. Jailhouse Rock



    [関連記事]

    2008.10.21
    Steve Cropper スティーブ・クロッパー
    2009.11.05
    Food Songs 食べ物関連の曲 オマケ
      (Blues Brothers - Rubber Biscuit 歌詞+和訳)

    2010.09.07
    My Favorite Songs お気に入りの曲
      (Blues Brothers - Opening: I Can't Turn You Loose)

    2009.1124
    Seasoning Songs 調味料の曲
      (Booker T. & the M.G.'s - Soul Dressing)

    2011.06.07
    Whipping Songs 鞭打ちの曲
      (Frankie Laine - Rawhide)

    2006.12.26
    James Brown ジェームズ・ブラウン
      (James Brown - The Old Landmark)


    Bingo | Yesterday's Melody | 10:14 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Blues Brothers - Gimme Some Lovin'
    Bingoさんの投稿したなう 御教訓カレンダー買っちゃった… 今、電車の中なんだけど、読んでも大丈夫かなぁ…(笑) Bingo d:-)10/21 14:00 ダメだ…笑っちゃって読めない…(≧◇≦)泣笑 Bingo d:-)10/21 14:06 懐かしい人が遊びに来てくれました Bingo d:-)10/21 15:2
    | Bingoのブロ具 | 2011/10/22 10:53 AM |
    Aretha Franklin - Think
    ついこの間、テレビでGUのCMが流れてきた時に、 小学3年生のチビが「♪ フリーダーーム、フリーーダーーム、、、♪」と 口ずさんでいました。 テレビの影響力って凄いですね。。。 小学3年生のガキんちょの口から アレサ・フランクリンの歌が飛び出してく
    | 南京豆売りの声がする | 2013/11/17 6:23 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << October 2018 >>