<< The Raybeats - Jack The Ripper | main | Adam Ant - Goody Two Shoes >>
The Bee Gees - He's A Liar

0


    The Bee Gees - He's A Liar

    The Bee Gees - Hes A Liar



    昨日はのバリー・ギブの65歳の誕生日ということで
    ビージーズの「愛はトライアングル」を聴きながら
    アイスコーヒー・タイムにしました。

    1981年9月にリリースされ、
    日本ではTDKカセットテープのCMソングとして
    テレビから流れていました。

    テレビのCMなのに「彼は嘘つきだっ!」と連呼する歌を
    使ってしまうのはいかがなものでしょうか?(笑)

    「TDKの品質は嘘だらけ・・・」みたいですよね。。。
    ましてや、殺人未遂をしてしまう歌なんて。。。

    ・・・って今になって思いますケド。


    TDK Cassette Tape AD Commercial










    The Bee Gees - He's A Liar Lyrics


    (Writers: Barry, Robin and Maurice Gibb / 意訳: Bingo)


    I was stood by the light as I looked through your window
    With the greatest intention not meaning to see
    I was there in the dark and I saw you together
    You were up in his arms , I was down on my knees

    Get the cards on the table
    No need to pretend
    You've got to be cruel to be kind
    He can sell you his love and you know you will pay 'cause

       窓から洩れる光のそばで耐えていた
       そこには見たくも無い光景が目に入る
       暗闇の中からキミが一緒にいるのを見てしまった
       キミはアイツの腕枕の中、オレはひざをつく

       カードを引けよ
       もう装う必要なんて無い
       残酷も優しさのひとつさ
       これがアイツがキミに愛を売った代償、なぜなら・・・

    He's a liar
    He's a liar and I should know
    Liar
    He's a liar and I should know - ahhh

       アイツはうそつきだ
       アイツはうそつきだ、間違いない、うそつきだ
       はうそつきだ、オレは知っている

    Well, they told me you're hell but I just don't remember
    I was standing face down, they were there at my feet
    There was smoke in the air and sweet smell of leather
    I was through the window and down in the street

    Well, I'm cold and I'm hungry but I'm still alive
    And it's not how I want it to be
    There's a hand on my shoulder
    He said I'll survive, but-

       オレが地獄行きだとみんなが言うが覚えていないんだ
       オレの足元にいる二人を見下ろして立っていた
       タバコの煙と皮の甘い香りが漂っていた
       オレは窓から出て通りへ

       寒気と空腹は感じるがまだ生きている
       こんなことはしたくはなかった
       オレの肩に手が乗りアイツが言う
       命だけは助かるだろうと、でも・・・

    He's a liar
    He's a liar, and I should know
    He's a liar
    He's a liar, and I should know-ahhh

       アイツはうそつきだ
       アイツはうそつきだ、間違いない
       アイツはうそつきだ、オレは知っている

    Was it not for the man that was blocking the drive
    Was it not for the red limousine
    I'd be millions of miles from th scene of the crime
    And somehow in this madness believe she was mine -but

       そいつはドライブを邪魔してた男じゃなかったか
       赤いリムジンじゃなかったか
       オレは犯行現場から何百マイルも離れたところにいるだろう
       この狂気の中で彼女はオレのものと信じるだろう、でも・・・

    I'm a liar
    He's a liar
    And I should know
    Liar
    He's a liar
    And I should know-ahhh
    He's a liar...

       オレはうそつきだ
       アイツはうそつきだ、間違いない
       うそつきだ
       アイツはうそつきだ、オレは知っている
       アイツはうそつきだ・・・



    The Bee Gees - Living Eyes

    The Bee Gees - Living Eyes (1981)



    1. Living Eyes
    2. He's a Liar
    3. Paradise
    4. Don't Fall in Love with Me
    5. Soldiers
    6. I Still Love You
    7. Wildflower
    8. Nothing Could Be Good
    9. Cryin' Everyday
    10. Be Who You Are



    Bingo | Yesterday's BGM | 10:14 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Bee Gees - He's A Liar
    Bingoさんの投稿したなう おはよ。。。今日から9月。。。9/1 8:30 #music バリー・ギブの65歳の誕生日ってことで、 ビージーズの愛はトライアングルを聴きながら アイスコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)9/1 15:59 雨が止んだから走りに行こうと思ったら、また降り
    | Bingoのブロ具 | 2011/09/02 11:17 AM |
    The Bee Gees - Wildflower
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Wink Songs ウィンクの曲 + 1. Wink - Angel Love Story 〜秋色の天使〜 2. 松田聖子 - 天使のウィンク 3. Frank Sinatra -
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/12 11:13 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << November 2017 >>