<< Led Zeppelin - Rock And Roll | main | Female Driver Songs 女性ドライバー・ソング >>
Olivia Newton-John & E.L.O. - Xanadu

0


    Olivia Newton-John & E.L.O. - Xanadu

    Olivia Newton-John - Olivias Greatest Hits Vol.2



    昨日は誕生日のオリビア・ニュートン=ジョンを聴きながら
    コーヒー・タイムにしました。

    この曲は1980年のオリビア主演の映画「ザナドゥ」のテーマ曲で
    バックはエレクトリック・ライト・オーケストラです。

    映画は見ていませんが、とても好きな曲です。






    Olivia Newton-John & E.L.O. - Xanadu 歌詞


    (Writers: Jeff Lynne / 意訳: Bingo)


    A place where nobody dared to go
    The love that we came to know
    They call it Xanadu
    (It takes your breath and it'll leave you blind)

       そこはあえて立ち入る場所では無かった
       私たちは愛を知り
       人はそこをザナドゥ(桃源郷、音楽の都) と呼ぶ

       そこはあなたに息をするのも忘れさせ、目もくらむ

    And now, open your eyes and see
    What we have made is real
    We are in Xanadu
    (A dream of it, we offer you)

       さぁ、今、目を開いて
       私たちがたどり着いたものが目の前に見えるから
       私たちはザナドゥにいるの

       まるで夢のよう、あなたにも分けてあげたい

    A million lights are dancing and there you are
    A shooting star, an everlasting world
    And you're here with me eternally

       百万もの光が揺れるのが見えるでしょう
       ほら流れ星も、永遠に続く世界にあなたはいる、
       私と一緒にずっといつまでも

    Xanadu, Xanadu (now we are here)
    In Xanadu (Xanadu)
    Xanadu, Xanadu (now we are here)
    In Xanadu

       ザナドゥ、ザナドゥ
       今、私たちはそこにいるの、ザナドゥに

    Xanadu your neon lights will shine
    For you Xanadu

       ザナドゥではあなたの名前がネオンに輝き
       あなたを照らすでしょう

    The love, the echoes of long ago
    You needed the world to know
    They are in Xanadu
    (With every breath you drift away)

       その愛、ずっと前からこだましていたもの
       あなたが知るべき世界だったのね
       それがザナドゥにあったのよ

       ため息が出てしまう

    The dream that came through a million years
    That lived on through all the tears
    It came to Xanadu
    (The dream you dream, well it will happen for you)

       百年を経てやってきた夢
       すべての涙を乗り越え
       ザナドゥにたどり着いた

       希望があなたに夢を見せ続け、そしてそれが叶うでしょう

    A million lights are dancing and there you are
    A shooting star, an everlasting world
    And you're here with me eternally

       百万もの光が揺れている、見えるでしょう
       流れ星、永遠に続く世界にあなたはいる
       私と一緒にずっといつまでも

    Xanadu, Xanadu (now we are here)
    In Xanadu (Xanadu)
    Xanadu, Xanadu (now we are here)
    In Xanadu (Xanadu, Xanadu)

    Now that I'm here, now that you're near in Xanadu
    Now that I'm here, now that you're near in Xanadu
    Xanadu...

       今、私はここにいる
       あなたのそばでザナドゥにいるわ



    Olivia Newton-John - Xanadu

    Olivia Newton-John - Olivias Greatest Hits Vol.2 (1982)



    1. Heart Attack
    2. Magic
    3. Physical
    4. Hopelessly Devoted To You
    5. Make A Move On Me
    6. A Little More Love
    7. You're The One That I Want
    8. Tied Up (In Promises)
    9. Suddenly
    10. Xanadu

    Bingo | Yesterday's Melody | 10:15 | comments(0) | trackbacks(4) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Olivia Newton-John & E.L.O. - Xanadu
    Bingoさんの投稿したなう 風呂上がり金麦タイムなう…すっかり風呂でまた眠ってた… 生きてて良かった…かんぱ〜い!! Bingo d:-)9/26 1:38 #music 今日が誕生日のオリビア・ニュートン=ジョン聴きながら コーヒー・タイム・・・Bingo d:-)9/26 15:35 >>もっ
    | Bingoのブロ具 | 2011/09/27 12:00 PM |
    E.L.O. - Telephone Line
    Electric Light Orchestra - Telephone Line 昨日は、電信電話記念日にちなんでE.L.O.の 「テレフォン・ライン」を聴きながらコーヒー・タイムにしました。 今ではE.L.O.というと「電車男」で注目を浴びた 「トワイライト」ばっかりのような気もします
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/24 11:09 AM |
    Electric Light Orchestra - Telephone Line
    Bingoさんの投稿したなう #music ELOを聴きながらコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)10/23 17:01 風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ〜い!! Bingo d:-)10/23 21:13 >>もっと見る Electric Light Orchestra - Telephone Line 昨日は、電信電話記念
    | Bingoのブロ具 | 2011/10/24 11:12 AM |
    Olivia Newton-John - Have You Never Been Mellow
    テレビのチャンネル権が、 朝の情報番組「目ざましテレビ」の中の 「紙兎ロペ」だけになってしまったBingoです。 ちょっと前までは、 テレ朝の「林修先生のことば検定」を見て、 天気予報をチラ見してからフジテレビに回すと ちょうど「紙兎ロペ」だったの
    | 南京豆売りの声がする | 2019/04/09 11:06 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << April 2019 >>