<< Roxy Music - Pyjamarama | main | 昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.11) >>
The Bee Gees - Wildflower

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Wink Songs ウィンクの曲 +


    1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜
    2. 松田聖子 - 天使のウィンク
    3. Frank Sinatra - London By Night →歌詞+和訳
    4. Roxy Music - Pyjamarama →歌詞+和訳
    5. The Bee Gees - Wildflower


    5. The Bee Gees - Wildflower

    The Bee Gees - Living Eyes Living Eyes





    The Bee Gees - Wildflower 歌詞


    Writers: Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
    意訳: Bingo


    Wildflower
    Sacrifice everything in a wonderland that you know
    It's crazy that I'm clear out of my mind
    A wonderful place to be

       野の花が咲く
       すべてを犠牲にできるキミが知るおとぎの国
       頭がおかしい事が自分でわかっているなんて正気じゃない
       誰もが行きたい素晴らしい場所

    Wildflower
    Sweet as the morning light
    If I blink an eye will you go
    I'm starting to care much more then I dare
    A wonderful thing to see
    And what do we know

       野の花が咲く
       朝日のようにあまい
       もし、ボクがウィンクをしてしまえば
       キミは行ってしまうだろう
       どんなことになるのかさらに気になっている
       目に見える素晴らしい事
       ボクらが知っていることはなんだろう

    First say you love me
    And then say you'll leave me
    But we never say goodbye
    God you're an angel
    But even an angel must choose
    Someone will hurt you and when you stop running
    There's only this love of mine

       始めにキミはボクを愛すると言い
       それからボクを置いていくだろうと言う
       でもボクはさよならは言わない
       神よ、キミは天使さ
       しかし、天使でさえ選ばなければならない
       誰かがキミを傷つけるとしても
       そしてキミが走ることを止めたとき
       そこにはボクの愛だけ

    Wildflower
    Sacrifice everything in a wonderland that you know
    If older is wise
    One look in your eyes
    I'm younger then I should be
    And only time
    Waiting for you to grow

       野の花が咲く
       すべてを犠牲にできるキミが知るおとぎの国
       もし先人が賢明ならば
       あなたの瞳に映るひとつの光景
       ボクはより若く、そうであるべき
       キミが輝くのを時間だけが待っている

    First say you love me and then say you'll leave me
    But we never say goodbye
    God you're an angel
    But only an angel must choose
    Someone will hurt you and when you stop running
    There's only this love of mine

       始めにキミはボクを愛すると言い
       それからボクを置いていくだろうと言う
       でもボクはさよならは言わない
       神よ、キミは天使さ
       しかし、天使でさえ選ばなければならない
       誰かがキミを傷つけるとしても
       そしてキミが走ることを止めたとき
       そこにはボクの愛だけ



    The Bee Gees - Living Eyes

    The Bee Gees - Living Eyes (1981)



    1. Living Eyes
    2. He's a Liar
    3. Paradise
    4. Don't Fall in Love with Me
    5. Soldiers
    6. I Still Love You
    7. Wildflower
    8. Nothing Could Be Good
    9. Cryin' Everyday
    10. Be Who You Are



    [関連記事]
    2011.09.02
    The Bee Gees - He's A Liar
    2010.10.04
    Angel Songs 天使の曲
      1. The Style Council - Angel →歌詞+和訳
      2. ピンク・レディ - エンジェル・ベイビー
      3. Bay City Rollers - Angel Angel →歌詞+和訳
      4. The Penguins - Earth Angel (Will You Be Mine) →歌詞+和訳
      5. The J. Geils Band - Angel In Blue →歌詞+和訳
    2010.10.04
    Angel Songs 天使の曲 オマケ


    Bingo | Radi-Comi 2011 | 22:07 | comments(0) | trackbacks(9) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Wink Songs ウィンクの曲
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Wink Songs ウィンクの曲 + 1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 初っ端から♪エンジェル・ラブ・ストーリ
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/12 11:14 AM |
    Frank Sinatra - London by Night
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Wink Songs ウィンクの曲 + 1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 2. 松田聖子 - 天使のウィンク 3. Frank Sinatra -
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/12 11:15 AM |
    Roxy Music - Pyjamarama
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Wink Songs ウィンクの曲 + 1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 2. 松田聖子 - 天使のウィンク 3. Frank Sinatra -
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/12 11:15 AM |
    今日のオンエアー曲 (2011.10.11)
    1*Hanoi Rocks - Malibu Beach Nightmare    (アンディ・マッコイの誕生日にちなんで) 2*Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 3*松田聖子 - 天使のウィンク 4*Frank Sinatra - London By Night →歌詞+和訳 5*Roxy Music - Pyjamarama →歌詞
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/10/12 11:17 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.11)
    2011年10月11日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Chocola Bingo (撮影: Bingo d:-) 1*Hanoi Rocks - Malibu Beach Nightmare    (アンディ・マッコイの誕生日にちなんで) 2*Wink - Angel Love Story 〜秋色
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/13 8:47 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.11)
    2011年10月11日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Chocola Bingo (撮影: Bingo d:-) "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tuesday Nite 8p.m.!! 77.7MHz FMやまと ラジオネット・コミュニケーション インタ
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/10/13 8:50 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.11)
    2011年10月11日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Chocola Bingo (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FMやまと ラジオネット・コミュニケーション 1*Hanoi Rocks
    | Bingoのブロ具 | 2011/10/13 8:51 AM |
    Bee Gees - How Deep Is Your Love
    昨日の夕方、東の空に2本の虹が見えたので はしゃいで写真を撮ってしまったBingoです。 どうもこんばんは。 ところで、今日は昼間っからビールを飲んでました。 今、地元の神社のお祭りなんです。 神酒所で堂々と飲めるワケです。 近所のオッチャン
    | 南京豆売りの声がする | 2019/08/24 11:50 PM |
    Bee Gees - More Than A Woman
    夏祭りの子供会のお神輿の 筋肉痛がいまだ癒えないBingoです。 どうもこんばんは。 だってぇ、、、子どもたちが、、、 全然力を入れてくれないんですもん。。。 ただ触ってるだけなんですもん。。。(涙) 子どもの身長に合わせて 腕だけでお神輿
    | 南京豆売りの声がする | 2019/08/27 9:14 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>