<< Fishbone - Movement In The Light | main | Frank Sinatra - London by Night >>
Wink Songs ウィンクの曲

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Wink Songs ウィンクの曲 +


    1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜

    Wink - Angel Love Story 秋色の天使




    初っ端から♪エンジェル・ラブ・ストーリーって
    先週の「天使の曲」の続きってワケでは無いんですが。。。
    今、流れているこの曲は、Winkの25枚目のシングルで
    「Angel Love Story 〜秋色の天使〜」という曲です。

    トリンプ「天使のブラ」のCMソングに使われていたんですか、コレ?
    ほら、男はブラジャーをすることがありませんので、
    なじみもなく印象には残っていないのですが。。。
    ま、中には男でも身につける方がいらっしゃいますが。。。

    先週の「天使の日」はトリンプが制定してますから、
    先週の「天使の曲」にピッタリだっかかも?なんて思いますが、
    今週はちょうど「ウィンクの日」でピッタリじゃないですか、コレ。

    そんな感じで、今週は「ウィンクの日」にちなんで
    「ウィンクに関連する曲」を集めてみました。

       [ウィンクの日]
       目の愛護デー(10月10日)が見開いた目に見えるなら、
       こちらは「10 11」が片目をつぶったウインクに見えることに由来。
       (Wikipediaより)

    ちなみに、1995年9月15日にリリースされたこの曲ですが、
    この翌年、1996年3月一杯で活動停止をしたため、
    現時点でこの曲がWinkにとって最後のシングルとなっているそうです。

    Triumph 天使のブラ CM / Wink - Angel Love Story



    2. 松田聖子 - 天使のウィンク

    松田聖子 - 天使のウィンク




    続いて、次の曲も・・・先週の「天使の曲」を引きずってますよ。。。
    日本を代表する歌手ですね。。。
    なんてったって、ハリウッド映画にも出演してますから??
    松田聖子の「天使のウィンク」です。

    1985年1月にリリースされたシングルですが、
    このリリース数日前に郷ひろみとの破局報道なんてことがありました。
    「生まれ変わったら一緒になろう」というセリフが
    当時、話題になりましたね。。。

    そんなことを言っていた割には、数ヵ月後には、
    神田正輝との挙式報道があったりと何かと忙しいころの曲でした。


    3. Frank Sinatra - London By Night

    Frank Sinatra - Come Fly With Me Come Fly With Me




    さて次も、歌詞の中に「wink」と「angel」が出てくる曲で、
    フランク・シナトラが歌った「ロンドン・バイ・ナイト」です。

    この曲はロンドンの夜の美しい光景を歌ったものですが、
    ここでのウィンクは・・・というと、暗いテムズ川のほとりにいる
    恋人たちの吸っているタバコの火が明るくなったり暗くなったり・・・
    それを女の子たちが男の子に飛ばすウィンクのようだと喩えています。

    そして、夜空に上った月が孤独ではないという理由に
    月の上では天使が時間を見守っているからだと歌っています。

    ・・・てな感じのなんともロマンチックな歌です。


    [関連記事]
    2010.10.19
    Songs In Flight 空の旅ソング
      (Frank Sinatra - Come Fly With Me)



    4. Roxy Music - Pyjamarama

    Roxy Music - Pyjamarama




    次は、ロキシー・ミュージックで、1973年のヒット曲「パジャマラマ」です。

    ここでの「wink」は、「couldn't sleep a wink」で
    「一睡もできなかった」という意味で使われています。
    目をパチってするほども眠っていないって事でしょう。

    なぜ、眠れなかったのかというと、天使のようなあなたを
    どうやって抱きしめようかと考えていたから・・・なんですね。
    歌詞+和訳

    ちなみに、イギリスの女の子3人組みのバナナラマですが、
    今月に入ってから、紳士服アオキのCMでも流れていますけれども、
    このグループ名の由来は、子どもの頃に見ていたTV番組の
    「The Banana Splits」とこの曲のタイトルをくっつけたものだそうです。

    紳士服AOKI 3Dスマート CM「さりげなく」編
    BGM (Bananarama - I Heard A Rumor)
    ナローバンド
    ブロードバンド


    5. The Bee Gees - Wildflower

    The Bee Gees - Living Eyes Living Eyes




    最後に、ビージーズで、ちょうど30年前の1981年の10月に
    リリースされたアルバムの収録曲「ワイルドフラワー」という曲です。

    何かの夢を追いかけるためにすべてを犠牲にする恋人と
    別れる歌だと思います。

    ウィンクをしてしまえば、それはOKのサインとなって
    彼女は旅立ってしまうだろう。。。って感じで使われています。
    そんな彼女を天使に喩えています。

    ここでのウィンクは「blink」という単語を使っています。

    「wink」というと、説明不要なくらいのおなじみの
    何かの合図を送るときのしぐさを言ったりしますが、
    両目でも片目でも意識的に目を閉じる事を言います。

    で、「blink」の方はいうと「無意識にするまばたき」のことで
    星や光がちかちかする様子も喩えたりします。

    この曲では「blink an eye」と、片目だけ無意識に瞬きは
    なかなかしないと思いますので、ここでは「ウィンク」と訳せると思います。
    歌詞+和訳

    ちなみに、車の「ウィンカー」はアメリカでは「ブリンカー」と言います。


    てな、感じで今週は先週の「天使の曲」を引きずりながら
    「ウィンク関連の曲」を5曲集めてみました。


    [関連記事]
    2011.09.02
    The Bee Gees - He's A Liar



    1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜
    2. 松田聖子 - 天使のウィンク
    3. Frank Sinatra - London By Night
    4. Roxy Music - Pyjamarama
    5. The Bee Gees - Wildflower



    [関連記事]
    2010.10.04
    Angel Songs 天使の曲
      1. The Style Council - Angel →歌詞+和訳
      2. ピンク・レディ - エンジェル・ベイビー
      3. Bay City Rollers - Angel Angel →歌詞+和訳
      4. The Penguins - Earth Angel (Will You Be Mine) →歌詞+和訳
      5. The J. Geils Band - Angel In Blue →歌詞+和訳
    2010.10.04
    Angel Songs 天使の曲 オマケ



    [ウィンクの曲のオマケ]

    Bobby Lewis - Tossin' & Turnin'

    ♪I couldn't sleep a wink last night...

    Harry Connick Jr. - A Wink And A Smile

    ♪Like a wink and a smile...

    Wanda Jackson - Girl Don't Have to Drink to Have Fun

    ♪I saw you wink for the waiter to slip me a double...

    Sheila E. - The Glamorous Life

    ♪Everybody knows from the coy little wink...

    The Four Tops - I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)

    ♪When you snap your fingers or wink your eye

    Will Smith - Just The Two Of Us

    ♪That night I don't think one wink I slept...

    The Specials - Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)

    ♪The years go by, as quickly as you wink...

    Jan & Dean - Surf City

    ♪And all you gotta do is just wink your eye...

    Bingo | Radi-Comi 2011 | 22:04 | comments(0) | trackbacks(7) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Frank Sinatra - London by Night
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Wink Songs ウィンクの曲 + 1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 2. 松田聖子 - 天使のウィンク 3. Frank Sinatra -
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/12 11:10 AM |
    Roxy Music - Pyjamarama
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Wink Songs ウィンクの曲 + 1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 2. 松田聖子 - 天使のウィンク 3. Frank Sinatra -
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/12 11:11 AM |
    The Bee Gees - Wildflower
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Wink Songs ウィンクの曲 + 1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 2. 松田聖子 - 天使のウィンク 3. Frank Sinatra -
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/12 11:13 AM |
    今日のオンエアー曲 (2011.10.11)
    1*Hanoi Rocks - Malibu Beach Nightmare    (アンディ・マッコイの誕生日にちなんで) 2*Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 3*松田聖子 - 天使のウィンク 4*Frank Sinatra - London By Night →歌詞+和訳 5*Roxy Music - Pyjamarama →歌詞
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/10/12 11:17 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.11)
    2011年10月11日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Chocola Bingo (撮影: Bingo d:-) 1*Hanoi Rocks - Malibu Beach Nightmare    (アンディ・マッコイの誕生日にちなんで) 2*Wink - Angel Love Story 〜秋色
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/13 8:47 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.11)
    2011年10月11日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Chocola Bingo (撮影: Bingo d:-) "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tuesday Nite 8p.m.!! 77.7MHz FMやまと ラジオネット・コミュニケーション インタ
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/10/13 8:50 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.10.11)
    2011年10月11日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O Hayano Chocola Bingo (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FMやまと ラジオネット・コミュニケーション 1*Hanoi Rocks
    | Bingoのブロ具 | 2011/10/13 8:51 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>