<< Rockwell - Somebody's Watching Me | main | Frankie Lymon & The Teenagers - Why Do Fools Fall In Love >>
The Motels - Suddenly Last Summer

0


    The Motels - Suddenly Last Summer

    The Motels - Little Robbers



    昨日はモーテルズの「思い出のラスト・サマー」を聴きながら
    コーヒー・タイムにしました。

    1983年の9月にリリースされた曲で、
    夏の終わりに去年の夏を思い出している歌なんですね。

    ビデオの中のストーリーは、ロマンチックな本を読んでいて
    いつの間にか眠ってしまい夢の中と現実が
    混ざってしまったような・・・って感じでしょうか。

    ビデオに登場しているアイスクリーム屋さんのトラックが
    ラストシーンで走り去って行くところは
    夏の終わりを象徴しているそうです。






    The Motels - Suddenly Last Summer 歌詞


    (Writer: Martha Davis / 意訳: Bingo)


    It happened one summer
    It happened one time
    It happened forever
    For a short time

       あの夏のこと
       あの時のこと
       忘れられない束の間の出来事

    A place for a moment
    An end to dream
    Forever I loved you
    Forever it seemed

       その場かぎりで醒めてしまった夢
       永遠のあなたへの愛は
       永遠に続くように思えた

    One summer never ends
    One summer never begins
    It keeps me standing still
    It takes all my will and
    Then suddenly last summer

       あの夏は終わらない
       あの夏はまた始まることもない
       私の気持ちはあの時のまま
       あなたのことだけ
       もう去年のことなのに

    Sometimes, I never leave
    But sometimes, I would
    Sometimes, I stay too long
    Sometimes, I would

       忘れないようにもするし
       忘れようともしてる
       考えすぎちゃうこともある

    Sometimes, it frightens me
    Sometimes, it would
    Sometimes, I'm all alone
    And wish that I could

       私を怖がらせるときもあるし
       叶わない思いに孤独感も味わうわ

    One summer never ends
    One summer never begins
    It keeps me standing still
    It takes all my will and
    Then suddenly last summer
    And then suddenly last summer

       あの夏は終わらない
       あの夏はまた始まることもない
       私の気持ちはあの時のまま
       あなたのことだけ
       もう去年のことなのに
       もう去年のことなのに

    Until suddenly last summer
    And then suddenly last summer
    Until suddenly last summer

       まだ、あれから一年
       あれからもう一年
       まだ、あれから一年



    The Motels - All Four One / Little Robbers

    The Motels - Little Robbers 2 in 1 & Bonus Tracks / Re-Mastered



    Disc: 1 - All Four One (1982)

    1. Mission Of Mercy
    2. Take The L
    3. Only The Lonely
    4. Art Fails
    5. Change My Mind
    6. So L.a.
    7. Tragic Surf
    8. Apocalypso
    9. He Hit Me (It Felt Like A Kiss)
    10. Forever Mine

    Bonus Tracks

    11. Mission Of Mercy (apocalypso Version)
    12. Only The Lonely (live)
    13. Schneekin (apocalypso Version)
    14. So L.a. (apocalypso Version)
    15. Who Could Resist That Face

    Disc: 2 - Little Robbers (1983)

    1. Where Do We Go From Here (Nothing Sacred)
    2. Suddenly Last Summer
    3. Isle Of You
    4. Trust Me
    5. Monday Shutdown
    6. Remember The Nights
    7. Little Robbers
    8. Into The Heartland
    9. Tables Turned
    10. Footsteps



    [関連記事]

    2009.09.08
    Autumn Songs 秋の歌
      1. Cannonball Adderley - Autumn Leaves
      2. Anita O'Day - Early Autumn
      3. Billie Holiday - Autumn In New York
      4. Django Reinhardt - September Song
      5. Stan Getz - 'Tis Autumn

    2011.08.30
    End of The Summer 夏の終わりの曲 Pt2
      1. Kid Creole & The Coconuts - Off The Coast Of Me
      2. Nancy Sinatra & Lee Hazlewood - Summer Wine
      3. Seals & Crofts - Summer Breeze
      4. Bill Justis - Summer Holiday
      5. Claude Luter - Summerset
      6. Mr. Acker Bilk And The Leon Young String Chorale
        - Stranger On The Shore
      7. Virgin VS - さらば青春のハイウェイ〜Good-Bye My Friend〜

    2011.08.23
    Summertime Songs サマータイム・ソング
      1. The Busters - Summertime
      2. Mungo Jerry - In The Summertime
      3. DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Summertime
      4. サーカス - Mr. サマータイム
      5. Billy Stewart - Summertime
      6. The Beach Boys - Keepin' The Summer Alive
      7. The Lovin' Spoonful - Summer In The City

    2010.08.31
    End of The Summer 夏の終わりの曲
      1. Don Henley - The Boys Of Summer
      2. The Style Council - Long Hot Summer
      3. Elvis Costello - The Other Side Of Summer
      4. Aberfeldy - Summer's Gone
      5. Virgin VS - ロンリー・ローラー 〜Only Lonely Skate Roller

    2010.08.24
    Summer Songs サマー・ソング
      1. Doves - Words
      2. Stray Cats - Stray Cat Strut
      3. Bronski Beat - Heatwave
      4. Chubby Checker - Let's Twist Again
      5. M.C. Miker 'G' & Deejay Sven - Holiday Rap

    2009.08.25
    All Summer Long オール・サマー・ロング
      1. Connie Francis - Vacation
      2. The Go-Go's - Vacation
      3. Eddie Cochran - Summertime Blues
      4. Cliff Richard - Summer Holiday
      5. Percy Faith & His Orchestra - Theme From A Summer Place
      6. The Tempos - See You In September
      7. The Beach Boys - All Summer Long

    2009.08.18
    Sultry Songs 暑苦しい歌
      1. Fats Domino - The Fat Man
      2. Little Richard - Lucille
      3. James Brown - I Got You (I Feel Good)
      4. Donna Summer - Hot Stuff
      5. Tom Jones "Coke CM - Things Go Better With Coca-Cola
      6. Tom Jones - Thunderball
      7. Propellerheads Feat. Shirley Bassey - History Repeating
      8. Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero
      9. Moving Pictures - Never
      10. Perez Prado & His Orchestra "Mambo No. 5
      11. The Champs - Tequila
      12. The Mytals - Broadway Jungle
      13. Motley Crue - Red Hot

    2011.07.05
    Bikini Song ビキニ・ソング Pt2
      1. 榊原郁恵 - 夏のお嬢さん
      2. 斉藤哲夫 - いまのキミはピカピカに光って
      3. Peggy Lee - I Enjoy Being A Girl
      4. SpongeBob SquarePants: Bikini Bottom / Rock Bottom
      5. Kenny Chesney - Summertime
      6. Katy Perry Ft. Snoop Dogg - California Gurls

    2011.03.01
    Bikini Songs ビキニ・ソング
      1. ピンクレディー -渚のシンドバッド
      2. Brian Hyland
        - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
      3. Annette - Bikini Beach
      4. The Beach Boys - California Girls
      5. The Cramps - Bikini Girls With Machine Guns
      6. The Bikinis - Crazy Vibrations




    Bingo | Yesterday's BGM | 10:14 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Motels - Suddenly Last Summer
    Bingoさんの投稿したなう 風呂上がり金麦タイム〜〜〜かんぱ〜〜〜い!! Bingo d:-)9/29 0:19 #music モーテルズを聴きながらコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)9/29 15:55 久しぶりに地震警報…ビビった…(°□°;)Bingo d:-<9/29 19:08 ランニング終了〜っ!牛乳
    | Bingoのブロ具 | 2011/09/30 11:19 AM |
    The Beach Boys - All Summer Long
    7月末の大和の阿波おどりが終わると、 個人的には夏が終わった感がいっぱいなのですが、 先週末の大和のお祭りが終わってからは、 気候も一気に秋の雰囲気が漂ってきて、 いよいよ夏が終わっていくのを実感します。 8月もあと数日でカレンダーをめくるワケ
    | 南京豆売りの声がする | 2015/08/28 12:36 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << October 2017 >>