<< The Motels - Suddenly Last Summer | main | Jay Jay Johnson - Coffee Pot >>
Frankie Lymon & The Teenagers - Why Do Fools Fall In Love

0


    Frankie Lymon & The Teenagers - Why Do Fools Fall In Love

    American Graffiti



    昨日はフランキー・ライモン の誕生日にちなんで
    アメリカン・グラフィティのサウンドトラックを聴きながら
    コーヒー・タイムにしました。

    高校生の頃に名画座のリバイバル上映で
    初めてこの映画を観た時よりもだいぶ前だったと思うのですが、
    この曲は「ポンキッキ」の中で聴いたことがありました。
    たぶんまだ子どもの頃だったかもしれません。

    そのポンキッキの中でこの曲が登場するシーンは
    バックが真っ黒で、そこに色の付いたヒモなどで顔を描かれていて
    その両脇で白い手袋をはめた手がこの曲に合わせて
    ドゥーワップを歌うときのフリのように左右に動かしていました。
    今でも、この曲はその頃の印象です。






    Frankie Lymon & The Teenagers - Why Do Fools Fall In Love


    歌詞


    (writers: Morris Levy, Frankie Lymon / 意訳: Bingo)


    Why Do Fools Fall in Love

    Why do birds sing so gay
    And lovers await the break of day
    Why do they fall in love
    Why does the rain fall from up above
    Why do fools fall in love
    Why do they fall in love

       なぜ愚か者は恋に落ちるんだろう

       なぜ鳥はあんなに陽気に歌うんだろう
       なぜ恋人たちは夜明けを待つんだろう
       なぜ雨は空から降ってくるんだろう
       なぜ愚か者は恋に落ちるんだろう
       なぜみんな恋に落ちるんだろう

    Love is a losing game
    Love can be a shame
    I know of a fool, you see
    For that fool is me
    Tell me why
    Tell me why

       恋は勝つことのないゲーム
       屈辱を味わうこともある
       愚か者のことは分かってるさ、そう
       ボクが愚か者だからさ
       なぜか教えてよ
       どうしてなの

    Why do birds sing so gay
    And lovers await the break of day
    Why do they fall in love
    Why does the rain fall from up above
    Why do fools fall in love
    Why do they fall in love

       なぜ鳥はあんなに陽気に歌うんだろう
       なぜ恋人たちは夜明けを待つんだろう
       なぜ雨は空から降ってくるんだろう
       なぜ愚か者は恋に落ちるんだろう
       なぜみんな恋に落ちるんだろう

    Why does my heart skip a crazy beat
    For I know it will reach defeat
    Tell me why
    Tell me why
    Why do fools fall in love

       なぜボクのハートはドキドキしてるの
       ダメに決まっているのに
       なぜか教えてよ
       どうしてなの
       なぜ愚か者は恋に落ちるんだろう




    41 Original Hits From The Soundtrack
    Of American Graffiti


    41 Original Hits From The Soundtrack Of American Graffiti



    [Disc1]
    1 (We're Gonna) Rock Around the Clock
      - Bill Haley & His Comets (1954)
     
    2 Sixteen Candles - The Crests (1958)
     
    3 Runaway - Del Shannon (1961)
     
    4 Why Do Fools Fall in Love
      - Frankie Lymon & the Teenagers (1956)
     
    5 That'll Be the Day - Buddy Holly (1957)
     
    6 Fanny Mae - Buster Brown (1959)
     
    7 At the Hop - Flash Cadillac & the Continental Kids (1973)
    8 She's So Fine - Flash Cadillac & the Continental Kids (1973)
    9 The Stroll - The Diamonds (1957)
     
    10 See You In September - The Tempos (1959)
     
    11 Surfin' Safari - The Beach Boys (1962)
     
    12 (He's) The Great Imposte - The Fleetwoods (1961)
    13 Almost Grown - Chuck Berry (1959)
     
    14 Smoke Gets in Your Eyes - The Platters (1959)
     
    15 Little Darlin' - The Diamonds (1957)
    16 Peppermint Twist - Joey Dee And The Starlighters (1961)
     
    17 Barbara Ann - The Regents (1961)
    18 Book of Love - The Monotones (1958)
     
    19 Maybe Baby - Buddy Holly (1958)
     
    20 Ya Ya - Lee Dorsey (1961)
     
    21 The Great Pretender - The Platters (1955)
     

    [Disc2]
    1 Ain't That a Shame - Fats Domino (1955)
     
    2 Johnny B. Goode - Chuck Berry (1958)
     
    3 I Only Have Eyes for You - The Flamingos (1959)
     
    4 Get A Job - The Silhouettes (1958)
    5 To the Aisle - The Five Satins (1957)
    6 Do You Wanna Dance - Bobby Freeman (1958)
     
    7 Party Doll - Buddy Knox (1957)
    8 Come Go with Me - The Del-Vikings (1956)
    9 You're Sixteen, You're Beautiful (And You're Mine)
      - Johnny Burnette (1960)
     
    10 Love Potion No. 9 - The Clovers (1959)
     
    11 Since I Don't Have You - The Skyliners (1958)
     
    12 Chantilly Lace - The Big Bopper (1958)
     
    13 Teen Angel - Mark Dinning (1960)
     
    14 Crying in the Chapel - Sonny Till & The Orioles (1953)
    15 A Thousand Miles Away - The Heartbeats (1957)
    16 Heart and Soul - The Cleftones (1961)
    17 Green Onions - Booker T. & the M.G.'s (1962)
     
    18 Only You (and You Alone) - The Platters (1954)
     
    19 Goodnight, Sweetheart, Goodnight - The Spaniels (1953)
    20 All Summer Long - The Beach Boys (1964)
     



    [関連記事]

    2008年9月30日
    Frankyie Lymon フランキー・ライモン
    2010.09.07
    My Favorite Songs お気に入りの曲
    2011.05.15
    昨日のBGM (2011.5.14)
    (American Graffiti OST)

    2007.09.11
    Doo-Wop ドゥワップ



    Bingo | Yesterday's Melody | 10:14 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Frankie Lymon - Why Do Fools Fall In Love
    Bingoさんの投稿したなう #music フランキー・ライモンの誕生日にちなんで、 アメリカン・グラフィティのサントラ盤を聴きながら コーヒー・タイム・・・Bingo d:-)9/30 14:40 ランニング中…あともうちょっとでお終〜い… あちらこちらでほのかにキンモクセイが香
    | Bingoのブロ具 | 2011/10/01 1:32 PM |
    Frankie Lymon - It's Christmas Once Again
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9 + 4. Frankie Lymon With Hugo Peterri & His Orchestra - It's Christmas Onc
    | 南京豆売りの声がする | 2011/12/21 4:03 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << October 2018 >>