<< The Bee Gees - He's A Liar | main | Sex Pistols - Bodies >>
Adam Ant - Goody Two Shoes

0


    Adam Ant - Goody Two Shoes

    Adam Ant - Hits



    昨日は「9月2日=クツ」の語呂合わせで「靴の日」ってことで
    アダム・アントの「グッディ・トゥ・シューズ」を聴きながら
    アイスコーヒー・タイムにしました。

    タバコを止めてから11ヶ月・・・
    まだ吸いたい気持ちは収まらないんだよな・・・






    Adam Ant - Goody Two Shoes Lyrics


    (Writers: Adam Ant, Marco Pirroni / 意訳: Bingo)


    With the heartbreak open
    So much you can't hide
    Put on a little makeup, makeup
    Make sure they get your good side, good side

       壊れたハートを開け広げていちゃ
       それじゃ何にも隠せないよ
       ちょっと化粧していいところを見せてやりな

    If the words unspoken
    Get stuck in your throat
    Send a treasure token, token
    Write it on a pound note, pound note

       もし、のどに詰まって言葉が出ないとき
       代わりにその言葉を1ポンド札に書いて贈りってやりな


    Goody two, goody two, goody, goody, two shoes
    Goody two, goody two, goody, goody, two shoes

    Don't drink don't smoke - what do you do?
    Don't drink don't smoke - what do you do?
    Subtle innuendos follow
    There must be something inside he's hiding

       いい子ぶりっ子ちゃん
       酒もタバコもやらなきゃ、アンタは何をやるんだ?
       酒もタバコもやらなきゃ、アンタは何をやるんだ?
       何かの暗示か
       ヤツは腹の中に何か隠しているに違いないね


    We don't follow fashion
    That would be a joke
    You know we're going to set them, set them
    So everyone can take note, take note

       オレたちは流行なんて追わない
       なんてのはジョークさ
       見ての通り、オレたちがそろえてやるよ
       そうすりゃ、ヤツらも注目を浴びるよ

    When they saw you kneeling
    Crying words that you mean
    Opening their eyeballs, eyeballs
    Pretending that you're Al Green, Al Green

       ヤツらはアンタがひざまずいて言った
       涙ながらの心の嘆きを聞きながら
       アンタのアル・グリーンの真似を見て
       ヤツラは目玉を剥いていた


    Goody two, goody two, goody, goody, two shoes
    Goody two, goody two, goody, goody, two shoes

    Don't drink don't smoke - what do you do?
    Don't drink don't smoke - what do you do?
    Subtle innuendos follow
    There must be something inside he's hiding

       いい子ぶりっ子ちゃん
       酒もタバコもやらなきゃ、アンタは何をやるんだ?
       酒もタバコもやらなきゃ、アンタは何をやるんだ?
       何かの暗示か
       ヤツは腹の中に何か隠しているに違いないね


    No one's gonna tell me
    What's wrong or what's right
    Or tell me who to eat with sleep with
    Or that I've won the big fight, big fight

       オレに教えてくれるヤツはいない
       何が間違っていて、何が正しいのか
       誰と一緒に生活を共にすればいいのか
       オレが大きな勝負に勝ったことさえも

    Look out or they'll tell you
    You're a "Superstar"
    Two weeks and you're an all time legend
    I think the games have gone much too far

       用心しないとアンタ、スパースターにされちまうぜ
       2週間で史上最高の伝説の人さ
       どうやらこのゲームは手に負えなさそうだ

    If the words unspoken
    Get stuck in your throat
    Send a treasure token, token
    Write it on a pound note, pound note

       もし、のどに詰まって言葉が出ないとき
       代わりにその言葉を1ポンド札に書いて贈りってやりな


    Goody two, goody two, goody, goody, two shoes
    Goody two, goody two, goody, goody, two shoes

    Don't drink don't smoke - what do you do?
    Don't drink don't smoke - what do you do?
    Subtle innuendos follow
    There must be something inside he's hiding

       いい子ぶりっ子ちゃん
       酒もタバコもやらなきゃ、アンタは何をやるんだ?
       酒もタバコもやらなきゃ、アンタは何をやるんだ?
       何かの暗示か
       ヤツは腹の中に何か隠しているに違いないね



    [関連記事]
    2011.03.29
    Shose Songs シューズ・ソング
      (Adam Ant - Goody Two Shoes)




    Adam Ant - Hits

    Adam Ant - Hits



    1. Kings Of The Wild Frontier
    2. Dog Eat Dog
    3. Antmusic
    4. Stand And Deliver
    5. Prince Charming
    6. Ant Rap
    7. Goody Two Shoes
    8. Friend Or Foe
    9. Desperate But Not Serious
    10. Puss 'n Boots
    11. Strip
    12. Apollo 9
    13. Vive Le Rock


    Bingo | Yesterday's BGM | 10:14 | comments(0) | trackbacks(6) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Adam Ant - Goody Two Shoes
    Bingoさんの投稿したなう おはよー今日は雨が降る前にランキング行ってきまーす!Bingo d:-)9/2 9:31 ランキングそろそろ終了ーBingo d:-)9/2 10:13 水がうまーーー!! また走って帰るぞっ!! Bingo d:-)9/2 10:18 汗いっぱいかいた〜シャワー浴びてさっぱり〜〜!!
    | Bingoのブロ具 | 2011/09/03 10:30 AM |
    Bow Wow Wow - I Want Candy
    Bow Wow Wow - I Want Candy 昨日は、バウ・ワウ・ワウのリード・シンガーだった アナベラ・ルーウィン(Annabella Lwin) の誕生日にちなんで 1982年の「アイ・ワント・キャンディ」を聴きながら コーヒー・タイムにしました。 この曲のオリジナルは、
    | 南京豆売りの声がする | 2011/11/01 10:32 AM |
    Bow Wow Wow - I Want Candy
    Bingoさんの投稿したなう #music アナベラ・ルーウィンの誕生日にちなんで、 バウ・ワウ・ワウのアイ・ワント・キャンディを聴きながら コーヒー・タイム・・・Happy Halloween!! Bingo d:-)10/31 14:00 風呂上がり金麦タイムなう… Happy Halloween!! かんぱ〜い!!
    | Bingoのブロ具 | 2011/11/01 10:38 AM |
    Adam & The Ants - Antmusic
    ヒアリのニュース、恐いですね。 ドキュメンタリー物の映画だったか テレビ番組だったか忘れましたが、 子どもの頃に映像を見たことありますよ。 毒とかそれほど強くないらしいって 意見もあるようですけど 外来生物とかの襲来って なんだか怖いんで
    | 南京豆売りの声がする | 2017/07/11 12:02 AM |
    Adam & The Ants - Ants Invasion
    昨日の選曲なんですが、 タイトルだけならこっちの 「アンツ・インベイジョン」の方が ピッタリだったかな?、、、と。 でも、なんだか内容が 全然ピンと来ません。。。 あ、いっか。。。(笑) Adam & The Ants - Ants Invasion 歌詞
    | 南京豆売りの声がする | 2017/07/11 9:35 PM |
    Adam And The Ants - Stand And Deliver
    またまたアダム・アントの続きなんですが。。。 今、映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズの 新作「最後の海賊」が公開されてますよね。 最近というか、なんとなく思っていたのですが、 ジョニー・デップはジャック・スパロウの役作りに
    | 南京豆売りの声がする | 2017/07/14 9:02 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << July 2017 >>