<< Cusco - Galapagos | main | End of The Summer 夏の終わりの曲 Pt2 >>
Michael Jackson - Rock With You

0


    Michael Jackson - Rock With You

    Michael Jackson - Off The Wall



    昨日は、今は亡き、いや自分の星に帰っただけの
    マイケル・ジャクソンの誕生日ということで、
    アルバム「オフ・ザ・ウォール」を聴きながら
    アイスコーヒー・タイムにしました。

    このあと、どんどん派手になっていくアルバムに比べて
    このアルバムはシンプルな分、聴いていて飽きないですね。
    たま〜に、無性に聴きたくなっちゃうアルバムです。

    このアルバムの中では、この「ロック・ウィズ・ユー」と
    「It's The Falling In Love」が好きかな。。。

    「ロック・ウィズ・ユー」は、訳してみたら
    大胆というかオブラートに包んだ表現もしないで
    かなりストレートな歌だったんですね。
    マイケル・ジャクソンにはクリーンなイメージを
    持っていたんですが、意外でした。
    ただ知らなかっただけかもしれないですけどね。。。

    マイケルも男だったんですね。。。






    Michael Jackson - Rock With You Lyrics


    (Writer: Rod Temperton / 意訳: Bingo)


    Girl, close your eyes
    Let that rhythm, get into to you
    Don't try to fight it
    There ain't nothin' that you can do
    Relax your mind

    Lay back and groove with mine
    You gotta feel the heat
    And we can ride the boogie
    Share that beat of love

       さぁ、目を閉じて
       リズムが体に溶け込むよ
       力を抜いて、身を任せて、心を開いて

       体を倒してボクの波に合わせてごらん
       キミが熱を感じ始めれば
       二人でブギのリズムに乗れるんだ
       愛のビートを分かち合おうよ

    I wanna rock with you (all night)
    Dance you in the day (sunlight)
    I wanna rock with you (all night)
    We're gonna rock the night away

       キミとロックを踊りたいんだ 一晩中
       一日キミを踊ろう 太陽の日を浴びて
       キミと楽しみたいんだ 一晩中
       二人で楽しもうよ、夜が明けるまで

    Out on the floor
    There ain't nobody there but us
    Girl, when you dance
    There's a magic that must be love

    Just take it slow
    'Cause we got so far to go
    When you feel that heat
    And we gonna ride the boogie
    Share that beat of love

       ダンスフロアーを出れば
       ボクたち二人以外に誰もいない
       ねぇ、キミが踊れば
       そこにあるのは恋という魔法

       そう、ゆっくりと時間をかけて
       だって、まだ先は遠いから
       キミが熱を感じ始めれば
       二人でブギのリズムに乗れるんだ
       愛のビートを分かち合おうよ

    And when the groove is dead and gone
    yeah, you know that love survives
    so we can rock forever

       この波が止まってしまっても
       分かるだろ?愛は死なないんだ
       そう、ボクたちは永遠に踊っていられるんだ

    I wanna rock with you
    I wanna groove with you

       キミとロックを踊っていたいんだ
       キミとうねっていたいんだ

    Rock (all night)
    Girl, (sunlight)
    Rock with you, rock with you, (all night) yeah
    Dance the night away (rock rock)

       体をゆらそう 一晩中
       そう 陽が上ったってさ
       ロックを踊ろう、ロックを踊ろう、一晩中
       夜が明けるまで

    Feel that heat, feel the beat woo
    Rock you in the day (sunlight)
    I wanna rock (all night)
    Rock the night away

       キミとロックを踊りたいんだ 一晩中
       一日キミを踊ろう 太陽の日を浴びて
       キミと楽しみたいんだ 一晩中
       二人で楽しもうよ、夜が明けるまで




    Michael Jackson - Off The Wall

    Michael Jackson - Off The Wall (1979)



    1. Don't Stop 'Til You Get Enough
    2. Rock With You
    3. Workin' Day And Night
    4. Get On The Floor
    5. Off The Wall
    6. Girlfriend
    7. She's Out Of My Life
    8. I Can't Help It
    9. It's The Falling In Love
    10. Burn This Disco Out

    [Bonus Tracks]

    11. Voice-over Intro Quincy Jones Interview
       / Quincy Jones Interview #1

    [Original Demo From 1978]
    12. Voice-over Intro "Don't Stop 'Til You Get Enough"
    13. Don't Stop 'Til You Get Enough

    14. Quincy Jones Interview #2

    [Original Demo From 1978]
    15. Voice-over Intro "Workin' Day And Night"
    16. Workin' Day And Night

    17. Quincy Jones Interview #3
    18. Voice-over Intro Rod Temperton Interview
       / Rod Temperton Interview
    19. Voice-over Intro Quincy Jones Interview #4
       / Quincy Jones Interview



    [関連記事]

    2009.07.23
    Michael Jackson - Billie Jean


    Bingo | Yesterday's Melody | 10:15 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Michael Jackson - Rock With You
    Bingoさんの投稿したなう #music 今日はマイケル・ジャクソンの誕生日ってことで オフ・ザ・ウォールを聴きながらアイスコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)8/29 15:40 室伏選手、金やったね!風呂上がり「金」麦タイムなうっ! かんぱ〜い!! Bingo d:-)8/29 22:48 &
    | Bingoのブロ具 | 2011/08/30 1:56 PM |
    The Jacksons - Show You The Way To Go
    こんにちは。 日曜日の午後のひと時を まったり過ごしているBingoです。 この間、ラジオから、やたらと マイケル・ジャクソンの名前が出るな・・・ と思ったら、25日が命日だったんですね。 それも没後10年という節目だったと。。。 気づきませんでした
    | 南京豆売りの声がする | 2019/06/30 2:39 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << July 2019 >>