<< Asia - Heat Of The Moment | main | Pee-Wee Herman - Surfin' Bird >>
Asia - My Own Time (I'll Do What I Want)

0


    Asia - My Own Time (I'll Do What I Want)

    Asia - Alpha



    おとといのエイジアの1stアルバムに引き続いて
    昨日は2ndアルバム「アルファ」を聴きながら
    アイスコーヒー・タイムにしました。

    1983年の夏頃にリリースされたと思うのですが
    友達にダビングを頼まれたりしたこともあって
    当時は良く聴いていました。

    この曲はきれいなメロディから
    ロマンチックな歌詞を勝手に想像していましたが
    そんなこと無かったですね。。。

    でも、これからは一人で歩いて行くよ・・・
    みたいな雰囲気はありますね。






    Asia - My Own Time (I'll Do What I Want) Lyrics


    (Writers: Geoff Downes, John Wetton / 意訳: Bingo)


    Walking through the snow kicking my heels
    Seems that sunlight never felt so good before
    Bet you really don't know how it feels
    I don't have to answer to no one no more
    And better I've never felt
    Nothing to show, but nothing to lose, I'm on my own

       雪を踏みしめて歩いていると
       陽の光に今までとは違う心地よさを感じるんだ
       これがどんな感じかキミには分からないだろう
       ボクには誰にもこれ以上応える必要は無いんだ
       そう、今までに感じたことの無いようなこの心地よい感じ
       見せることはできないけど、失うものは無い
       ひとりの時間を過ごしているんだ

    Cast your mind back not so long ago
    I was always busy playing by the rules
    Bet you thought I really didn't know
    You were double dealing, now you're back at school
    Something you didn't learn
    Faith in myself, gives me the strength to carry on

       少し前のことを思い返してみてごらん
       ボクはいつもルールに縛られて慌しかった
       ボクがまったく知らなかったって思ってたんだろう
       キミに表と裏があったことを
       さあ、学校に戻って学んでこなかった何かをやりなおすかい
       自分を信じることがボクを強くしてくれている

    I'll do what I want to anyway
    I'll do what I want and I'll do it in, my own time

       とにかく、ボクは自分のしたいことをするよ
       自分の時間を自分の思うように過ごすよ

    Don't give that same old pack of lies
    I'll tell you the story how it really is
    You think you always had me under ties
    Someone better tell you that the table's turned
    Getting your fingers burned, how does it feel?
    Now it's for real this is the deal

       もうありふれた嘘なんてやめてくれ
       ボクが本当のストーリーを教えてあげよう
       キミはいつもボクを下に見ていたかもしれないけど
       風の向きが変わったことを誰かが教えてくれるよ
       指を火傷した気分はどうだい?
       そう、これが現実でこうなるものなのさ

    I'll do what I want to anyway
    I'll do what I want and I'll do it in
    My own time is on my side again
    And one thing I intend
    is to do it in my own time

       とにかく、ボクは自分のしたいことをするよ
       自分の思うように過ごすよ
       自分の時間がまた戻ってきたんだ
       自分の思うままに過ごすよ



    Asia - My Own Time (I'll Do What I Want)

    Asia - Alpha (1983)



    1. Don't Cry
    2. Smile Has Left Your Eyes
    3. Never in a Million Years
    4. My Own Time (I'll Do What I Want)
    5. Heat Goes On
    6. Eye to Eye
    7. Last to Know
    8. True Colors
    9. Midnight Sun
    10. Open Your Eyes



    [関連記事]
    2011.08.26
    Asia - Heat Of The Moment



    Bingo | Yesterday's BGM | 10:13 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Asia - My Own Time
    Bingoさんの投稿したなう 気温が上がってきた〜〜あつ〜〜8/26 11:30 ゴロゴロきた…Bingo d:-(8/26 14:46 #music 昨日に引き続き、エイジアを聴きながら アイスコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)8/26 15:15 大粒の雨が降り出した…ケド、一瞬で止んだっ!Bingo d:
    | Bingoのブロ具 | 2011/08/27 1:48 PM |
    The Buggles - Video Killed The Radio Star
    もう先週のことですが、 神奈川大和阿波おどりが終わりました。 今年もにわか連で参加して、楽しい二日間でした。 毎年のことですが、これが終わると、 あれよあれよと言う間に短い夏が 終わっていくような気がします。 今日と明日は、おとな
    | 南京豆売りの声がする | 2015/08/01 10:52 AM |
    Asia - The Smile Has Left Your Eyes
    昨夜も三日月と金星、 そして火星が一直線に並んでましたね。 よーく見てみたら、うっすらと火星も見えました。 何回かスマホで写真を撮りましたが、 これが限界です。。。(笑 っていうか、ちょっとだけ加工して 火星を光らしちゃいましちゃいましたけ
    | 南京豆売りの声がする | 2017/02/03 8:26 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << April 2017 >>